quranm◉

Pahina 601

Range
from 103:1 to 105:5
Surahs covered
Salin
17 Salin

◉

103:1

وَٱلۡعَصۡرِ ﴿1﴾

Sumpa man sa panahon,

103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿2﴾

tunay na ang tao ay talagang nasa isang pagkalugi,

103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿3﴾

maliban sa mga sumampalataya, gumawa ng mga maayos, nagtagubilinan ng katotohanan, at nagtagubilinan ng pagtitiis.

104:1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

Kapighatian ay ukol sa bawat palalibak na palatuligsa,

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

na nag-ipon ng yaman at bumilang-bilang nito,

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾

habang nag-aakala na ang yaman niya ay magpapanatili sa kanya.

104:4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾

Aba’y hindi! Talagang ihahagis nga siya sa Mapangwasak.

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾

Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Mapangwasak?

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾

[Ito ay] ang Apoy ni Allāh, na ginagatungan,

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾

na nanunuot sa mga puso.

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿8﴾

Tunay na ito sa kanila ay itataklob

104:9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾

sa mga haliging binanat.

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿1﴾

Hindi mo ba napag-alaman kung papaano ang ginawa ng Panginoon mo sa mga kasamahan ng elepante?

105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿2﴾

Hindi ba Siya gumawa sa pakana nila [na mauwi] sa isang pagkawala?

105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

Nagsugo Siya sa kanila ng mga ibon na kawan-kawan,

105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿4﴾

na nagpupukol sa kanila ng mga batong mula sa luwad na nanigas.

105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿5﴾

Kaya gumawa Siya sa kanila gaya ng uhay na kinainan.