quranm◉

页 534

Range
from 55:68 to 56:16
Surahs covered
译文
27 译文

◉

55:68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ ﴿68﴾

在那两座乐园里,有水果,有海枣,有石榴。

55:69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿69﴾

你们否认你们的主的哪一件恩典呢?

55:70

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ ﴿70﴾

在那些乐园里,有许多贤淑佳丽的女子。

55:71

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿71﴾

你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

55:72

حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ ﴿72﴾

他们是白皙的,是蛰居于帐幕中的。

55:73

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿73﴾

你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

55:74

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿74﴾

在他们的妻子之前,任何人或精灵,都未曾与她们交接过。

55:75

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿75﴾

你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

55:76

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴿76﴾

他们靠在翠绿的坐褥和美丽的花毯上。

55:77

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿77﴾

你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

55:78

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿78﴾

多福哉,你具尊严和大德的主的名号!

56:1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ﴿1﴾

当那件大事发生的时候,

56:2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿2﴾

没有任何人否认其发生。

56:3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ ﴿3﴾

那件大事将是能使人降级,能使人升级的;

56:4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا ﴿4﴾

当大地震荡,

56:5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا ﴿5﴾

山峦粉碎,

56:6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا ﴿6﴾

化为散漫的尘埃,

56:7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ ﴿7﴾

而你们分为三等的时候。

56:8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿8﴾

幸福者,幸福者是何等的人?

56:9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿9﴾

薄命者,薄命者是何等的人?

56:10

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ﴿10﴾

最先行善者,是最先入乐园的人,

56:11

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿11﴾

这等人,确是蒙主眷顾的。

56:12

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿12﴾

他们将在恩泽的乐园中。

56:13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿13﴾

许多前人

56:14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿14﴾

和少数后人,

56:15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ ﴿15﴾

在珠宝镶成的床榻上,

56:16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ ﴿16﴾

彼此相对地靠在上面。