quranm◉

Maqaasa 601

Range
from 103:1 to 105:5
Surahs covered
Targum
17 Targum

◉

103:1

وَٱلۡعَصۡرِ ﴿1﴾

1. Yalli waktil xiibite.

103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿2﴾

2. Diggah, seehadayti fínqat yaniimil.

103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿3﴾

3. Yeemene maray meqe taamoomi abeeh, cakkil sitta farriimeeh, sabril sitta farriime koh raaquh.

104:1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

1. Ummaan camiliy sinam qaybisaah ilqah Finqaa kee baati tan.

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

2. Maalu gaaboyseeh lowalloowe num.

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾

3. Diggah usuk isi maali isi waarisu waam yakkale addunyal.

104:4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾

4. Caagid usuk eile yakkale inna hinna! Diggah usuk cutama deqsitta giray edde qambisinnaanihim bokookissát gaşyime le.

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾

5. nabiyow Maca koo tiysixxigeeh cutamá kinnim?

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾

6. Is Yallih giray ursumteeh hadiidigsinte kinni.

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾

7. Is leh tan niqnah gibdah xagarak sorkocobbaxittel bukku itta.

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿8﴾

8. Diggah is keenil alfimteh kaluqqu itte.

104:9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾

9. Usun makaadooday ruubumut tanih addat axawat anuk. (teetik awqe waanâ gidah).

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿1﴾

L Nabiyow! Ku Rabbi dakanu leh у an marak kah abenna Matablannaa?

105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿2﴾

2. Yalli Ken urna mala fïnqa maabinnaa?

105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

3. Kaadu haadâ butta buttah keenit ruube itta kataatak

105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿4﴾

4. Xeetiy cararte kallak yani keenil qambissa.

105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿5﴾

5. tokkel ruma yekke caffaa kee cafulay yonkommeh inna ken abe.