quranmباز کردن در قرآن‌خوان

صفحه 535

Range
from 56:17 to 56:50
Surahs covered
عربی
34 ترجمه

باز کردن در قرآن‌خوان

56:17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ﴿17﴾

نو جوانانی جاودان پیوسته بر گرد‌‌شان می‌چرخند.

56:18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴿18﴾

با قدح‌ها و کوزه‌ها و جام‌هایی از شرابی که (در جوی‌ها) جاری است.

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿19﴾

(شرابی) که از آن نه سر درد گیرند و نه بیهوش شوند.

56:20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿20﴾

و هر میوه‌ای که خود انتخاب کنند.

56:21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿21﴾

و (نیز) گوشت پرنده (از هر نوعی) که میل داشته باشند.

56:22

وَحُورٌ عِينٞ ﴿22﴾

و (همسرانی از) حوریان سیه چشم (دارند).

56:23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ﴿23﴾

همچون مروارید پنهان در صدف.

56:24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿24﴾

(این‌ها) پاداشی است در برابر آنچه که انجام می‌دادند.

56:25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴿25﴾

در آن (باغ‌های بهشتی) نه سخن لغو و بیهوده‌ای می‌شنوند و نه گفتار گناه آلود.

56:26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴿26﴾

تنها یک سخن (می شنوند) سلام است، سلام.

56:27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ﴿27﴾

و اصحاب دست راست (سعادت‌مند) چه (وضع و) حالی دارند اصحاب دست راست (سعادت‌‌مندان)؟؟!

56:28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ﴿28﴾

در (میان) درختان «سدر» (= کنار) بی خار،

56:29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ ﴿29﴾

و درختان موز پربار تو برتو.

56:30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ﴿30﴾

و سایه‌ای گسترده [ انس بن مالک رضی الله عنه می‌گوید: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «در بهشت درختی است که شخص سواره، صد سال در سایۀ آن حرکت می‌کند و به آخر آن نمی‌رسد» و در روایت ابو هریره آمده: «اگر خواستید این آیه را بخوانید (ظل ممدود)» (صحیح بخاری و 3252 و صحیح مسلم 2826).].

56:31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ ﴿31﴾

و (در کنار) آبی جاری (و روان).

56:32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ ﴿32﴾

و میوۀ فراوان.

56:33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ﴿33﴾

نه پایان پذیرد و نه (کسی را از آن) باز داشته شود،

56:34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ ﴿34﴾

و بسترهای برافراشته شده (و همسرانی گرانقدر)

56:35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴿35﴾

بی‌گمان ما آن‌ها را به آفرینش نوینی آفریده‌ایم.

56:36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا ﴿36﴾

و آن‌ها را دوشیزه قرار داده‌ایم.

56:37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا ﴿37﴾

شوهر دوستان هم سن و سال،

56:38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿38﴾

(همۀ این‌ها) برای اصحاب دست راست (سعادت‌مندان) است.

56:39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿39﴾

که گروهی از پیشینیان.

56:40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿40﴾

و عده‌ای از آیندگان هستند.

56:41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿41﴾

و اصحاب دست چپ (شقاوت‌مندان) چه (وضع و) حالی دارند اصحاب دست چپ (شقاوت‌مندان)؟!

56:42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴿42﴾

در (میان) باد سوزان و آب جوشان، قرار دارند.

56:43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ﴿43﴾

و (در) سایه‌ای از دود‌های متراکم و سیاه.

56:44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ ﴿44﴾

نه خنک باشد و نه آرام بخش.

56:45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ﴿45﴾

بی‌گمان آن‌ها پیش از این (در دنیا) ناز پرورده (و مترف) بودند.

56:46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿46﴾

و برگناه بزرگِ (شرک) اصرار می‌ورزیدند.

56:47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴿47﴾

و می‌گفتند: «آیا هنگامی‌که مردیم و خاک و استخوان شدیم، آیا باز هم ما بر انگیخته می‌شویم؟!

56:48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿48﴾

آیا پدران نخستین ما (نیز بر انگیخته می‌شوند)؟!».

56:49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴿49﴾

(ای پیامبر) بگو: «بی‌گمان گذشتگان و آیندگان،

56:50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿50﴾

(همگی) در موعد روزی معین گرد آورده می‌شوند».