quranm◉

Trang 601

Range
from 103:1 to 105:5
Surahs covered
Bản dịch
17 Bản dịch

◉

103:1

وَٱلۡعَصۡرِ ﴿1﴾

Thề bởi thời gian.

103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿2﴾

Quả thật, con người sẽ đi vào thua thiệt,

103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿3﴾

Ngoại trừ những ai có đức tin và làm việc thiện và khuyên bảo nhau tôn trọng sự thật và khuyên bảo nhau kiên nhẫn.

104:1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

Thiệt thân cho từng kẻ vu cáo và nói xấu người khác.

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

Những ai vơ vét tiền bạc và luôn tay đếm nó,

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾

Nghĩ rằng của cải sẽ làm cho y sống đời đời!

104:4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾

Nhất định không! Chắc chắn, y sẽ bị quẳng vào Hutamah;

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾

Và điều gì cho Ngươi (Nabi) biết Hutamah là gì?

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾

Đó là Lửa của Allah, được nhúm lên (thành ngọn),

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾

Sẽ bốc cao lên tận quả tim;

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿8﴾

Quả thật, nó (Lửa) sẽ vây kín chúng lại;

104:9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾

Bên trong các cột lửa cháy tỏa rộng.

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿1﴾

Há Ngươi không thấy Thượng Đế của Ngươi đã đối phó với đoàn quân cưỡi voi (của Abrahah Al-Ashram định tiêu diệt ngôi đền Ka'bah) như thế nào ư?

105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿2﴾

Há Ngài đã không phá hỏng kế hoạch của bọn chúng hay sao?

105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

Và Ngài đã phái chim bay từng đàn đến tiêu diệt chúng?

105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿4﴾

Đánh chúng bằng đá Sijjil (đất sét nung).

105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿5﴾

Bởi thế, làm cho chúng (chết) như cọng rạ khô (sau mùa gặt).