quranm◉

Trang 604

Range
from 112:1 to 114:6
Surahs covered
Bản dịch
15 Bản dịch

◉

112:1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

Hãy nói: “Ngài, Allah, là Một (Duy nhất).

112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾

“Allah là Đấng Tự Hữu, Độc Lập mà tất cả phải nhờ vả.

112:3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿3﴾

“Ngài không sinh (đẻ) ai, cũng không do ai sinh ra.

112:4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿4﴾

“Và không một ai (cái gì) có thể so sánh với Ngài đặng.”

113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿1﴾

Hãy nói: “Bề tôi cầu xin Thượng Đế của buổi rạng đông che chở,"

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

"Tránh khỏi sự tác hại của những vật mà Ngài đã tạo,"

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

“Và khỏi sự tác hại của màn đêm khi nó bao phủ,"

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿4﴾

“Và khỏi sự tác hại của những kẻ thổi (phù phép) vào những chiếc gút thắt,"

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

“Và khỏi sự hãm hại của những kẻ đố kỵ khi họ ganh tị.”

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

Hãy nói: "Bề tôi cầu xin Thượng Đế của nhân loại,"

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

“Đức Vua của nhân loại,"

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

“Đấng Thượng Đế của nhân loại,"

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾

“(Che chở) tránh khỏi sự hãm hại của kẻ thì thào (lời xúi giục, bùa phép) rồi lẫn mất,"

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

“Kẻ đã thì thào (những điều tác hại) vào lòng người,"

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

“Từ loài Jinn và loài người.”