quranm◉

עמוד 528

Range
from 53:45 to 54:6
Surahs covered
תרגום
24 תרגום

◉

53:45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ﴿45﴾

והוא אשר ברא את שני הזוגות, את הזכר ואת הנקבה,

53:46

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ﴿46﴾

מטיפה של זרע.

53:47

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ﴿47﴾

והוא האחראי לתחיית-המתים.

53:48

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ﴿48﴾

והוא המביא את העושר והנכסים.

53:49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ﴿49﴾

והוא ריבונו של אלשערא (כוכב נוצץ).

53:50

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ﴿50﴾

והוא השמיד את עאד הראשונים,

53:51

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ ﴿51﴾

ואת ת'מוד, אשר מהם הוא לא השאיר כלום

53:52

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ﴿52﴾

ואת עמו של נוח, כי כולם היו מן החוטאים והמושחתים ביותר.

53:53

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ ﴿53﴾

ואת הערים ההפוכות זרק מסה,

53:54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴿54﴾

ואז העלים אותן מראות העין לעולם ועד.

53:55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ﴿55﴾

ובכן, באיזה מאותות ריבונך אתה כופר?

53:56

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ﴿56﴾

זהו (מוחמד) מזהיר מבין המזהירים הראשונים.

53:57

أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ ﴿57﴾

התקרב יום-הדין,

53:58

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴿58﴾

אין להם מלבד אללה שום חושף (את מועד יום הדין).

53:59

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ﴿59﴾

האם תתפלאו על הדבר הזה?

53:60

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ ﴿60﴾

מדוע אתם צוחקים ואינכם בוכים?

53:61

وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ ﴿61﴾

האם תמשיכו להישאר שאננים?

53:62

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ﴿62﴾

אז סגדו לאללה, ועבדו אותו!

54:1

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ ﴿1﴾

התקרבה “השעה”(יום הדין), והירח נבקע.

54:2

وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ﴿2﴾

וכאשר הם יראו אות הם יסובבו גב (יכפרו) ויאמרו: “בסך הכול קסם מתמשך”,

54:3

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ﴿3﴾

הם יכפרו וילכו אחרי תאוותיהם, אף- על-פי שהכול כבר נקבע.

54:4

وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ ﴿4﴾

וכבר באו אליהם הרבה קורות שבכוחן להרתיע,

54:5

حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴿5﴾

חכמה נעלה (הקוראן), אך המזהירים לא ישפיעו(על הכופרים).

54:6

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ ﴿6﴾

לכן סור מעליהם, וחכה ליום שבו יקרא להם הקורא אל המאורע האיום (יום הדין).