quranm◉

Strana 528

Range
from 53:45 to 54:6
Surahs covered
Překlad
24 Překlad

◉

53:45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ﴿45﴾

že On stvořil pohlaví mužské a ženské

53:46

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ﴿46﴾

z kapky semene vystříknuté,

53:47

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ﴿47﴾

že Jemu přísluší stvoření druhé,

53:48

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ﴿48﴾

že On obohacuje a uspokojuje,

53:49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ﴿49﴾

že On je ten, kdo Siria pánem je,

53:50

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ﴿50﴾

že On dávným ´Ádovcům zahynout dal

53:51

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ ﴿51﴾

i Thamúdovcům, a žádného nenechal,

53:52

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ﴿52﴾

a před nimi lidu Noemovu, neb to lid velmi nespravedlivý a vzpurný byl,

53:53

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ ﴿53﴾

a také Vyvrácené město zahubil,

53:54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴿54﴾

a pokrylo je to, co je pokrylo.

53:55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ﴿55﴾

A které z dobrodiní Pána svého chceš popírat?

53:56

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ﴿56﴾

A toto je varování podobné varováním dřívějších.

53:57

أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ ﴿57﴾

Přiblížila se blížící

53:58

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴿58﴾

a není kromě Boha nikoho, kdo by ji vyjevil.

53:59

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ﴿59﴾

Tento příběh vás snad údivem naplnil,

53:60

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ ﴿60﴾

že místo abyste plakali, se smějete

53:61

وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ ﴿61﴾

a jen v zábavách dlíte?

53:62

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ﴿62﴾

Před Bohem na zem padejte a Jeho uctívejte!

54:1

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ ﴿1﴾

Blíží se hodina a měsíc se rozpoltí.

54:2

وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ﴿2﴾

Když nevěřící znamení vidí, odvracejí se a říkají: "Kouzlo ustavičné!"

54:3

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ﴿3﴾

A za lež je prohlašují a své vášně následují, však ustanovení každé je neměnné.

54:4

وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ ﴿4﴾

A věru dostalo se jim již některých zvěstí, jež výstrahy obsahují

54:5

حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴿5﴾

i moudrost dokonalou. Však nic platné není varování!

54:6

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ ﴿6﴾

Odvrať se od nich tedy! V den, kdy svolavatel zavolá k věci strašné,