quranm◉

Hizb 58

Range
from 73:20 to 79:46
Surahs covered
번역
264 번역

◉

73:20

إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ ﴿20﴾

실로 그대 주님께서는 그대가 밤의 삼분의 이보다 더 적게, 그것(밤)의 절반을, 그것의 삼분의 일을 일어나 예배하는 것을 알고 계시며 그대와 함께 있는 자들 중의 한 무리도 마찬가지라. 하나님께서는 밤과 낮을 조절하시노라. 그분께서는 그대들이 그것(밤)을 새울 수 없음을 알고 계셨기에 그대들의 뉘우침을 받아주셨노라. 그러니 그대들은 꾸란 중에 쉽게 다가오는 것을 읽으라. 그분께서는 그대들 중에 병자들이 있을 것이고 다른 이들은 하나님의 은혜를 간구하며 대지를 여행할 것이며 다른 이들은 하나님의 길에서 전투에 참전할 것임을 알고 계셨노라. 그러니 그대들은 그것(꾸란) 중에 쉽게 다가오는 것을 읽으라. 그리고 그대들은 꾸준히 예배를 드리고 의무 희사금을 내며 하나님을 위해 돌려받지 않을 빚을 내주라. 그대들 자신들을 위해 내놓는 그 어떤 재산도 그대들은 하나님 앞에서 그것이 실로 더 훌륭하고 더 위대한 보상이 있음을 발견할 것이라. 그대들은 하나님께 용서를 구하라. 실로 하나님께서는 너그러이 용서하시는 자애로우신 분이라.

74:1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ ﴿1﴾

외투를 덮은 자여!

74:2

قُمۡ فَأَنذِرۡ ﴿2﴾

일어나서 경고하라

74:3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ ﴿3﴾

그대 주님의 위대함을 찬양하고

74:4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ ﴿4﴾

그대의 옷은 정화하며

74:5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ ﴿5﴾

우상은 멀리하라.

74:6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ ﴿6﴾

그리고 더 많이 받으려 은혜를 베풀지 말며

74:7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ ﴿7﴾

그대 주님을 위해 인내하라.

74:8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ ﴿8﴾

그리하여 나팔이 불릴 때

74:9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ ﴿9﴾

실로 그날은 어려운 날이라.

74:10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ ﴿10﴾

불신자들에게 쉽지 않은 날이라.

74:11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا ﴿11﴾

그대는 나와 내가 홀몸으로 창조한 자를 놓아두라.

74:12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا ﴿12﴾

나는 그를 위해 즐비한 재산을 두었고

74:13

وَبَنِينَ شُهُودٗا ﴿13﴾

함께 하는 자손들을 두었노라.

74:14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا ﴿14﴾

그리고 나는 그를 위해 많은 것을 펼쳐 주었노라.

74:15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ ﴿15﴾

그 후에도 그는 내가 더해 주기를 희망하더라.

74:16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ﴿16﴾

그렇지 않노라. 실로 그는 나의 징표에 대해 고집부리는 자였노라.

74:17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ﴿17﴾

나는 그에게 고된 벌이 덮치게 할 것이라.

74:18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴿18﴾

실로 그는 생각하고 재더라.

74:19

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿19﴾

그러니 그가 재는 방법에 저주가 있노라.

74:20

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿20﴾

다시 한번, 그가 재는 방법에 저주가 있노라.

74:21

ثُمَّ نَظَرَ ﴿21﴾

그 후 그는 보았고

74:22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴿22﴾

그 후 그는 얼굴을 찌푸리고 찡그렸노라.

74:23

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ ﴿23﴾

그 후 그는 꽁무니를 빼며 거만해 하였노라.

74:24

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴿24﴾

그리하여 그가 말하길 : "이것은 오직 전해져 내려오는 주술일 뿐이라"

74:25

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴿25﴾

"이것은 오직 인간의 말일 뿐이라"

74:26

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ ﴿26﴾

나는 그를 뜨거운 불지옥으로 태울 것이라.

74:27

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ ﴿27﴾

무엇이 그대에게 뜨거운 불지옥이 무엇인지를 알려 줄 것인가?

74:28

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ ﴿28﴾

그것은 남겨두지도 않으며 내버려두지도 않으며

74:29

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ ﴿29﴾

피부를 구워버리노라.

74:30

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ﴿30﴾

열아홉이 그것을 책임지노라.

74:31

وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ ﴿31﴾

나는 불지옥의 관리자들을 오직 천사들로만 두었으며, 나는 그들의 숫자를 오직 불신하는 자들에 대한 시험으로 두었노라. 그리하여 성서를 받은 자들이 확신을 얻고, 믿는 자들이 믿음이 증가되며, 성서를 받은 자들과 신앙인들이 의심하지 않기 위함이라. 그러나 마음 속에 병이 있는 자들과 불신자들은 '이 비유로써 하나님이 원하는 것은 무엇인가?' 라고 말하더라. 그렇게 하나님께서는 그분께서 원하시는 자를 방황시키시고 그분께서 원하시는 자를 인도하시노라. 오직 그분만이 그대 주님의 군대를 알고 계시노라. 그것(불지옥)은 다름 아닌 인간을 위한 떠올림이라.

74:32

كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ ﴿32﴾

그렇지 않노라. 달을 두고 맹세코

74:33

وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ ﴿33﴾

자취를 감출 때의 밤을 두고 맹세코

74:34

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ ﴿34﴾

밝아올 때의 아침을 두고 맹세코

74:35

إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ ﴿35﴾

진실로 그것(불지옥)은 어마한 것 중의 하나이며

74:36

نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ ﴿36﴾

인간을 위한 경고이니

74:37

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴿37﴾

그대들 중에서 앞으로 나아가거나 혹은 뒤로 물러서고자 하는 자를 위한 것이라.

74:38

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ﴿38﴾

모든 영혼은 그가 얻은 것으로 전당 잡혀 있노라.

74:39

إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ﴿39﴾

그러나 우편의 거주자들은 예외라.

74:40

فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿40﴾

천국에서 그들은 서로 물으니

74:41

عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿41﴾

악행을 저지른 자들에 관해서라.

74:42

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ ﴿42﴾

"무엇이 그대들을 뜨거운 불지옥에 들게 하였는가?"

74:43

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ﴿43﴾

그들이 말하길 : "우리는 예배 드리는 자들이 아니었고"

74:44

وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ ﴿44﴾

"불우한 자들에게 음식을 주지도 않았소"

74:45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ﴿45﴾

"우리는 노닥이는 자들과 함께 노닥였고"

74:46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿46﴾

"심판의 날을 부정하였으니”

74:47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ﴿47﴾

"우리에게 죽음이 찾아올 때까지 그러하였소"

74:48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿48﴾

그러니 중재자들의 중재도 그들에게는 소용이 없노라.

74:49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴿49﴾

그럼에도 그들은 떠올림에 등을 돌리는 자들이니 이 어찌 된 일인가?

74:50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ﴿50﴾

그들은 마치 달음질치는 당나귀들과 같으니

74:51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ﴿51﴾

사자로부터 도망치는 당나귀들이라.

74:52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴿52﴾

실로 그들 중의 모든 이는 펼쳐진 책자를 받길 원하더라.

74:53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿53﴾

결코 그렇지 않노라! 그들은 내세를 두려워하지 않노라.

74:54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ﴿54﴾

그렇지 않노라. 실로 그것(꾸란)은 떠올림이라.

74:55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿55﴾

그렇기에, 원하는 자는 그것(꾸란)을 떠올리노라.

74:56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴿56﴾

그들은 오직 하나님께서 원하실 때만 떠올릴 것이라. 그분께서는 경외심을 받으실 분이며 용서의 권리를 가지시는 분이라.

75:1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿1﴾

부활의 날을 두고 내가 맹세컨대

75:2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴿2﴾

그리고 막심히 후회하는 영혼을 두고 내가 맹세컨대

75:3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴿3﴾

인간은 내가 그의 뼈를 모으지 않을 것이라고 생각하는가?

75:4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴿4﴾

그렇지 않노라. 나는 그의 손가락을 하나로 만들어버릴 수 있노라.

75:5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿5﴾

그러나 인간은 앞장서서 사악함을 저지르길 원하더라.

75:6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿6﴾

그가 물으니 "부활의 날은 언제란 말인가?"

75:7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴿7﴾

시각이 넋을 잃고

75:8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ﴿8﴾

달이 빛을 잃으며

75:9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ﴿9﴾

해와 달이 겹쳐질 때

75:10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴿10﴾

인간은 그날 말할 것이라 : "도망칠 곳은 어디인가?"

75:11

كَلَّا لَا وَزَرَ ﴿11﴾

그렇지 않노라. 피신처란 없노라.

75:12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴿12﴾

그날은 그대의 주님이 정착지라.

75:13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿13﴾

인간은 그날 자기가 내놓은 것과 늦춘 것을 통보 받을 것이라.

75:14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴿14﴾

실로 인간은 확실한 증거가 자기 자신을 덮칠 것이라.

75:15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴿15﴾

그가 자기 변명을 늘어놓더라도 그러할 것이라.

75:16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴿16﴾

그대는 그것(꾸란)을 이유로 그대의 혀를 급히 움직여 서두르지 말라.

75:17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴿17﴾

실로 그것(꾸란)의 보존과 낭송은 나의 책임이라.

75:18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ﴿18﴾

그러니 내가 그것(꾸란)을 읽으면 그 낭송을 따르라.

75:19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ﴿19﴾

그 후 그것(꾸란)의 설명은 나의 책임이라.

75:20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴿20﴾

결코 그렇지 않노라! 그대들은 현세를 사랑하면서

75:21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿21﴾

내세는 내버려두더라.

75:22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ﴿22﴾

그날 포근한 얼굴들이 있으니

75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴿23﴾

그들의 주님을 바라볼 것이라.

75:24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴿24﴾

그날 찡그린 얼굴들이 있으니

75:25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴿25﴾

자신들에게 재앙이 덮칠 것이라 확신하더라.

75:26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿26﴾

그렇지 않노라. 그것(영혼)이 빗장뼈에 도달했을 때

75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿27﴾

그리고 사람들이 "주문을 외워줄 자는 누구인가?" 라고 말할 때

75:28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿28﴾

그리고 그가 그것이 사별(死別)이라 확신할 때

75:29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿29﴾

괴로움이 괴로움과 맞닿을 때

75:30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿30﴾

그날 몰려 갈 곳은 그대 주님이라.

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿31﴾

그리하여 그는 믿지 않았고 예배를 드리지도 않았으니

75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿32﴾

오히려 그는 부인하며 돌아섰노라.

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿33﴾

그 후 그는 양반걸음을 걸으며 자기 가족에게로 나아갔노라.

75:34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿34﴾

그대에게 재앙이 가까웠도다. 또 가까웠도다.

75:35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴿35﴾

다시 한번, 그대에게 재앙이 가까웠도다. 또 가까웠도다.

75:36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴿36﴾

인간은 자신이 구애받지 않고 내버려질 것이라 생각하는가?

75:37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿37﴾

그는 분출하는 정액 방울이지 않았던가?

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿38﴾

그런 후 그는 응혈이었으며 그 후 그분께서는 만드시고 균형을 잡으셨노라.

75:39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿39﴾

그 후 그분께서는 그로부터 쌍을 두시니 남자와 여자라.

75:40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿40﴾

그러한 분께서 죽은 자들을 살리실 수 없단 말인가?

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿1﴾

인간은 시간의 흐름 속에서 언급조차 되지 않던 시기가 있지 않았던가?

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿2﴾

실로 나는 인간을 혼합된 방울로부터 창조하였고 그를 시험하니 그를 듣고 보는 자로 두었노라.

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿3﴾

실로 나는 그에게 길을 가리켜 주었으니 (그는) 감사하는 자거나 불신하는 자더라.

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

실로 나는 불신자들에게 사슬과 멍에와 화염을 준비해 두었노라.

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾

실로 신앙인은 술잔을 마시는데 그것에 섞인 것은 장뇌라.

76:6

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا ﴿6﴾

하나님의 종복들은 그것(장뇌)이 맞닿은 우물을 마시니 그들은 그것(우물)을 풍성히 길러내더라.

76:7

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴿7﴾

그들은 맹세의 말을 준수하며, 사악함이 몰아칠 그날을 두려워하고

76:8

وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا ﴿8﴾

불우한 자와 고아와 포로에게 자신이 애착하는 음식을 주더라.

76:9

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ﴿9﴾

"우리가 그대들에게 음식을 줌은 오직 하나님의 얼굴을 위함이며 우리는 그대들로부터 보상이나 감사도 원하지 않노라"

76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴿10﴾

"실로 우리는 얼굴을 찌푸려야 할 험난한 날에 우리의 주님을 두려워하노라"

76:11

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴿11﴾

그리하여 하나님께서는 그날의 사악함으로부터 그들을 구해 주셨으며 그들이 포근함과 즐거움을 영접토록 해주셨노라.

76:12

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴿12﴾

그리고 그분께서는 그들의 인내에 대해 보상하셨으니 천국과 비단이라.

76:13

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴿13﴾

그곳에서 그들은 차양이 드리워진 침대 위에 몸을 기대고, 그곳에서 그들은 태양을 보지 않으며 된추위도 없노라.

76:14

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴿14﴾

그곳의 그늘은 그들에게 드리워져 있으며 그곳의 과실은 (따기가) 매우 수월해져 있노라.

76:15

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴿15﴾

은으로 된 그릇과 투명한 컵이 그들 주위를 도니

76:16

قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴿16﴾

은으로 된 투명한 컵으로서 그들은 그것(컵)을 적당한 양으로 조절하노라.

76:17

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿17﴾

그리고 그들은 그곳에서 술잔으로 마실 거리가 주어지는데 그것에 섞인 것은 생강이며

76:18

عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا ﴿18﴾

그곳에서 '살사빌'이라는 이름의 우물을 마시노라.

76:19

وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ﴿19﴾

영생의 어린이들이 그들 사이를 도니 그대가 그들을 보았을 때는 그들을 흩어진 진주알로 생각할 것이며

76:20

وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴿20﴾

그곳에서 정녕 그대가 볼 것은 안락함과 위대한 주권이라.

76:21

عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ﴿21﴾

그들 위에 걸쳐진 것은 부드러운 녹색 비단 옷과 두툼한 명주붙이이며 그들은 은으로 된 팔찌로 치장될 것이라. 그리고 그들 주님께서는 그들에게 청정한 음료를 주실 것이라.

76:22

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴿22﴾

“실로 이것은 그대들을 위한 보상으로서 그대들의 노력은 보답받았노라”

76:23

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴿23﴾

진실로 나는 그대에게 꾸란을 단계적으로 내렸노라.

76:24

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ﴿24﴾

그러니 그대는 그대 주님의 판결에 인내하고 그들 중에 죄짓는 자나 불신하는 자를 따르지 말라.

76:25

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴿25﴾

그리고 이른 낮과 늦은 낮에 그대 주님의 이름을 떠올리며

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

밤중에는 그분을 위해 부복하고 밤의 오랜 시간에 그분을 찬양하라.

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

실로 이들은 현세를 사랑하며 무거운 날을 뒤로 내버려두더라.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

실로 내가 그들을 창조하였고 그들의 골격을 강하게 하였노라. 내가 원했다면 그들과 유사한 자들로 정녕히 (그들을) 대체했을 것이라.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

실로 이것은 떠올림이라. 그러니 원하는 자는 그의 주님께로 향하는 길을 잡으라.

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

그대들이 원함은 오직 하나님께서 원하시기 때문이라. 실로 하나님께서는 아시는 분이며 지혜로우신 분이도다.

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

그분께서는 원하시는 자를 당신의 자비 속에 들게 하시노라. 그리고 부당한 자들, 그들을 위해 그분께서는 고통스런 벌을 준비하셨노라.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

말갈기처럼 몰아치는 바람을 두고 맹세코

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

맹렬히 부는 거센 바람을 두고 맹세코

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

구름을 퍼뜨리는 바람을 두고 맹세코

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

진리를 분별하는 천사를 두고 맹세코

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

메시지를 계시하는 천사를 두고 맹세코

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

(그 메시지는) 변론이거나 경고로서

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

진실로 그대들이 약속받은 것은 닥쳐올 것이라.

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

그러니 별들의 빛이 지워지고

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

하늘이 갈라지고

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

산이 뽑혀 나가고

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

사도들이 지정된 시간에 모일 때

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

그들의 기한은 어떤 날을 위해 지정된 것인가?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

분리의 날을 위해서라.

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

무엇이 그대에게 분리의 날이 무엇인지를 알려 줄 것인가?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

그날 진리를 부정하는 자들에게 재앙이 있을 것이라.

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

내가 이전 사람들을 파멸시키지 않았던가?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

그 후 나는 이후 사람들이 그들을 뒤따르도록 하였노라.

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

그렇게 나는 악행을 저지르는 자들을 다루노라.

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

그날 진리를 부정하는 자들에게 재앙이 있을 것이라.

77:20

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴿20﴾

내가 비천한 물로부터 그대들을 창조하지 않았던가?

77:21

فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ ﴿21﴾

그 후 나는 그것을 확고한 정착지에 두었으니

77:22

إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴿22﴾

일정한 기간까지라.

77:23

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ﴿23﴾

그렇게 내가 조절하였으니 얼마나 훌륭히 조절하는 자인가.

77:24

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿24﴾

그날 진리를 부정하는 자들에게 재앙이 있을 것이라.

77:25

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا ﴿25﴾

내가 대지를 그릇으로 두지 않았던가?

77:26

أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا ﴿26﴾

살아있는 자들과 죽은 자들을 위함이라.

77:27

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ﴿27﴾

그리고 나는 그곳(대지)에 우뚝 솟은 단단한 산을 두었고 그대들이 달콤한 물을 마시도록 하였노라.

77:28

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿28﴾

그날 진리를 부정하는 자들에게 재앙이 있을 것이라.

77:29

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿29﴾

“그대들이 부정하던 것을 향해 길을 떠나라”

77:30

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ﴿30﴾

“세 개의 덩어리로 된 어둠을 향해 길을 떠나라”

77:31

لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿31﴾

(그 어둠에는) 그늘도 없고 불길을 막아주지도 않노라.

77:32

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ ﴿32﴾

실로 그것(지옥)은 성루와도 같은 불꽃들을 내뱉으니

77:33

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ﴿33﴾

그것(불꽃)은 마치 황색의 낙타들과 같더라.

77:34

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿34﴾

그날 진리를 부정하는 자들에게 재앙이 있을 것이라.

77:35

هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿35﴾

이 날은 그들이 말을 하지 못하는 날이며

77:36

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ ﴿36﴾

그들에게 변명할 기회도 허락되지 않을 것이라.

77:37

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿37﴾

그날 진리를 부정하는 자들에게 재앙이 있을 것이라.

77:38

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴿38﴾

이 날은 분리의 날로서 내가 그대들과 이전 사람들을 모았노라.

77:39

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴿39﴾

그러니 그대들에게 계략이 있다면 나에게 계략을 꾸며 보라.

77:40

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿40﴾

그날 진리를 부정하는 자들에게 재앙이 있을 것이라.

77:41

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴿41﴾

실로 (하나님을) 경외하는 자들은 그늘과 우물 곁에 있을 것이며

77:42

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿42﴾

그들이 먹고 싶어하는 과일도 있을 것이라.

77:43

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿43﴾

“그대들은 쉬이 먹고 마시라, 그대들이 행하던 것에 대한 대가라”

77:44

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿44﴾

실로 나는 최선을 다하는 자들을 그렇게 보상하노라.

77:45

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿45﴾

그날 진리를 부정하는 자들에게 재앙이 있을 것이라.

77:46

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴿46﴾

“얼마간 먹고 즐기라, 실로 그대들은 악행을 저지르는 자들이라”

77:47

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿47﴾

그날 진리를 부정하는 자들에게 재앙이 있을 것이라.

77:48

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴿48﴾

그들에게 “허리숙여 절하시오” 라는 목소리가 들릴 때 그들은 허리숙여 절하지 않더라.

77:49

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿49﴾

그날 진리를 부정하는 자들에게 재앙이 있을 것이라.

77:50

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴿50﴾

그렇다면 그들은 그것(꾸란) 이외에 어떤 말씀을 믿는단 말인가?

78:1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿1﴾

그들은 무엇에 관하여 서로에게 묻는 것인가?

78:2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿2﴾

위대한 소식에 관해서니

78:3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ﴿3﴾

그들은 그에 관해 의견을 달리하고 있노라.

78:4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

그렇지 않노라. 그들은 곧 알게 될 것이라.

78:5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿5﴾

다시 한번, 그렇지 않노라. 그들은 곧 알게 될 것이라.

78:6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿6﴾

내가 대지를 침상으로 두지 않았던가?

78:7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿7﴾

또한 산을 말뚝으로 두지 않았던가?

78:8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿8﴾

나는 그대들을 남녀로 창조하였으며

78:9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿9﴾

그대들의 잠을 단절의 시간으로 두었노라

78:10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿10﴾

그리고 밤을 옷으로 두었고

78:11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿11﴾

낮을 생계로 두었노라.

78:12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿12﴾

그리고 그대들 위에 일곱 개의 강한 것(하늘)을 지었으며

78:13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿13﴾

찬란한 등불(태양)을 두었노라.

78:14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿14﴾

그리고 빗방울을 짜내는 구름에서 퍼붓는 비를 내렸으니

78:15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿15﴾

그것으로써 곡물과 야초를 내고

78:16

وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿16﴾

나무가 우거진 정원도 내노라.

78:17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿17﴾

실로 분리의 날은 기약되어 있노라.

78:18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿18﴾

그날 나팔이 불리면 그대들은 떼지어 올 것이며

78:19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿19﴾

하늘은 열리어 문(門)처럼 되고

78:20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿20﴾

산들은 흘러내리어 신기루처럼 될 것이라.

78:21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿21﴾

실로 지옥은 잠복해 있으니

78:22

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿22﴾

경계를 넘어선 자들을 위한 귀착지라.

78:23

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿23﴾

그곳에서 그들은 영구의 시간을 머물 것이며

78:24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿24﴾

그들은 그곳에서 시원함도, 음료도 맛보지 못할 것이니

78:25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿25﴾

오직 부글거리는 물과 고름 뿐이라.

78:26

جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿26﴾

이는 상응하는 징벌로서

78:27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿27﴾

실로 그들은 심판을 개의치 않았으며

78:28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿28﴾

나의 징표를 고집스레 부인하였노라.

78:29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿29﴾

모든 것을 나는 기록부에 기재하였노라.

78:30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿30﴾

그러니 너희는 맛보라, 내가 너희에게 증가시킬 것은 오직 벌 뿐이라.

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

실로 (하나님을) 경외하는 자들에게는 성공의 장소가 주어질 것이니

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

뜰과 포도나무,

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

봉긋한 가슴의 동갑내기 여성,

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

가득 찬 술잔이 주어질 것이며

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

그들은 그곳에서 실없는 말도, 거짓말도 듣지 않을 것이라.

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

그대 주님으로부터의 보상으로서 베풂이자 계산의 결과로서

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

하늘과 대지 그리고 그 사이에 존재하는 것의 주님, 가장 자비로우신 분에게서 온 것이라. 그들은 그분께 관하여 어떠한 발언권도 갖지 못할 것이라.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

영혼(가브리엘 천사)과 천사들이 대열을 지어 서는 그날 그들은 말을 하지 못할 것이나, 가장 자비로우신 분께서 허락하신 자는 예외로 그는 진실을 말할 것이라.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

이것이야말로 진리의 날이라. 그러니 원하는 자는 그의 주님께로 귀착지를 두라.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

실로 나는 그대들에게 가까운 벌을 경고하였노라. 그날 인간은 자신의 두 손이 내놓은 것을 볼 것이며 불신자는 “내가 흙이었다면 좋았을 것을!” 이라고 말하게 될 것이라.

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

사납게 끄집어내는 천사를 두고 맹세코

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

유연히 뽑아내는 천사를 두고 맹세코

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

날렵히 유영하는 천사를 두고 맹세코

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

경쟁하듯 앞서가는 천사를 두고 맹세코

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

일을 결정짓는 천사를 두고 맹세코

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

그날 요동치는 것이 요동치고

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

뒤서는 것이 그것을 뒤따를 것이라.

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

그날 마음은 떨리며

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

그들의 시선은 떨구어질 것이라.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

그들이 말하니 “진실로 우리가 이전 상태로 되돌아간단 말인가?”

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

“우리가 부스러지는 뼈가 되었는데도 그렇단 말인가?”

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

그들이 말하길 “그것은 그렇다면 손해가 될 귀환이라”

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

실로 그것은 한번의 고함 소리일 뿐이라.

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

보라, 이제 그들은 원기 가득한 대지 위에 있노라.

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

그대(무함마드)에게 모세의 이야기가 도래하였는가?

79:16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴿16﴾

그의 주님께서 성스러운 골짜기인 ‘뚜와’ 에서 그를 불렀노라.

79:17

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿17﴾

“그대는 파라오에게로 가라, 실로 그는 경계를 넘어섰노라”

79:18

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴿18﴾

“그리고 말하라 : ‘그대(파라오)는 깨끗해지길 바라는가?’ ”

79:19

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ﴿19﴾

“ ‘내가 그대를 그대 주님으로 인도하려 하니, 그렇게 그대는 (하나님을) 경외하게 될 것이라’ “

79:20

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿20﴾

그 후 그(모세)는 그(파라오)에게 어마한 징표를 보여주었으나

79:21

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿21﴾

그는 부인하고 불복하였노라.

79:22

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ ﴿22﴾

그 후 그는 꽁무니를 빼며 (거역함에) 매진하니

79:23

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ﴿23﴾

(사람들을) 모아 불렀노라.

79:24

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿24﴾

그 후 그가 말하길 “짐은 그대들의 가장 지고한 주님이라”

79:25

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴿25﴾

그리하여 하나님께서는 내세와 현세의 징계로서 그를 움켜잡으셨노라.

79:26

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ ﴿26﴾

진실로 이것에는 두려워하는 자를 위한 교훈이 있노라.

79:27

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ﴿27﴾

창조가 더 어려운 것은 그대들인가 아니면 하늘인가? 그분께서 그것(하늘)을 지으셨노라.

79:28

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا ﴿28﴾

그분께서는 그것(하늘)의 꼭대기를 올리셨고 그 후 그것을 균등하게 두셨으며

79:29

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا ﴿29﴾

그것의 밤을 어둡게 하셨고 그것의 아침빛을 내셨노라.

79:30

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ﴿30﴾

땅은 그 후에 펼치셨고

79:31

أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا ﴿31﴾

그것(땅)으로부터 그것의 물과 목초(牧草)를 내셨으며

79:32

وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا ﴿32﴾

산은 단단히 고정시키셨으니

79:33

مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿33﴾

그대들과 그대들 가축을 위한 편의라.

79:34

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿34﴾

그리하여 엄청난 대재앙이 도래하였을 때

79:35

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿35﴾

그날 인간은 자신의 노력을 떠올릴 것이라.

79:36

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿36﴾

보는 자에게 지옥의 모습이 드러날 때

79:37

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿37﴾

경계를 넘어서면서

79:38

وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿38﴾

현세의 삶을 선호하던 자는

79:39

فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿39﴾

실로 타오르는 불지옥, 그곳이 거주지가 될 것이라.

79:40

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴿40﴾

그러나 자신의 주님 앞에 서는 일을 두려워하며 자신의 욕구를 절제하던 자는

79:41

فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿41﴾

실로 천국, 그곳이 거주지가 될 것이라.

79:42

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ﴿42﴾

그들이 그대(무함마드)에게 종말의 시간에 관해 물으니 “그것은 언제 개시된단 말인가?”

79:43

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ ﴿43﴾

그것(개시 시간)의 언급에 관하여 그대가 어떤 관련이 있단 말인가?

79:44

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ﴿44﴾

그것의 지식은 그대 주님께만 있는 것이라.

79:45

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا ﴿45﴾

그대는 오직 그것(종말의 시간)을 두려워하는 자를 위한 경고자일 뿐이라.

79:46

كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ﴿46﴾

그것(종말의 시간)을 보는 날 그들은 마치 (현세에서) 오후나 아침나절만을 머물렀다 생각할 것이라