وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا ﴿١٤﴾
Sözsüz ki, bizlərdən müsəlmanlar da var, doğru yoldan sapanlar da. Müsəlman olan şəxslər doğru yol tutanlardır.
710 Ayə · Mövzular · az
وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا ﴿١٤﴾
Sözsüz ki, bizlərdən müsəlmanlar da var, doğru yoldan sapanlar da. Müsəlman olan şəxslər doğru yol tutanlardır.
وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا ﴿١٥﴾
Doğru yoldan sapanlar Cəhənnəm üçün odun olacaqlar”.
وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا ﴿١٦﴾
Əgər onlar o yolda sabit qalsaydılar, Biz onlara bol-bol su verərdik.
لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا ﴿١٧﴾
Belə edərdik ki, bununla onları sınayaq. Kim öz Rəbbinin zikrindən üz döndərərsə, O, həmin şəxsi getdikcə artan şiddətli bir əzaba məruz qoyar.
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ ﴿٨﴾
Sur üfürülərkən –
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ ﴿٩﴾
Çətin bir gün olacaq.
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ ﴿١٠﴾
Həmin gün kafirlərə asan olmayacaq.
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا ﴿١١﴾
Məni yaratdığım kimsə ilə tək burax;
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا ﴿١٢﴾
Mən ona bolluca var-dövlət bağışladım,
وَبَنِينَ شُهُودٗا ﴿١٣﴾
qayğısına qalan oğullar verdim
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا ﴿١٤﴾
və onu hər cür imkanlarla təmin etdim.
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ ﴿١٥﴾
Bunlara baxmayaraq, o, yenə də əlavə etməyimi arzulayır.
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ﴿١٦﴾
Xeyr! Çünki o, ayələrimizi inadla inkar edir.
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ﴿١٧﴾
Mən onu sərt bir yoxuşa sürükləyəcəyəm.
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ ﴿٢٦﴾
Mən onu Səqərə salacağam.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ ﴿٢٧﴾
Sən haradan biləsən ki, Səqər nədir?!
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ ﴿٢٨﴾
O, kimsəni sağ-salamat buraxmaz,
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ ﴿٢٩﴾
dərini yandırıb-yaxar.
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ﴿٣٠﴾
Onun üzərində on doqquz gözətçi mələk var.
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ ﴿٣١﴾
Biz Cəhənnəm gözətçilərini yalnız mələklərdən etdik və onların sayını on doqquz etdik ki, bu, kafirlər üçün ancaq bir sınaq olsun, özlərinə Kitab verilənlər yəqinlik hasil etsinlər, iman gətirənlərin imanı artsın, Kitab verilənlər və möminlər haqqa şübhə etməsinlər və qəlblərində xəstəlik olanlar və kafirlər: “Allah bu məsəllə nə demək istəyir?”– desinlər. Allah istədiyi kimsəni belə azdırır, istədiyini də doğru yola yönəldir. Sənin Rəbbinin qoşunları barədə yalnız Özü bilir. Bu, bəşəriyyət üçün ancaq bir xatırlatmadır.
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ ﴿٣٢﴾
Xeyr! And olsun aya!
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ ﴿٣٣﴾
And olsun dönüb uzaqlaşan gecəyə!
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ ﴿٣٤﴾
And olsun ağarmaqda olan sübh çağına!
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ ﴿٣٥﴾
Doğrudan da o Cəhənnəm ən böyük fəlakətdir,
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ ﴿٣٦﴾
həm bəşəriyyət üçün xəbərdarlıqdır,
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴿٣٧﴾
həm də sizlərdən yaxşı işlər görüb irəli çıxmaq və ya günah edib geriyə düşmək istəyənlər üçün.
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ﴿٣٨﴾
Hər bir kəs qazandığının girovuna çevrilir,
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ﴿٣٩﴾
sağ tərəf sahiblərindən başqa.
فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿٤٠﴾
Onlar cənnətlərdə bir-birlərindən soruşacaqlar –
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿٤١﴾
günahkarlar barəsində.
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ ﴿٤٢﴾
Sizi Səqərə salan nədir?
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ﴿٤٣﴾
Onlar deyəcəklər: “Biz namaz qılanlardan deyildik.
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ ﴿٤٤﴾
Kasıbı da yedizdirməzdik.
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ﴿٤٥﴾
Batil sözlər danışanlarla birlikdə biz də danışardıq,
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٤٦﴾
və Haqq-hesab gününü yalan hesab edərdik –
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ﴿٤٧﴾
ölüm yəqinliyi bizə gələnə qədər”.
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿٤٨﴾
Odur ki, şəfaət edənlərin şəfaəti onlara fayda verməz.
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴿٤٩﴾
Onlara nə olub ki, nəsihətdən üz döndərirlər?
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ﴿٥٠﴾
Sanki ürküdülmüş vəhşi uzunqulaqlardır ki,
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ﴿٥١﴾
ovçulardan yaxud aslandan qaçırlar.
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴿٥٢﴾
Əksinə, onlardan hər biri vəhy olunmuş səhifələrin məhz ona verilməsini istəyir.
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿٥٣﴾
Xeyr! Əksinə, onlar Axirətdən qorxmurlar.
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ﴿٥٤﴾
Xeyr! Bu Quran bir nəsihətdir.
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿٥٥﴾
İstəyən onu xatırlayar.
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴿٥٦﴾
Bilin ki, Allah istəmədikcə onlar xatırlaya bilməzlər. Mütləq qüdrətindən qorxub çəkinməyə layiq olan da, bağışlamağa qadir olan da Odur!
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٥﴾
O gün Qiyaməti yalan sayanların vay halına!
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٦﴾
Məgər Biz ilk nəsilləri həlak etmədikmi?!
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿١٧﴾
Sonrakıları da onlara qatacağıq.
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿١٨﴾
Biz günah sahibləri ilə belə davranırıq.
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿٢١﴾
Həqiqətən, Cəhənnəm pusquda dayanıb kafirləri gözləyir.