quranm◉

Lokasa 601

Range
from 103:1 to 105:5
Surahs covered
Libongoli
17 Libongoli

◉

103:1

وَٱلۡعَصۡرِ ﴿1﴾

1. (Na lapi) na eleko.

103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿2﴾

2. Ya soló, moto azali na kati ya bozangi.

103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿3﴾

3. Longola sé baye bandimi mpe basali misala ya malamu, mpe bazali komisalisana na bosembo, mpe bazali komisalisana na koyika mpiko.

104:1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

1. Etumbu ezali тропа moto nyoso ya songisongi тре maloba mabe.

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

2. Oyó azali kosangisa bomengo naye mpe azali kotanga yango.

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾

3. Akanisi ete bomengo naye ekopesa ye bomoyi ya seko?

104:4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾

4. Kasi te. Ya soló, akobwakama na kati ya Hutwama(1).

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾

5. Nani akoyebisa yo eloko nini Hutwama?

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾

6. Moto ya Allah oyo ezali ya kopelisama,

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾

7. Oyo ezali komata na motema.

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿8﴾

8. Ya sólo, yango ekozipa bango.

104:9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾

9. Na makonzi (ya moto) mitandami na molongo.

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿1﴾

1. Omonaki te ndenge Nkolo nayo asalaki na bato ya nzoku?

105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿2﴾

2. Asukisaki mayele na bango te?

105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

3. Atindaki likolo na bango mapinga ya bandeke.

105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿4﴾

4. Babwakelaki bango mabanga ya mabele.

105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿5﴾

5. Mpe ekomisaki bango lokola misisa miliami.