quranm◉

Trang 534

Range
from 55:68 to 56:16
Surahs covered
Bản dịch
27 Bản dịch

◉

55:68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ ﴿68﴾

Trong hai cái (ngôi vườn) có trái cây, trái chà là và trái lựu.

55:69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿69﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:70

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ ﴿70﴾

Trong chúng (thiên đàng) có các (tiên nữ) tươi tốt và xinh đẹp.

55:71

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿71﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:72

حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ ﴿72﴾

Các tiên nữ ở trong đài các;

55:73

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿73﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:74

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿74﴾

Trước họ chưa có một người hay tên Jinn nào chạm đến thân mình.

55:75

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿75﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:76

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴿76﴾

(Ho) tựa mình nằm nghỉ trên những chiếc gối mầu xanh và trên những tấm thảm đẹp đẽ.

55:77

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿77﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?

55:78

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿78﴾

Phúc thay Đại Danh của Thượng Đế của Ngươi (Muhammad!), Đấng Quyền Uy, Tối Thượng và Quang Vinh.

56:1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ﴿1﴾

Khi "Biến Cố Ắt Xảy Ra" (Giờ Tận Thế) thể hiện.

56:2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿2﴾

"Biến Cố Ắt Xảy Ra" đó không phải là điều giả dối.

56:3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ ﴿3﴾

Nó sẽ hạ thấp (người này) và sẽ nâng cao (người kia).

56:4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا ﴿4﴾

Khi trái đất bị rung chuyển bằng một sự rung chuyển dữ dội.

56:5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا ﴿5﴾

Và khi những quả núi bị vỡ nát tan tành,

56:6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا ﴿6﴾

Thành bụi bặm rải rác khắp nơi.

56:7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ ﴿7﴾

Và các ngươi sẽ được phân thành ba loại:

56:8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿8﴾

Những người Bạn bên Tay Phải; ai là những người Bạn bên Tay Phải?

56:9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿9﴾

Những người Bạn bên Tay Trái; ai là nhũng người Bạn bên Tay Trái?

56:10

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ﴿10﴾

Những Người tiên phong sẽ (vào thiên đàng) trước tiên.

56:11

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿11﴾

Họ là những người sẽ gần Allah nhất.

56:12

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿12﴾

Trong những ngôi Vườn Hạnh phúc (thiên đàng).

56:13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿13﴾

Đa số thuộc các thế hệ trước,

56:14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿14﴾

Thiểu số thuộc các thế hệ sau.

56:15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ ﴿15﴾

(Họ sẽ nằm nghỉ) trên những tràng kỷ lót (vàng và cẩm thạch),

56:16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ ﴿16﴾

Tựa mình trên đó, mặt đối mặt.