quranm◉

Pahina 603

Range
from 109:1 to 111:5
Surahs covered
Pagsalin
14 Pagsalin

◉

109:1

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

Tharoang ka (hay Mohammad): Hay manga kafir!

109:2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿2﴾

Kna a ba akn dii zoasoata so gii niyo zoasoatn;

109:3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿3﴾

Go da rkano i ba niyo dii zoasoata so gii akn zoasoatn:

109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿4﴾

Go da rakn i ba ko pzoasoata so pizoasoat iyo,

109:5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿5﴾

Go da rkano i ba niyo pzoasoata so gii akn zoasoatn.

109:6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾

Rk iyo so okit iyo ko kapagintaw, na rk akn so okit akn ko kapagintaw.

110:1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿1﴾

Igira a miyakatalingoma so tabang o Allah, ago so daag,

110:2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿2﴾

Go maylaing ka so manga manosiya a pphamanold ko agama o Allah, a ndadakdakl,

110:3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿3﴾

Na pthasbik ka a rakhs o podi ko Kadnan ka, go pangni ka On sa maap: Mataan! a Skaniyan na Tatap a Pphanarima ko tawbat.

111:1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿1﴾

Miyailang so dowa a tangan o Abilahab, go miyailang (skaniyan)!

111:2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾

Dawn makanggay a gona so tamok iyan, ago so miyasokat iyan!

111:3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿3﴾

Phakasold dn ko apoy a pzokhayaw!

111:4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿4﴾

Go so karoma niyan a maawid sa itagon,

111:5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿5﴾

Kiyatagoan so lig iyan sa tali a phamkl!