quranm◉

પૃષ્ઠ 603

Range
from 109:1 to 111:5
Surahs covered
ભાષાંતર
14 ભાષાંતર

◉

109:1

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

૧) તમે કહી દો કે અય ઇન્કારીઓ.

109:2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿2﴾

૨) ન હું બંદગી કરૂ છું તેની, જેની તમે બંદગી કરો છો.

109:3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿3﴾

૩) ન તમે બંદગી કરવાના છો તેની, જેની હું બંદગી કરૂ છું.

109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿4﴾

૪) અને ન હું બંદગી કરીશ, જેની તમે બંદગી કરો છો,

109:5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿5﴾

૫) અને ન તમે તેની બંદગી કરવાના છો, જેની હું બંદગી કરી રહ્યો છું.

109:6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾

૬) તમારા માટે તમારો દીન છે અને મારા માટે મારો દીન છે.

110:1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿1﴾

૧) જ્યારે અલ્લાહની મદદ અને વિજય આવી જાય,

110:2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿2﴾

૨) અને તમે લોકોને અલ્લાહના દીનમાં ટોળે-ટોળા આવતા જોઇ લો.

110:3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿3﴾

૩) તમે પોતાના પાલનહારની “તસ્બીહ” (ગુણગાન) માં લાગી જાવ, પ્રશંસા સાથે અને તેનાથી ક્ષમાની દુઆ માંગ, નિ:શંક તે ખુબ જ ક્ષમા કબુલ કરવાવાળો છે.

111:1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿1﴾

૧) અબૂ લહબ ના બન્ને હાથ તુટી ગયા અને તે (પોતે) બરબાદ થઇ ગયો.

111:2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾

૨) ન તો તેનું ધન તેના માટે કામ આવ્યું અને ન તો તેની કમાણી.

111:3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿3﴾

૩) તે નજીકમાં ભડકાવેલી આગમાં જશે.

111:4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿4﴾

૪) અને તેની પત્નિ પણ (જશે) જે લાકડીઓ ઉઠાવનારી છે,

111:5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿5﴾

૫) તેના ગળામાં કાથીનું દોરડું હશે.