quranm◉

صفحه 601

Range
from 103:1 to 105:5
Surahs covered
ترجمه
17 ترجمه

◉

103:1

وَٱلۡعَصۡرِ ﴿1﴾

قسم به زمانه.

103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿2﴾

که البته انسان در خساره است.

103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿3﴾

به جز آنانی که ایمان آوردند و اعمال نیک انجام دادند و یکدیگر را به حق توصیه کردند، و یکدیگر را به صبر (در راه حق) توصیه کردند.

104:1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

وای بر هر طعنه‌زنِ عیب‌جو.

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

آن که مال را جمع کرد و آن را شمارید.

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾

گمان می‌کند که مالش او را جاودانه می‌دارد.

104:4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾

نه، چنین نیست (بلکه) در حطمه انداخته خواهد شد.

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾

و تو را چه چیز آگاه ساخت که حطمه چیست؟

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾

(آن) آتش الله است که برافروخته شده.

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾

آتشی که بر دل‌ها مسلط می‌شود.

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿8﴾

البته (دروازۀ) آن آتش بر آن‌ها بسته شده است.

104:9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾

(در حالی که بند و قید اند) در ستون‌های (آتشین) دراز.

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿1﴾

آیا ندیدی که پروردگارت با صاحبان فیل چه کرد؟

105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿2﴾

آیا نیرنگ آن‌ها را تباه و باطل نگردانید؟

105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

و بر آن‌ها پرنده‌های (کوچک) را گروه گروه فرستاد.

105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿4﴾

که بر آن‌ها سنگریزه‌های از گل انداختند.

105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿5﴾

پس (الله) آن‌ها را مانند کاه جویده‌شده ساخت.