quranm◉

Sida 535

Range
from 56:17 to 56:50
Surahs covered
Översättning
34 Översättning

◉

56:17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ﴿17﴾

och de skall betjänas av evigt unga gossar, som bär omkring

56:18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴿18﴾

karaffer och pokaler och en bägare fylld ur en ren källa,

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿19﴾

[med vin] som inte framkallar huvudvärk och inte ger något rus,

56:20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿20﴾

och frukter av alla slag som de önskar,

56:21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿21﴾

och köttet av den fågel som de har lust till.

56:22

وَحُورٌ عِينٞ ﴿22﴾

Och [deras sällskap] är mörkögda, oskuldsfulla unga kvinnor,

56:23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ﴿23﴾

[sköna] som pärlor i [ostronets] skyddande skal.

56:24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿24﴾

[Sådan är] belöningen för deras handlingar!

56:25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴿25﴾

Där skall de inte höra tomt och meningslöst tal, inte heller ord som inbjuder till synd.

56:26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴿26﴾

Men överallt hörs [hälsningen] "Fred!", "Fred!".

56:27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ﴿27﴾

OCH DE som hör till den högra sidan - vad [väntar] dem som hör till den högra sidan?

56:28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ﴿28﴾

Under lummiga lotusträd utan törnen

56:29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ ﴿29﴾

och blommande akacior

56:30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ﴿30﴾

[skall de njuta] svalkande skugga

56:31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ ﴿31﴾

och ständigt porlande vatten

56:32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ ﴿32﴾

och ett överflöd av frukt

56:33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ﴿33﴾

ur aldrig sinande förråd och som inga förbud någonsin hejdar.

56:34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ ﴿34﴾

Och deras hustrur [skall vara hos dem], upp-höjda [till en ny värdighet].

56:35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴿35﴾

Vi skall nämligen låta dem uppstå i en ny skapelse

56:36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا ﴿36﴾

och skapa dem som jungfrur,

56:37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا ﴿37﴾

kärleksfulla, evigt unga liksom

56:38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿38﴾

[alla] de som hör till den högra sidan.

56:39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿39﴾

Många av dem är sådana som levde i äldre tider

56:40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿40﴾

och många är av senare släkten.

56:41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿41﴾

OCH DE som hör till den vänstra sidan - vad [väntar] dem som hör till den vänstra sidan

56:42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴿42﴾

Glödheta vindar och [en dryck av] kokande vatten [väntar dem]

56:43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ﴿43﴾

och skuggan av svart rök

56:44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ ﴿44﴾

som varken svalkar eller lindrar.

56:45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ﴿45﴾

I det förgångna levde de ett utsvävande liv

56:46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿46﴾

och vältrade sig i grov synd,

56:47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴿47﴾

och de brukade säga: "Skulle vi efter döden, sedan vi blivit mull och torra ben, återuppstå till nytt liv

56:48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿48﴾

Och kanske också våra förfäder?"

56:49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴿49﴾

Säg: "De som levde i äldre tid och de som är av senare släkten

56:50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿50﴾

skall föras samman till mötet på utsatt Dag.