quranm◉

Trang 603

Range
from 109:1 to 111:5
Surahs covered
Bản dịch
14 Bản dịch

◉

109:1

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

Hãy bảo (chúng): “Này hỡi những kẻ phủ nhận Allah!"

109:2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿2﴾

"Ta không tôn thờ những kẻ (thần linh) mà các ngươi tôn thờ."

109:3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿3﴾

“Các ngươi cũng sẽ không tôn thờ Đấng (Allah) mà Ta thờ phụng."

109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿4﴾

“Và Ta sẽ không là một tín đồ của kẻ mà các ngươi đang tôn thờ."

109:5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿5﴾

“Và các ngươi cũng sẽ không tôn thờ Đấng mà Ta đang thờ phụng.'

109:6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾

“Các ngươi có tôn giáo của các ngươi và Ta có tôn giáo của Ta.”

110:1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿1﴾

Khi sự giúp đỡ của Allah đến (với Ngươi Muhammad) và sự thắng lợi (khi chinh phục Makkah),

110:2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿2﴾

Và Ngươi thấy nhân loại gia nhập tôn giáo của Allah (Islam) từng đoàn;

110:3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿3﴾

Bởi thế, hãy tán dương lời ca tụng Thượng Đế (Allah) của Ngươi và cầu xin Ngài tha thứ. Quả thật, Ngài Hằng quay lại tha thứ.

111:1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿1﴾

Hai tay của Abu Lahab bị hủy diệt và y bị hủy diệt!

111:2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾

Của cải và tất cả những gì mà y tậu tác sẽ chẳng giúp y được gì.

111:3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿3﴾

Y sẽ bị đốt trong Lửa ngùn ngụt cháy!

111:4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿4﴾

Và vợ của y, người đã từng vác củi khô (cũng sẽ bị như thế).

111:5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿5﴾

Cổ của ả ta sẽ bị thắt bởi một sợi dây thốt nốt.