quranm◉

Pahina 534

Range
from 55:68 to 56:16
Surahs covered
Pagsalin
27 Pagsalin

◉

55:68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ ﴿68﴾

Katatagoan a dowa oto sa manga onga, go korma, go dalima.

55:69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿69﴾

Na anda ko manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?

55:70

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ ﴿70﴾

Katatagoan oto sa (manga bai a) manga pipiya (i parangay), a manga tataid.

55:71

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿71﴾

Na anda ko manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?

55:72

حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ ﴿72﴾

A manga lalano, a khigigibonn ko manga lamin,

55:73

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿73﴾

Na anda ko manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?

55:74

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿74﴾

Daa miyakabatal kiran a manosiya, ko onaan o manga karoma iran antawaa jinn.

55:75

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿75﴾

Na anda ko manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?

55:76

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴿76﴾

Gii siran zasanda sandang ko manga ontoda, a gadong, go manga paramadali, a manga tatanos.

55:77

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿77﴾

Na anda ko manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?

55:78

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿78﴾

Maporo so ngaran o Kadnan ka, a Khirk ko kabsaran, ago so kapangalimo!

56:1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ﴿1﴾

Amay ka makatana so phakatana (a so alongan a qiyamah), -

56:2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿2﴾

Da ko kapakatana iyan i maka ongkir on, -

56:3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ ﴿3﴾

Phakarondann Iyan (so sabaad), phakaombawn Iyan (so sabaad);

56:4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا ﴿4﴾

Amay ka linogn so lopa sa linog a samporna,

56:5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا ﴿5﴾

Go mazaropt so manga palaw sa samporna a kazaropt,

56:6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا ﴿6﴾

Na mbaloy a lopapk, a mikakayambr,

56:7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ ﴿7﴾

Go mbaloy kano a tlo ka dinis:

56:8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿8﴾

Na so manga taw sa kawanan; - na antonaa i manga taw sa kawanan?

56:9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿9﴾

Go so manga taw sa diwang, - na antonaa i manga taw sa diwang?

56:10

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ﴿10﴾

Go so miyangaoona (ko paratiyaya) na phangaoona (ko sorga):

56:11

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿11﴾

Na siran man i manga rarani (ko Allah),

56:12

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿12﴾

A khatago ko manga sorga, a pakalma:

56:13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿13﴾

Madakl a pd on ko miyangaoona,

56:14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿14﴾

Na mayto a pd on ko miyanga oori;

56:15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ ﴿15﴾

Khidadarpa ko manga kantir, a piyamarabowatan,

56:16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ ﴿16﴾

Gii siran roo zasandasandang, a khipagaadapadapa.