quranm◉

Strana 535

Range
from 56:17 to 56:50
Surahs covered
Překlad
34 Překlad

◉

56:17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ﴿17﴾

obcházet mezi nimi budou chlapci mládí věčného

56:18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴿18﴾

s číšemi, konvicemi a poháry nápoje čirého,

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿19﴾

z něhož je hlava nerozbolí ani jím vyčerpáni nebudou,

56:20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿20﴾

a s ovocem, které si volně vyberou,

56:21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿21﴾

a s masem ptačím podle přání svých.

56:22

وَحُورٌ عِينٞ ﴿22﴾

Tam budou i dívky velkých očí černých,

56:23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ﴿23﴾

jež srovnat lze s perlami střeženými,

56:24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿24﴾

odměnou za to, co vykonali na zemi.

56:25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴿25﴾

A neuslyší tam plané tlachání ani k hříchu svádění,

56:26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴿26﴾

nýbrž jen slova: "Mír, mír s vámi!"

56:27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ﴿27﴾

A lidé po pravici - co bude s lidmi po pravici?

56:28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ﴿28﴾

Ti budou mezi lotosovými stromy bezostnými

56:29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ ﴿29﴾

a mimózami plody ověšenými,

56:30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ﴿30﴾

pod stínem protaženým

56:31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ ﴿31﴾

u vody tekoucí,

56:32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ ﴿32﴾

s ovocem v hojnosti

56:33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ﴿33﴾

nevyčerpatelným, nezakázaným,

56:34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ ﴿34﴾

na kobercích zdvižených.

56:35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴿35﴾

Dívky ty jsme zvláštním stvořením stvořili

56:36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا ﴿36﴾

a pannami jsme je učinili

56:37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا ﴿37﴾

láskyplnými, věku stejného

56:38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿38﴾

s lidmi po pravici -

56:39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿39﴾

a to zástup je z prvních

56:40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿40﴾

i zástup z posledních.

56:41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿41﴾

Však lidé po levici - a co bude s lidmi po levici?

56:42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴿42﴾

Ti budou ve větru žhavém a ve vodě vroucí,

56:43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ﴿43﴾

ve stínu dýmu černého,

56:44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ ﴿44﴾

ani ochlazení, ani osvěžení nepřinášejícího.

56:45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ﴿45﴾

A oni si předtím žili v přepychu,

56:46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿46﴾

setrvávajíce úporně ve velkém hříchu,

56:47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴿47﴾

a hovořili: "Zdaž až zemřeme a prachem a kostmi se staneme, budeme opravdu vzkříšeni,

56:48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿48﴾

my sami a předkové naši dávní?"

56:49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴿49﴾

Odpověz: "Věru, první i poslední

56:50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿50﴾

budou ke schůzce dne známého shromážděni!"