quranm◉

עמוד 601

Range
from 103:1 to 105:5
Surahs covered
תרגום
17 תרגום

◉

103:1

وَٱلۡعَصۡرِ ﴿1﴾

(שבועה) בזמן!

103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿2﴾

אכן, האדם סופו לאבדון!

103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿3﴾

מלבד אלה אשר האמינו ועשו את הטוב, ויעצו על הצדק, ויעצו על הסבלנות.

104:1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

אבוי, לרכלן ולזה שמוציא לשון הרע

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

אשר קיבץ כסף ומנה אותו.

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾

הוא חושב שכספו יביא לו חיים נצחיים.

104:4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾

לא ולא! אכן, ייזרק אל המועכת (הגיהינום)!

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾

ומה תדע על המועכת?!

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾

זו אש אללה, הבוערת

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾

ואשר תשרוף את לבבות

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿8﴾

הן, היא סוגרת עליהם

104:9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾

בעמודים ניצבים

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿1﴾

האם לא ראית כיצד פעל ריבונך בבעלי הפיל?

105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿2﴾

הלא טרפד את קנונייתם?!

105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

כאשר הביא כנגדם קבוצות של עופות

105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿4﴾

אשר יידו בהם אבני טיט קשיחות

105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿5﴾

ועשה אותם כקש נאכל!