quranm◉

Trang 602

Range
from 106:1 to 108:3
Surahs covered
Bản dịch
14 Bản dịch

◉

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿1﴾

Nhằm bảo vệ bộ tộc Quraish,

106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿2﴾

Bảo vệ họ đi buôn xa (về phía Nam) vào mùa đông và (về phía Bắc) vào mùa hạ.

106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿3﴾

Bởi vậy, họ phải thờ phụng Thượng Đế của Ngôi Đền (Ka'bah) này (tại Makkah).

106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾

Đấng đã nuôi họ khỏi đói và cho họ được an toàn khỏi sợ.

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

Há Ngươi có thấy kẻ phủ nhận việc Phán Xử (để thưởng và phạt)?

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿2﴾

Bởi lẽ kẻ ấy đã xua đuổi trẻ mồ côi;

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿3﴾

Và không khuyến khích việc nuôi ăn những người thiếu thốn;

107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿4﴾

Bởi thế, thiệt thân cho những người dâng lễ nguyện Salah.

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾

Những ai lơ là trong việc dâng lễ nguyện Salah của họ,

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

Những ai chỉ muốn phô trương cho (người khác) thấy,

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾

Và từ chối giúp đỡ (láng giềng) về những vật dụng cần thiết.

108:1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿1﴾

Quả thật, TA đã ban cho Ngươi (Muhammad) Al-Kauthar (một con sông nơi thiên đàng).

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿2﴾

Bởi thế, hãy dâng lễ nguyện Salah và tế lễ (dâng lên Allah).

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿3﴾

Quả thật, kẻ xúc phạm Ngươi mới thực sự bị cắt đứt (mọi hy vọng).