quranm◉

Maqaasa 602

Range
from 106:1 to 108:3
Surahs covered
Targum
14 Targum

◉

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿1﴾

1. Qhureyshi deqsittah tan kedo luk sugte qaadáa kee edde sugen saay ma qajjibsittaanaa!

106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿2﴾

2. Ken qaada gilal yamanâ fanah arhoh aban safar kee cagay shaamâ fanah aban safar kinni meesite kalah.(Yalli kecnih yecee amaan kee niqmata).

106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿3﴾

3. Toysa a Qarih Rabbi (kaqbá kinnuk) yaqbudoonay qibaadá kaah caglisak.

106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾

4. Woh Yallay qululuk ken yoskomeeh, conxok amaan (saay) keenih yecee kinni.

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

1. Galtoh ayró dirabboysa numih caalat yoh warisey?

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿2﴾

2. Woh qayxixxu Íe cakkik gibdi gutqoh gutqa num kinni.

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿3﴾

3. Kaadu usuk tu dagoyta adoobisaanamah sinam milsiisaay isih maaba.

107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿4﴾

4. Salat abah yan maray (munaafiqhiin kinnuk) yallak galto edde garrise waah gibdi digaalá tan.

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾

5. Usun sinni salat waala maray Íe waktil kaa abewa.

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

6. Usun yoobulah sinam sinni tablenkeh meqe taama aba mara kinnon.

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾

7. Kaadu cine waanam, cina mara gacsah, mingiilaay yakmeenih yaaqubeenim kee wohuk kalah taniimik.

108:1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿1﴾

1. Diggah Nabiyow nanu kawthar deqsita doray jannatti addal yani koh necee.

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿2﴾

2. Tokkel Nabiyow salat kee masgaadá, isi Rabbih caglisak ab.

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿3﴾

3. Nabiyow diggah koo kee atu tirtok luk temeetem niqbi num, usuk samad maliiy kulli kayrik yiggiriqqeh.