quranm◉

પૃષ્ઠ 535

Range
from 56:17 to 56:50
Surahs covered
ભાષાંતર
34 ભાષાંતર

◉

56:17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ﴿17﴾

૧૭) તેઓ પાસે એવા બાળકો હશે જેઓ હંમેશા (બાળકો જ) રહેશે. આવ-જા કરતા હશે.

56:18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴿18﴾

૧૮) પ્યાલા, જગ અને એવું જામ લઇને જે વહેતી ?????

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿19﴾

૧૯) જેનાથી ન તો માથામાં દુખાવો થશે, ન તો બુધ્ધિ નિષ્ક્રિય થશે.

56:20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿20﴾

૨૦) અને એવા ફળો લઇને જે તેઓને મનગમતા હશે,

56:21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿21﴾

૨૧) અને પંખીઓના ગોશ્ત જે તેઓને પસંદ હશે,

56:22

وَحُورٌ عِينٞ ﴿22﴾

૨૨) અને મોટી મોટી આંખોવાળી અપ્સરાઓ,

56:23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ﴿23﴾

૨૩) જે છૂપાયેલા મોતીઓ જેવી હશે.

56:24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿24﴾

૨૪) આ બદલો છે તેમના કર્મોનો.

56:25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴿25﴾

૨૫) ન ત્યાં ફાલતું વાત સાંભળશે અને ન તો પાપની વાત.

56:26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴿26﴾

૨૬) ફકત સલામ જ સલામની અવાજ હશે.

56:27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ﴿27﴾

૨૭) અને જમણા હાથવાળા કેટલા ઉત્તમ છે. જમણા હાથવાળાઓ.

56:28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ﴿28﴾

૨૮) તેઓ કાંટા વગર????

56:29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ ﴿29﴾

૨૯) અને એક પછી એક ખૂંટા,

56:30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ﴿30﴾

૩૦) અને લાંબા લાંબા પડછાયા,

56:31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ ﴿31﴾

૩૧) અને વહેતા પાણી,

56:32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ ﴿32﴾

૩૨) અને ઘણા જ ફળોમાં

56:33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ﴿33﴾

૩૩) જે ન તો ખત્મ થશે, ન તો રોકી લેવામાં આવશે.

56:34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ ﴿34﴾

૩૪) અને ઊંચા ઊંચા પાથરણા પર હશે.

56:35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴿35﴾

૩૫) અમે તેઓ (ની પત્નીઓને) ખાસ તરીકાથી બનાવી છે.

56:36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا ﴿36﴾

૩૬) અને અમે તેણીઓને કુમારીકાઓ બનાવી દીધી છે.

56:37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا ﴿37﴾

૩૭) મોહબ્બત કરનારી અને સરખી વયો વાળી.

56:38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿38﴾

૩૮) જમણા હાથવાળાઓ માટે છે.

56:39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿39﴾

૩૯) ઘણા લોકો આગળ રહેવાવાળા લોકો માંથી હશે.

56:40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿40﴾

૪૦) અને ઘણું જ મોટું જૂથ પાછળ રહેવાવાળાઓનું છે.

56:41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿41﴾

૪૧) અને ડાબા હાથવાળા, કેવા છે ડાબા હાથવાળા.

56:42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴿42﴾

૪૨) ગરમ હવા અને ગરમ પાણી માં (હશે).

56:43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ﴿43﴾

૪૩) અને કાળા ધુમાડાના પડછાયામાં.

56:44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ ﴿44﴾

૪૪) જે ન તો ઠંડો હશે અને ન તો ખુશ કરનારો.

56:45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ﴿45﴾

૪૫) નિ:શંક આ લોકો આ પહેલા ઘણા જ ઠાઠમાં હતા.

56:46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿46﴾

૪૬) અને મોટા મોટા ગુનાહ પર અડગ રહેતા.

56:47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴿47﴾

૪૭) અને કહેતા હતા શું અમે મૃત્યુ પામીશું, માટી અને હાડકા થઇ જઇશું તો શું અમે પાછા બીજીવાર જીવિત કરવામાં આવીશું.

56:48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿48﴾

૪૮) અને શું અમારા આગળના બાપ-દાદાઓ પણ ?

56:49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴿49﴾

૪૯) તમે કહી દો કે નિ:શંક આગળ અને પાછળના સૌને,

56:50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿50﴾

૫૦) જરૂરથી ભેગા કરી દેવામાં આવશે, એક નક્કી કરેલ દિવસે.