quranm◉

Bog 602

Range
from 106:1 to 108:3
Surahs covered
Tarjumid
14 Tarjumid

◉

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿1﴾

1. Caadeysigii Quraysh darteed.

106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿2﴾

2. Ay ka caada yeesheen safarka xagaaga iyo jilaalka (si nabdoonaan ah ganacsiga).

106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿3﴾

3. Ee ha caabudeen Rabbiga Baytkan (Kacbada Makkah ku taal).

106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾

4. Kaasoo ka quudiyey gaajo, kana aamin yeelay cabsi.

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

1. Ka warran kan beeniya is abaal marinta (Aakhiro).

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿2﴾

2. Kaasu waa kan ula dhaqma agoonta si qallafsan [1].

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿3﴾

3. Oo aan ku dhiirra gelin (dadka) quudinta miskiinka [2].

107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿4﴾

4. Waxaa hoog leh kuwaa tukada (munaafiqiinta ah),

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾

5. Ee ka dhoohan salaaddooda (ka dib dhiga waqtiyadooda).

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

6. Kuwaasoo u fala (samaha) si loo arko.

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾

7. U diida (dadka) maacuunta (waxyaalaha yar yar ee laysugu kaalmeeyo, zako iyo sadaqo iyaga warkoodba daaye).

108:1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿1﴾

1. Waxaanu xaqiiq ku siinnay (Nabi Muxammadow) Al-Kawthar (webi ah Jannada iyo khayr tiro badan).

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿2﴾

2. Ee u tuko Rabbigaa Dartiis, (oo u) gawrac xoolo (adigoo Isaga Keliya Magaciisa ku xusi, uguna dhowaan).

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿3﴾

3.Hubaal nacabkaaga waa kan cidhib go’i [1].