quranm◉

Urupapuro 601

Range
from 103:1 to 105:5
Surahs covered
Ubuhinduzi
17 Ubuhinduzi

◉

103:1

وَٱلۡعَصۡرِ ﴿1﴾

Ndahiye igihe,

103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿2﴾

Mu by’ukuri umuntu ari mu gihombo,

103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿3﴾

Uretse abemeye bagakora ibikorwa byiza, bakagirana inama z’ukuri kandi bakanagirana inama zo kwihangana.

104:1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

Ibihano bikomeye bizaba kuri buri wese unegura abandi, usebanya,

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

Urundanya imitungo agahora ayibara.

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾

Yibwira ko umutungo we uzatuma abaho ubuziraherezo!

104:4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾

Oya! Mu by’ukuri azajugunywa mu muriro witwa Hutwama (ushwanyaguza).

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾

Ni iki kizakumenyesha Hutwama?

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾

Ni umuriro wa Allah wenyegejwe,

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾

(Uwo muriro) uzajya uzamuka ugere ku mitima (y’abazaba bawurimo),

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿8﴾

Mu by’ukuri bazaba bawufungiwemo,

104:9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾

(Baziritse) ku nkingi ndende (kugira ngo batawusohokamo).

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿1﴾

Ese (yewe Muhamadi) ntiwamenye uko Nyagasani wawe yagize abagabye igitero bari ku nzovu (baje gusenya ingoro ya al Kaabat iri i Maka)?

105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿2﴾

Ese umugambi wabo mubisha ntiyawuburijemo?

105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

Nuko akaboherereza uruhuri rw’inyoni,

105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿4﴾

Zikabatera amabuye y’ibumba yacaniriwe,

105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿5﴾

Maze akabagira nk’ibyatsi byakanjakanjwe.