quranm◉

Strona 601

Range
from 103:1 to 105:5
Surahs covered
Tłumaczenie
17 Tłumaczenie

◉

103:1

وَٱلۡعَصۡرِ ﴿1﴾

Na porę przedwieczorną!

103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿2﴾

Zaprawdę, człowiek jest na drodze zguby!

103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿3﴾

Z wyjątkiem tych, którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła, i zachęcali się wzajemnie do prawdy, i zachęcali się wzajemnie do cierpliwości.

104:1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

Biada każdemu oszczercy zniesławiającemu!

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

Który gromadzi bogactwo i przygotowuje je!

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾

Sądzi on, że jego bogactwo uczyni go nieśmiertelnym.

104:4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾

Wcale nie! Zostanie on wrzucony do AI-Hutama!

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾

A co ciebie pouczy, co to jest Al-Hutama?

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾

To jest ogień Boga, buchający płomieniem,

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾

Który wznosi się ponad serca!

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿8﴾

On nad nimi tworzy sklepienie

104:9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾

Na wydłużonych kolumnach.

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿1﴾

Czy nie widziałeś, jak postąpił twój Pan z towarzyszami słonia?

105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿2﴾

Czy nie zniweczył ich podstępu?

105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

Czy nie rzucił przeciwko nim ptaków lecących stadami,

105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿4﴾

Które obrzuciły ich kamieniami z palonej gliny?

105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿5﴾

I uczynił ich jak objedzone pole zboża.