quranmOpenen in de Koranlezer

Pagina 535

Range
from 56:17 to 56:50
Surahs covered
Arabisch
34 Vertaling

Openen in de Koranlezer

56:17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ﴿17﴾

Onder hen gaan eeuwig jeugdigen rond.

56:18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴿18﴾

Met bokalen en kannen en glazen, gevuld aan een stromende bron.

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿19﴾

Waarvan zij geen hoofdpijn krijgen, noch bedwelmd raken.

56:20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿20﴾

En vruchten waaruit zij kunnen kiezen.

56:21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿21﴾

En vlees van gevogelte, wat zij maar verlangen.

56:22

وَحُورٌ عِينٞ ﴿22﴾

En schonen, met mooie, grote, schitterende ogen.

56:23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ﴿23﴾

Zoals welbewaarde parels.

56:24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿24﴾

Als een beloning voor wat zij gedaan hebben.

56:25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴿25﴾

Zij horen daarin geen onzin en geen zondigheid.

56:26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴿26﴾

Maar slechts het zeggen van: “Vrede! Vrede!”

56:27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ﴿27﴾

En degenen aan de rechterzijde, (wat een voorspoed voor) degenen aan de rechterzijde!

56:28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ﴿28﴾

Temidden van lotusbomen zonder doornen.

56:29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ ﴿29﴾

En bananenbomen vol met vruchten.

56:30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ﴿30﴾

In uitgestrekte schaduw.

56:31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ ﴿31﴾

En stromend water.

56:32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ ﴿32﴾

En een overvloed aan fruit.

56:33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ﴿33﴾

Waarvan het seizoen niet beperkt is, en hun toevoer zal niet afgesneden worden.

56:34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ ﴿34﴾

Op verheven rustbedden.

56:35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴿35﴾

Waarlijk, Wij hebben hen (vrouwen) tot een wonderlijke schepping gemaakt.

56:36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا ﴿36﴾

En Wij hebben hen maagdelijk gemaakt.

56:37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا ﴿37﴾

Liefdevol en gelijk in leeftijd.

56:38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿38﴾

Voor de mensen aan de rechterzijde.

56:39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿39﴾

(Behoort) een aantal van de vroegeren.

56:40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿40﴾

En een aantal van de lateren.

56:41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿41﴾

En degenen aan de linkerzijde, (wat een tegenspoed voor) degenen aan de linkerzijde!

56:42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴿42﴾

In harde, hete wind en kokend water,

56:43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ﴿43﴾

En schaduwen van zwarte rook.

56:44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ ﴿44﴾

Niet koel en niet verfrissend.

56:45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ﴿45﴾

Waarlijk, zij plachten hiervoor in weelde te leven.

56:46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿46﴾

En volhardden in grote zonden.

56:47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴿47﴾

En zij plachten te zeggen: “Als wij sterven en tot stof en beenderen geworden zijn, zullen wij dan inderdaad herrijzen?

56:48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿48﴾

En ook onze voorvaderen?”

56:49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴿49﴾

Zeg : “(Ja) de vroegeren en de lateren.”

56:50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿50﴾

Allen zullen zeker samen gebracht worden voor de vastgestelde ontmoeting van een bekende Dag.