quranm◉

עמוד 535

Range
from 56:17 to 56:50
Surahs covered
תרגום
34 תרגום

◉

56:17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ﴿17﴾

וישרתו אותם עלמים אשר יהיו צעירים לעולם ועד,

56:18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴿18﴾

ויגישו להם ספלים וכדים וכוס ממעיין,

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿19﴾

שממנו ראשם לא יכאב ולא ישתכרו.

56:20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿20﴾

והם יאכלו פירות לבחירתם,

56:21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿21﴾

ובשר עופות כאוות נפשם.

56:22

وَحُورٌ عِينٞ ﴿22﴾

(עלמות) ויפיפיות בעלות עיניים יפות,

56:23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ﴿23﴾

הדומות לפנינים הנסתרות בצדפות,

56:24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿24﴾

כגמול על מעשיהם הטובים.

56:25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴿25﴾

שם לא ישמעו דברי הבל ולא חטא,

56:26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴿26﴾

רק מילים של שלום ושלווה.

56:27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ﴿27﴾

ובעלי הימין, מה בעלי הימין!

56:28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ﴿28﴾

בין עצי לוטוס ללא קוצים,

56:29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ ﴿29﴾

ועצים של מוז עמוסי פרי,

56:30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ﴿30﴾

אשר יפרשו עליהם צל,

56:31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ ﴿31﴾

ולהם יהיו מים שופעים,

56:32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ ﴿32﴾

ושפע של פירות

56:33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ﴿33﴾

לא מופסקת ולא נמנעת.

56:34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ ﴿34﴾

והם ינוחו על ספות משכב מורמות.

56:35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴿35﴾

אנחנו בראנו אותן לתפארת,

56:36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا ﴿36﴾

ובראנו אותן (עלמות) בתולות,

56:37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا ﴿37﴾

נעימות, מפנקות את בעליהן,

56:38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿38﴾

בשביל בעלי הימין.

56:39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿39﴾

הרבה מ(הדורות) הראשונים,

56:40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿40﴾

והרבה מ(הדורות) האחרונים.

56:41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿41﴾

ובעלי השמאל, מי הם בעלי השמאל!

56:42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴿42﴾

להם ממתין תבערה ממיסה מחום ומים חמים לאין ערוך,

56:43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ﴿43﴾

ויצל עליהם עשן קודר,

56:44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ ﴿44﴾

לא מצנן ולא מרענן.

56:45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ﴿45﴾

הם היו לפני כן נהנים מכל טוב ,

56:46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿46﴾

והיו ממשיכים בחטא האדיר,

56:47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴿47﴾

ונהגו לומר, “הייתכן כי לאחר שנמות ונהיה עפר ועצמות, נקום לתחייה,

56:48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿48﴾

אנו וגם אבותינו הראשונים?”

56:49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴿49﴾

“אכן כן! (אתם עם אבותיכם) הראשונים והאחרונים,

56:50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿50﴾

תקובצו לפגישה ביום אשר נקבע,