quranm◉

Strona 535

Range
from 56:17 to 56:50
Surahs covered
Tłumaczenie
34 Tłumaczenie

◉

56:17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ﴿17﴾

Pośród nich krążą młodzieńcy nieśmiertelni

56:18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴿18﴾

Z czaszami, dzbanami i kielichami, napełnionymi napojem z płynącego źródła,

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿19﴾

Od którego nie cierpią na ból głowy ani nie doznają upojenia,

56:20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿20﴾

Z owocami, dowolnie wybieranymi,

56:21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿21﴾

I z mięsem ptaków, jakiego zapragną.

56:22

وَحُورٌ عِينٞ ﴿22﴾

Będą tam hurysy o wielkich oczach,

56:23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ﴿23﴾

Podobne do perły ukrytej

56:24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿24﴾

- w nagrodę za to, co czynili.

56:25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴿25﴾

Oni tam nie usłyszą pustej gadaniny ani też nie odczują podniety do grzechu,

56:26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴿26﴾

Lecz tylko słowa: "Pokój! Pokój!"

56:27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ﴿27﴾

A towarzysze prawicy - Co to są towarzysze prawicy? -

56:28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ﴿28﴾

Będą wśród drzew lotosu bez cierni

56:29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ ﴿29﴾

I akacji obwieszonych owocami,

56:30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ﴿30﴾

I wydłużającego się cienia,

56:31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ ﴿31﴾

I wody płynącej,

56:32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ ﴿32﴾

I owoców obfitych,

56:33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ﴿33﴾

Ani nie zrywanych, ani nie zakazanych,

56:34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ ﴿34﴾

I spoczywać będą na podwyższonych łożach.

56:35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴿35﴾

Zaprawdę, stworzyliśmy je w sposób doskonały

56:36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا ﴿36﴾

I uczyniliśmy je dziewicami,

56:37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا ﴿37﴾

Kochającymi, jednakowego wieku

56:38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿38﴾

- dla tych po prawicy.

56:39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿39﴾

Mnóstwo spośród pierwszych

56:40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿40﴾

I mnóstwo spośród ostatnich.

56:41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿41﴾

A towarzysze lewicy? - Co to są towarzysze lewicy? -

56:42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴿42﴾

Będą w palącym podmuchu i wrzącej wodzie,

56:43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ﴿43﴾

W cieniu czarnego dymu,

56:44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ ﴿44﴾

Ani nie orzeźwiającego, ani dobroczynnego.

56:45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ﴿45﴾

Przedtem byli pogrążeni w zbytku

56:46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿46﴾

I trwali uporczywie w wielkim grzechu;

56:47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴿47﴾

I zwykli byli mówić: "Kiedy pomrzemy i staniemy się prochem i kośćmi, to czyż naprawdę będziemy wskrzeszeni,

56:48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿48﴾

Albo nasi pierwsi ojcowie?"

56:49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴿49﴾

Powiedz: "Zaprawdę, pierwsi i ostatni

56:50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿50﴾

Będą z pewnością zgromadzeni Dnia oznaczonego!