quranmAbrir no leitor do Alcorão

Página 535

Range
from 56:17 to 56:50
Surahs covered
Árabe
34 Tradução

Abrir no leitor do Alcorão

56:17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ﴿17﴾

Circularão, entre eles, mancebos, eternamente jovens,

56:18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴿18﴾

Com copos e jarros e taça de fonte fluida

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿19﴾

- Com essa, não sofrerão dor cefálica nem se embriagarão -

56:20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿20﴾

E com frutas de quanto escolherem,

56:21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿21﴾

E com carne de aves de quanto apetecerem.

56:22

وَحُورٌ عِينٞ ﴿22﴾

E haverá húris de belos grandes olhos,

56:23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ﴿23﴾

Iguais a pérolas resguardadas,

56:24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿24﴾

Em recompensa do que faziam.

56:25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴿25﴾

Neles não ouvirão frivolidades nem algo pecaminoso

56:26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴿26﴾

Senão o dito: "Salam! Salam!", Paz! Paz!

56:27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ﴿27﴾

E os companheiros da direita - que excelentes os companheiros da direita! -

56:28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ﴿28﴾

Estarão entre açofaifas não espinhosas,

56:29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ ﴿29﴾

E árvores de bananeira bem ordenadas,

56:30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ﴿30﴾

E sombra extensa,

56:31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ ﴿31﴾

E água sempre fluente,

56:32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ ﴿32﴾

E frutas abundantes,

56:33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ﴿33﴾

Não cortadas nem proibidas,

56:34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ ﴿34﴾

E acolchoados elevados

56:35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴿35﴾

Por certo, fizemo-las surgir, perfeitamente,

56:36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا ﴿36﴾

E fizemo-las virgens,

56:37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا ﴿37﴾

Meigas, da mesma idade,

56:38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿38﴾

Para os companheiros da direita:

56:39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿39﴾

Uma multidão dos primeiros,

56:40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿40﴾

E uma multidão dos derradeiros.

56:41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿41﴾

E os companheiros da esquerda - que execráveis os companheiros da esquerda! -

56:42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴿42﴾

Estarão no castigo do Samum e em água ebuliente,

56:43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ﴿43﴾

E em sombra de nigérrima fumaça,

56:44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ ﴿44﴾

Nem fresca nem benfazeja.

56:45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ﴿45﴾

Por certo, antes disso, eram opulentos,

56:46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿46﴾

E obstinavam-se no formidável erro,

56:47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴿47﴾

E diziam: "Quando morrermos e formos pó e ossos, seremos ressuscitados?"

56:48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿48﴾

"E nossos pais antepassados, também?"

56:49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴿49﴾

Dize: "Por certo, os primeiros e os derradeiros,

56:50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿50﴾

Serão juntados em um tempo marcado de dia determinado."