لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾
O, həddi aşanların qayıdacağı yerdir.
710 Ayə · Mövzular · az
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾
O, həddi aşanların qayıdacağı yerdir.
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿٢٣﴾
Onlar orada əsrlər boyu qalacaqlar.
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿٢٤﴾
Onlar orada nə bir sərinlik, nə də sərinləşdirici içki dadacaqlar.
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿٢٥﴾
İçdikləri yalnız qaynar su və irin olacaq –
جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿٢٦﴾
törətdikləri əməllərinə uyğun bir cəza kimi.
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿٢٧﴾
Çünki, onlar haqq-hesab çəkiləcəyini güman etmirdilər.
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿٢٨﴾
Ayələrimizi də qətiyyətlə təkzib edirdilər.
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿٢٩﴾
Biz hər bir şeyi hesablayıb yazmışıq.
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿٣٠﴾
Elə isə dadın əzabı! Biz sizə əzabdan başqa bir şey artırmayacağıq!
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿٣٤﴾
Ən böyük fəlakətin gəldiyi zaman –
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿٣٥﴾
o gün insan törətdiklərini xatırlayacaq.
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿٣٦﴾
Cəhənnəm isə hər görmə qabiliyyəti olan adama göstəriləcək.
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿٣٧﴾
Kim həddi aşmışsa,
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿٣٨﴾
dünya həyatını axirətdən üstün bilmişsə,
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿٣٩﴾
şübhəsiz ki, onun gedəcəyi yer Cəhənnəmdir.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿٣٣﴾
Qulaqbatırıcı bir səs gələndə –
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿٣٤﴾
o gün insan qaçacaq öz qardaşından,
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿٣٥﴾
anasından, atasından,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾
həyat yoldaşından və övladlarından!
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿٣٧﴾
O gün onlardan hər birinin yetərincə işi olacaq.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿٣٨﴾
O gün neçə-neçə üzlər parlayacaq,
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿٣٩﴾
güləcək və fərəhlənəcək.
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿٤٠﴾
O gün neçə-neçə üzlərə toz-torpaq hopacaq,
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾
onları zülmət bürüyəcək.
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾
Məhz onlar kafirlər, günahkarlardır!
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿٧﴾
Xeyr! Həqiqətən, günahkarların kitabı Siccindədir.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿٨﴾
Sən haradan biləsən ki, Siccin nədir?!
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿٩﴾
O, yazılı bir kitabdır!
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٠﴾
O gün haqqı yalan hesab edənlərin vay halına!
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿١١﴾
O kəslər ki, Din gününü yalan hesab edirlər.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾
Amma bunu, həddini aşan günahkardan başqa, heç kəs yalan hesab etməz.
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾
Ayələrimiz ona oxunduğu zaman: “Bu, keçmişdəkilərin uydurduğu əfsanələrdir!”– deyir.
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿١٤﴾
Xeyr! Onların qəlbini qazandıqları günahlar bürümüşdür.
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿١٥﴾
Xeyr, həmin gün onlarla Rəbbi arasına pərdə çəkiləcək!
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٦﴾
Sonra onlar Cəhənnəmə girəcəklər.
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿١٧﴾
Sonra onlara deyiləcək: “Budur sizin yalan hesab etdiyiniz Cəhənnəm!”
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿٢١﴾
Xeyr! Elə ki yer lərzəyə gəlib parça-parça olacaq,
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿٢٢﴾
sənin Rəbbin və səf-səf düzülmüş mələklər gələcək
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٢٣﴾
və o gün Cəhənnəm gətiriləcək. O gün insan günahlarını xatırlayacaq. Lakin bu xatırlamanın ona nə faydası?
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿٢٤﴾
O: “Kaş axirət həyatım üçün əvvəlcədən hazırlıq görəydim!”– deyəcək.
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٥﴾
O gün heç kəs Allahın verdiyi əzab kimi əzab verə bilməz
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٦﴾
və heç kəs Onun buxovladığı kimi buxovlaya bilməz.
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾
O gün möminə deyiləcək: “Ey arxayın olan kəs!
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿٢٨﴾
Razı qalmış və razılıq qazanmış halda öz Rəbbinə tərəf dön!
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿٢٩﴾
Mənim qullarımın cərgəsinə keç!
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿٣٠﴾
Cənnətimə daxil ol!
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿٦﴾
Xeyr! İnsan, doğrudan da, həddini aşır –
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿٧﴾
özünün ehtiyacsız olduğunu zənn etdiyinə görə.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿٨﴾
Axı son dönüşün Rəbbinədir!
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿٩﴾
Gördünmü o kəsi ki, mane olur –