quranm◉

Bog 603

Range
from 109:1 to 111:5
Surahs covered
Tarjumid
14 Tarjumid

◉

109:1

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

1. Dheh: Gaalooy.

109:2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿2﴾

2. Anigu ma caabudayo waxaad caabudeysaan,

109:3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿3﴾

3. Idinkuna ma caabuddaan Kaan Anigu caabudo (Alle Keliya).

109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿4﴾

4. Anigu ma caabudayo waxaad idinku caabudeysaan (oo ilaahyo been ah).

109:5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿5﴾

5. Idinkuna ma caabuddaan Kaan anigu caabudo (Alle Weyne kor ahaaye).

109:6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾

6.Waxaad leedihiin diintiinna (camalkiinna), aniguna waxaa leeyahay diinteyda (camalkeyga, oo barii baan idinka ahay).

110:1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿1﴾

1. Markuu yimaado Gargaarka Alle iyo guusha (Furashada Makkah).

110:2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿2﴾

2. Oo aad aragto dadka oo u soo galaya diinta Alle (Islaamka) rac-rac (kooxo),

110:3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿3﴾

3. Markaas ku tasbiixso Ammaanaha Rabbigaa, weydiisona Denbi Dhaaf. Hubaal Alle waa Tawbad aqbal Badane.

111:1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿1﴾

1. Ha hoogeen labada gacmood ee Abuu-Lahab [1], hoogyeyna [2].

111:2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾

2. Waxna uma tarin maalkiisa iyo wuxuu kasbaday.

111:3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿3﴾

3. Wuxuu geli oo ku guban Naar olol badan.

111:4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿4﴾

4. Iyo marwadiisuba, xaabo siddada ah, (xanta, xinta iyo dirdirada badan),

111:5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿5﴾

5. Qoorteeda waxaa la yeeli xadhig adag xaskul la soohay (oo Naar) ah.