quranm◉

Side 535

Range
from 56:17 to 56:50
Surahs covered
Oversettelse
34 Oversettelse

◉

56:17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ﴿17﴾

mens evig unge gutter går rundt blant dem

56:18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴿18﴾

med skåler og krus og beger med den klareste drikk,

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿19﴾

som man ikke får vondt i hodet eller mister vettet av,

56:20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿20﴾

med slike frukter som de velger seg ut,

56:21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿21﴾

og kjøtt og fugl som de ønsker seg.

56:22

وَحُورٌ عِينٞ ﴿22﴾

Og storøyde kvinner er der,

56:23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ﴿23﴾

lik vel forvarte perler.

56:24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿24﴾

Som belønning for deres innsats.

56:25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴿25﴾

Der skal de ikke høre tomt snakk, og ingen bebreidelser,

56:26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴿26﴾

bare ordene: «Fred, fred!»

56:27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ﴿27﴾

Og de til høyre, hva med dem til høyre?

56:28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ﴿28﴾

Blant tornefrie lotustrær

56:29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ ﴿29﴾

og tette akasier,

56:30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ﴿30﴾

utstrakt skygge

56:31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ ﴿31﴾

og sprudlende vann,

56:32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ ﴿32﴾

frukt i overflod,

56:33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ﴿33﴾

alltid for hånden og fri til å ta av,

56:34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ ﴿34﴾

på opphøyde leier.

56:35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴿35﴾

Fullkomne har Vi skapt dem, paradisets kvinner,

56:36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا ﴿36﴾

som plettfrie jomfruer,

56:37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا ﴿37﴾

ømme og kjærlige, jevngamle

56:38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿38﴾

med dem til høyre,

56:39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿39﴾

– en stor flokk fra tidligere tider,

56:40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿40﴾

og en stor flokk fra de senere.

56:41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿41﴾

Og de til venstre, hva med dem til venstre?

56:42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴿42﴾

I het, kvelende vind og skåldende vann,

56:43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ﴿43﴾

i skygge av kullsvart røyk,

56:44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ ﴿44﴾

som ikke svaler, og ikke er til behag.

56:45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ﴿45﴾

Tidligere levde de et liv i vellevnet,

56:46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿46﴾

og turet frem i stor synd,

56:47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴿47﴾

og pleide å si: «Når vi er døde og blitt til støv og tørre ben, skal vi da oppstå?

56:48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿48﴾

Og henfarne fedre også?»

56:49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴿49﴾

Si: «Både de første og de siste,

56:50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿50﴾

alle vil bli samlet, til fastsatt tid en bestemt dag.»