quranm◉

Sivu 535

Range
from 56:17 to 56:50
Surahs covered
Käännös
34 Käännös

◉

56:17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ﴿17﴾

ikuisesti nuoret pojat palvelevat heitä,

56:18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴿18﴾

pikarit, haarikat ja maljat täynnä puhdasta juomaa,

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿19﴾

josta he eivät saa päänkipua eivätkä päihdy,

56:20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿20﴾

tarjoten hedelmiä, jotka ovat heille mieluisia,

56:21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿21﴾

ja linnunlihaa, aivan heidän toivonsa mukaan.

56:22

وَحُورٌ عِينٞ ﴿22﴾

Siellä on kaunosilmäisiä sulottaria,

56:23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ﴿23﴾

jotka ovat kuin kätketyt helmet,

56:24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿24﴾

palkaksi siitä, mitä he ovat tehneet.

56:25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴿25﴾

Siellä he eivät saa kuulla turhaa eivätkä syntistä puhetta,

56:26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴿26﴾

vaan he sanovat: »Rauha, rauha!»

56:27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ﴿27﴾

Entä ne, jotka ovat oikealla; keitä ovat ne, jotka ovat oikealla puolella?

56:28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ﴿28﴾

He ovat lootuspuiden keskellä, puiden, joissa ei ole okaa,

56:29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ ﴿29﴾

ja banaanien, joissa on terttu tertun päällä.

56:30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ﴿30﴾

Siellä on avaria varjopaikkoja,

56:31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ ﴿31﴾

vuolaasti virtaavaa vesiä

56:32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ ﴿32﴾

ja runsaasti hedelmiä,

56:33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ﴿33﴾

jotka eivät vähene ja joita ei heiltä evätä

56:34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ ﴿34﴾

Siellä on neitoja ylväillä lepovuoteillaan.

56:35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴿35﴾

Totisesti olemme luonut heidät omin käsin

56:36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا ﴿36﴾

sallien heidän pysyä neitseinä

56:37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا ﴿37﴾

hellinä ja samanikäisinä,

56:38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿38﴾

niitä varten, jotka ovat oikealla puolella,

56:39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿39﴾

joista lukuisat kuuluivat aikaisimpiin profeetan kannattajiin,

56:40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿40﴾

ja myöhemmin liittyneitä suuri joukko.

56:41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿41﴾

Entä ne, jotka ovat vasemmalla; keitä raukkoja ovat ne, jotka ovat vasemmalla puolella?

56:42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴿42﴾

Heitä tukahduttavat kuumat tuulet ja polttaa kiehuva vesi

56:43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ﴿43﴾

sekä pimentää musta savu,

56:44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ ﴿44﴾

joka ei tuo vilvoitusta eikä virkistystä.

56:45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ﴿45﴾

Aikanaan elivät he totisesti yltäkylläisyydessä,

56:46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿46﴾

paatuen suurissa synneissään

56:47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴿47﴾

sanoen toisilleen: »Kun olemme kuolleet ja meistä on tullut tomua ja luita, herätetäänkö meidät todella kuolleista,

56:48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿48﴾

tai herätetäänkö esi-isämme?»

56:49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴿49﴾

Sano: »Sekä edelliset että jälkimmäiset

56:50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿50﴾

kootaan yhteen määrättynä hetkenä ja päivänä.»