quranm◉

Pahina 602

Range
from 106:1 to 108:3
Surahs covered
Pagsalin
14 Pagsalin

◉

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿1﴾

Makapantag ko kiyasinanad o manga Qoraysh,

106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿2﴾

So kiyasinanad iran ko kathotogalin ko kapann´nggaw niyan ago so kakhakayaw niyan,

106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿3﴾

Na zoasoata iran so Kadnan angkai a Baytollah,

106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾

So migay kiran sa pangn´ngkn phoon ko kaor, go miyakasarig kiran phoon ko kalk.

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

Ino kiyatokawan ka so gii niyan pakambokhagn so balas (ko akhirat)?

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿2﴾

Na giyoto man so pphanaromag ko wata a ilo,

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿3﴾

Go di niyan iphamintal so kapakakana ko miskin.

107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿4﴾

Na sangat a siksa a rk o manga barasambayang,

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾

A so siran na so sambayang iran na pakalilipatan iran,

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

So siran na makiilaylayn siran,

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾

Go uurnn iran so kakhapiyaan!

108:1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿1﴾

Mataan! a Skami na inibgay Ami rka (hay Mohammad) so madakl (a mapiya)

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿2﴾

Na zambayang ka makapantag ko Kadnan ka, go khorbang ka .

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿3﴾

Mataan! a so pkhararangit rka na skaniyan i da a tondas iyan.