quranm◉

Trang 528

Range
from 53:45 to 54:6
Surahs covered
Bản dịch
24 Bản dịch

◉

53:45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ﴿45﴾

Và chính Ngài là Đấng tạo ra cặp (đôi), nam và nữ;

53:46

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ﴿46﴾

Từ tinh dịch khi nó xuất ra;

53:47

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ﴿47﴾

Và rằng Ngài phục sinh một lần thứ hai;

53:48

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ﴿48﴾

Và chính Ngài là Đấng ban cho sự giàu sang và làm cho mãn nguyện;

53:49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ﴿49﴾

Và chính Ngài là Thượng Đế (Đấng Chủ Tể) của Sao Thiên Lang.

53:50

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ﴿50﴾

Và chính Ngài là Đấng đã tiêu diệt bộ lạc 'Ad thuở xưa;

53:51

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ ﴿51﴾

Và không bỏ sót (bộ tộc) Thamud.

53:52

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ﴿52﴾

Và cả người dân của Nuh trước đây bởi vì chúng đã từng bất công và phạm giới quá mức.

53:53

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ ﴿53﴾

Và (Ngài đã tiêu diệt) những thị trấn đổ phế.

53:54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴿54﴾

Bởi thế, cái (hình phạt) từng bao phủ đã bao phủ chúng.

53:55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ﴿55﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của ngươi mà ngươi hãy còn nghi ngờ?

53:56

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ﴿56﴾

Đây là một Người báo trước trong loạt người báo trước đã có từ xưa.

53:57

أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ ﴿57﴾

(Báo trước) việc sắp đến (Giờ Tận Thế) sẽ đến;

53:58

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴿58﴾

Ngoài Allah ra, không ai có thể chuyển hướng nó được;

53:59

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ﴿59﴾

Thế các ngươi ngạc nhiên về lời trình bày (Qur'an) này chăng?

53:60

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ ﴿60﴾

Và nhẹ dạ cười đùa chứ không khóc lóc;

53:61

وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ ﴿61﴾

Và phí mất thời gian (ham vui);

53:62

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ﴿62﴾

Thôi hãy quỳ mọp xuống phủ phục Allah và thờ phụng Ngài.

54:1

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ ﴿1﴾

Giờ Tận Thế đã gần kề và mặt Trăng chẻ làm đôi;

54:2

وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ﴿2﴾

Và nếu chúng có thấy một Phép Lạ chúng vẫn quay bỏ đi và bảo: “Đây là một trò ảo thuật liên hồi (và dữ dội).”

54:3

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ﴿3﴾

Và chúng phủ nhận và làm theo sỡ thích; và mỗi vấn đề đều được kết thúc.

54:4

وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ ﴿4﴾

Và chúng đã tiếp thu tin tức mà nội dung hăm dọa khiến chúng cả Sợ;

54:5

حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴿5﴾

(Qur'an chứa) điều khôn ngoan vô cùng thâm thúy; nhưng những Lời Cảnh Báo chẳng thấm tháp gì chúng cả.

54:6

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ ﴿6﴾

Bởi thế, hãy lánh xa chúng (hỡi Muhammad!) và chờ đến Ngày mà Người gọi sẽ gọi chúng đến đối diện với một điều hết sức khủng khiếp.