quranm◉

עמוד 534

Range
from 55:68 to 56:16
Surahs covered
תרגום
27 תרגום

◉

55:68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ ﴿68﴾

בשניהם כל מיני פירות ודקלים ורימונים.

55:69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿69﴾

לאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:70

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ ﴿70﴾

בהם הטובות והיפות

55:71

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿71﴾

לאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:72

حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ ﴿72﴾

(עלמות) יפיפיות בעלות עיניים יפות אשר שוכנות באוהלים.

55:73

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿73﴾

לאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:74

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿74﴾

אשר לא נגע בהן אדם ולא שד.

55:75

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿75﴾

לאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:76

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴿76﴾

מטוב ים על כרים ירוקים ושטיחים ארוגים לתפארת.

55:77

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿77﴾

לאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:78

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿78﴾

יתברך שם ריבונך בעל ההוד והכבוד הרב.

56:1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ﴿1﴾

כאשר יגיע המאורע הבלתי נמנע,

56:2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿2﴾

שאין ספק שיגיע,

56:3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ ﴿3﴾

אשר ישפיל וירומם.

56:4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا ﴿4﴾

וכאשר תרעד הארץ את רעדתה,

56:5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا ﴿5﴾

ויתפוררו ההרים לחלקים,

56:6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا ﴿6﴾

ויהיו כחול ואבק.

56:7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ ﴿7﴾

אז שלושה זוגות תהיו,

56:8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿8﴾

בעלי הימין, וכה (מאושרים) יהיו בעלי הימין!

56:9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿9﴾

בעלי השמאל, וכה (אומללים) יהיו בעלי השמאל!

56:10

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ﴿10﴾

והמקדימים (לעשות טוב)(הם אלה) המקדימים,

56:11

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿11﴾

אלה יהיו המקורבים ביותר.

56:12

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿12﴾

הם ישכנו בגני העדן.

56:13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿13﴾

רבים מ(המאמינים מהדורות) הראשונים,

56:14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿14﴾

ומעט מ(המאמינים מהדורות) האחרונים.

56:15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ ﴿15﴾

הם ינוחו על מצעים הרקומים זהב,

56:16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ ﴿16﴾

נשענים עליהם זה מול זה,