quranm◉

Pagină 535

Range
from 56:17 to 56:50
Surahs covered
Traducere
34 Traducere

◉

56:17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ﴿17﴾

Flăcăiandri nemuritori vor umbla printre ei

56:18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴿18﴾

cu potire şi ibrice, şi un pocal de la izvor

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿19﴾

de care nu-i va durea capul şi nici nu se vor îmbăta;

56:20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿20﴾

fructele vor fi pe alese

56:21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿21﴾

şi carnea de pasăre după poftă.

56:22

وَحُورٌ عِينٞ ﴿22﴾

Vor avea acolo hurii cu ochi

56:23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ﴿23﴾

asemenea mărgăritarelor ascunse

56:24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿24﴾

drept răsplată a faptelor lor.

56:25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴿25﴾

Şi nu vor auzi acolo vorbe deşarte şi nici învinuiri de păcate

56:26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴿26﴾

ci numai un singur cuvânt: “Pace!... Pace!”

56:27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ﴿27﴾

Cei de-a dreapta! Ce va fi cu cei de-a dreapta?

56:28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ﴿28﴾

Ei vor sta sub lotuşi despinaţi,

56:29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ ﴿29﴾

sub salcâmi frumos înşiraţi.

56:30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ﴿30﴾

sub umbră întinsă,

56:31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ ﴿31﴾

lângă apă curgătoare,

56:32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ ﴿32﴾

cu fructe din belşug

56:33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ﴿33﴾

neculese dinainte şi neoprite,

56:34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ ﴿34﴾

pe aşternuturi înălţate.

56:35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴿35﴾

Noi le-am făcut pe ele în chip deosebit,

56:36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا ﴿36﴾

Noi le-am făcut fecioare,

56:37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا ﴿37﴾

iubitoare, însoţitoare

56:38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿38﴾

celor de-a dreapta.

56:39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿39﴾

Mulţi vor fi dintre cei dintâi

56:40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿40﴾

şi mulţi vor fi dintre cei de pe urmă.

56:41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿41﴾

Cei de-a stânga! Ce va fi cu cei de-a stânga?

56:42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴿42﴾

Ei vor sta sub un vânt arzător într-o apă clocotindă,

56:43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ﴿43﴾

sub o umbră de fum negru,

56:44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ ﴿44﴾

nici răcoroasă şi nici plăcută.

56:45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ﴿45﴾

Înainte îndestulaţi fiind,

56:46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿46﴾

stăruiau în marele păcat.

56:47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴿47﴾

Ei spuneau: “După ce vom muri şi vom fi ţărână şi oase, vom mai fi noi oare sculaţi

56:48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿48﴾

ori strămoşii noştri dintâi?”

56:49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴿49﴾

Spune: “Cei dintâi şi cei de pe urmă,

56:50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿50﴾

vor fi adunaţi la vremea cunoscută a unei Zile.”