quranm◉

Sivu 603

Range
from 109:1 to 111:5
Surahs covered
Käännös
14 Käännös

◉

109:1

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

Sano: »Te, jotka ette usko!

109:2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿2﴾

En palvele sitä, mitä te palvelette,

109:3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿3﴾

ettekä te palvele Häntä, jota minä palvelen.

109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿4﴾

Enkä koskaan aio palvella sellaista, mitä te palvelette,

109:5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿5﴾

ettekä te koskaan Häntä, jota minä palvelen.

109:6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾

Teillä on tuomionne ja minulla palkkani.»

110:1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿1﴾

Kun Jumalalta apu ja voitto tulee,

110:2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿2﴾

kun näet ihmisten suurin joukoin liittyvän Jumalan uskontoon,

110:3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿3﴾

silloin ylistä Herrasi kunniaa ja ano Hänen anteeksiantoaan. Totisesti, Hän palkitsee moninkertaisesti.

111:1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿1﴾

Tuhon omat ovat Abu Lahabin molemmat kädet, ja tuho perii hänet itsensä.

111:2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾

Hänen rikkautensa ja ansionsa eivät häntä vähääkään hyödytä.

111:3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿3﴾

Pian hän kärventyy tulen liekeissä,

111:4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿4﴾

ja samoin hänen vaimonsa, parjaaja,

111:5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿5﴾

jonka kaulaan on heitetty tiukasti punottu köysi.