quranm◉

Ukurasa 528

Range
from 53:45 to 54:6
Surahs covered
Tafsiri
24 Tafsiri

◉

53:45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ﴿45﴾

Na kwamba Yeye ndiye aliye umba jozi, dume na jike

53:46

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ﴿46﴾

Kutokana na mbegu ya uzazi inapo miminwa.

53:47

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ﴿47﴾

Na kwamba ni juu yake ufufuo mwengine.

53:48

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ﴿48﴾

Na kwamba ni Yeye ndiye anaye tosheleza na kukinaisha.

53:49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ﴿49﴾

Na kwamba hakika Yeye ndiye Mola Mlezi wa nyota ya Shii'ra.

53:50

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ﴿50﴾

Na kwamba Yeye ndiye aliye waangamiza A'di wa kwanza,

53:51

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ ﴿51﴾

Na Thamudi hakuwabakisha,

53:52

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ﴿52﴾

Na kabla yao kaumu ya Nuhu. Na hao hakika walikuwa ni madhaalimu zaidi, na waovu zaidi;

53:53

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ ﴿53﴾

Na miji iliyo pinduliwa, ni Yeye aliye ipindua.

53:54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴿54﴾

Vikaifunika vilivyo funika.

53:55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ﴿55﴾

Basi neema gani ya Mola wako Mlezi unayo ifanyia shaka?

53:56

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ﴿56﴾

Hili ni Onyo katika maonyo yale yale ya zamani.

53:57

أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ ﴿57﴾

Kiyama kimekaribia!

53:58

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴿58﴾

Hapana wa kukifichua isipo kuwa Mwenyezi Mungu.

53:59

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ﴿59﴾

Je! Mnayastaajabia maneno haya?

53:60

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ ﴿60﴾

Na mnacheka, wala hamlii?

53:61

وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ ﴿61﴾

Nanyi mmeghafilika?

53:62

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ﴿62﴾

Basi msujudieni Mwenyezi Mungu, na mumuabudu.

54:1

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ ﴿1﴾

Saa imekaribia, na mwezi umepasuka!

54:2

وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ﴿2﴾

Na wakiona Ishara hugeuka upande na husema: Huu uchawi tu unazidi kuendelea.

54:3

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ﴿3﴾

Na wamekanusha na wamefuata matamanio yao. Na kila jambo ni lenye kuthibiti.

54:4

وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ ﴿4﴾

Na bila ya shaka zimewajia khabari zenye makaripio.

54:5

حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴿5﴾

Hikima kaamili; lakini maonyo hayafai kitu!

54:6

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ ﴿6﴾

Basi jiepushe nao. Siku atakapo ita mwitaji kuliendea jambo linalo chusha;