quranmHape në lexuesin e Kuranit

Hizb 58

Range
from 73:20 to 79:46
Surahs covered
Arabisht
264 Përkthimi

Hape në lexuesin e Kuranit

73:20

إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ ﴿20﴾

Zoti yt e di se ti dhe një grup i atyre që janë me ty, kaloni në adhurim më pak se dy të tretat e natës ose gjysmën e saj a një të tretën e saj. All-llahu e di gjatësinë e natës dhe të ditës dhe Ai e diti që ju nuk do mund t’i përmbaheni asaj, andaj u lehtësoi juve, pra falnu duke lexuar Kur’an sa t’ju vijë më lehtë prej namazit. Ai e diti se nga ju do të ketë të sëmurë dhe të tjerët që gjallërojnë nëpër tokë dke kërkuar nga begatitë e All-llahut, e dhe të tjerë që luftojnë në rrugën e All-llahut, pra falnu dhe lexoni sa të jetë më lehtë për tij dhe kryene me rregull faljen, jepne zeqatin, huazoni (jepni sadaka) për hir të All-llahut hua të mirë, se çka të përgatitni për veten tuaj prej të mirave, atë do ta gjeni te All-llahu edhe më të mirë, dhe shpërblim më të madh, e kërkoni falje prej All-llahut, se All-llahu është mëkatfalës, mëshirues!

74:1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ ﴿1﴾

O ti i mbuluar!

74:2

قُمۡ فَأَنذِرۡ ﴿2﴾

Ngrihu dhe tërhiqu vërejtjen (duke i thirrur).

74:3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ ﴿3﴾

Dhe madhëroje Zotin tënd!

74:4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ ﴿4﴾

Dhe rrobat tua pastroji!

74:5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ ﴿5﴾

Dhe të keqës së ndyrë largohu!

74:6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ ﴿6﴾

Dhe mos u mburr me atë që jep e të duket shumë!

74:7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ ﴿7﴾

Dhe për hir të Zotit tënd duro!

74:8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ ﴿8﴾

E,kur të fryhet në Sur,

74:9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ ﴿9﴾

Atëherë ajo është ditë e vështirë.

74:10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ ﴿10﴾

Për jobesimtarët është jo e lehtë.

74:11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا ﴿11﴾

Ti, më le Mua dhe atë që e krijova të vetmuar.

74:12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا ﴿12﴾

Dhe bëra këtë pasuri të madhe.

74:13

وَبَنِينَ شُهُودٗا ﴿13﴾

E bëra edhe me djem që i ka me vete.

74:14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا ﴿14﴾

Dhe Unë i lash në disponim të gjitha mundësitë.

74:15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ ﴿15﴾

E ai lakmon që t’i shtoj edhe më tepër.

74:16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ﴿16﴾

E jo, se ai vërtet ishte mohues i fakteve tona!

74:17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ﴿17﴾

Atë do ta ndrydhi me një dënim të rëndë e të padurueshëm.

74:18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴿18﴾

Pse ai shumë mendonte, radhitte e përgatiste (për Kur’anin).

74:19

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿19﴾

Qoftë i shkatërruar, po si përceptonte?

74:20

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿20﴾

Prapë qoftë i shkatërruar, po si përceptonte?

74:21

ثُمَّ نَظَرَ ﴿21﴾

Ai sërish thellohej në mendime.

74:22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴿22﴾

Pastaj mrrolej dhe bëhej edhe i vrazhdë.

74:23

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ ﴿23﴾

Pastaj ktheu shpinën me mendjemadhësi.

74:24

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴿24﴾

E tha: “Ky (Kur’ani) nuk është tjetër, vetëm se magji që përcillet prej të tjerëve.

74:25

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴿25﴾

Ky nuk është tjetër, përveç fjalë njerëzish!”

74:26

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ ﴿26﴾

E Unë atë do ta hedhë në Sekar!

74:27

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ ﴿27﴾

E, ku e di ti se çka është Sekar?

74:28

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ ﴿28﴾

Ai nuk lë send të mbetet pa e djegur.

74:29

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ ﴿29﴾

Ai është që ua prish dhe ua nxin lëkurat.

74:30

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ﴿30﴾

Mbikëqyrës mbi të janë nëntëmbëdhjetë.

74:31

وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ ﴿31﴾

E mbiqëkyrës të zjarrit, Ne nuk bëjmë tjetër, përveç engjëjve dhe numrin e tyre (të përmendur në Kur’an) nuk e bëmë për tjetër, por vetëm si sprovë për ata që nuk besuan, e që të binden ata që u është dhënë libri, e atyre që besuan t’u shtohet besimi, e atyre që u është dhëmë libri dhe besimtarët të mos kenë dyshim, dhe ata që zemrat i kanë të sëmura dhe jobesimtarët të thonë: “çka dashti All-llahu me këtë shembull?” Ja ashtu, All-llahu e lë të humbur atë që do, e ushtrinë e Zotit tënd nuk e di kush pos Atij, e ai (Sekari), nuk është tjetër vetëm se një përkujtim për njerëz.

74:32

كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ ﴿32﴾

Jo, nuk është ashtu, Pasha hënën!

74:33

وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ ﴿33﴾

Edhe natën kur tërhiqet!

74:34

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ ﴿34﴾

Edhe agimin kur agon!

74:35

إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ ﴿35﴾

S’ka dyshim se ai (Sekari) është një nga belatë më të mëdha.

74:36

نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ ﴿36﴾

Është vërejtje për njerëz!

74:37

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴿37﴾

Për atë nga mesi juaj që dëshiron të përparojë (në të mira) apo të ngecë.

74:38

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ﴿38﴾

Secili njeri është pengë i veprës së vet.

74:39

إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ﴿39﴾

Përveç atyre të djathtëve.

74:40

فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿40﴾

Që janë në Xhennete e i bëjnë pyetje njëri-tjetrit,

74:41

عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿41﴾

Përkitazi me kriminelët (e u thonë):

74:42

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ ﴿42﴾

“çka u solli juve në Sekar?”

74:43

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ﴿43﴾

Ata thonë: “Nuk kemi qenë prej atyre që faleshin ( që bënin namaz);

74:44

وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ ﴿44﴾

Nuk kemi qenë që ushqyenim të varfërit;

74:45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ﴿45﴾

Dhe kemi qenë që përziheshim me të tjerët në punë të kota.

74:46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿46﴾

Dhe kemi qenë që nuk e besonim ditën e gjykimit.

74:47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ﴿47﴾

Derisa na erdhi e vërteta (vdekja)!”

74:48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿48﴾

E tanimë, atyre nuk u bën dobi ndërmjetësimi i ndërmjetësuesve,

74:49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴿49﴾

Po çka kishin ata që largohesin prej këshillës (Kur’ait)?

74:50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ﴿50﴾

Ata ishin si gomarë të trembur (të egër).

74:51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ﴿51﴾

Që ikin prej luanit (ose prej gjahtarit).

74:52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴿52﴾

Veç kësaj, secili prej tyre dëshironte t’i jepej libër i posaçëm (i hapët, i qartë).

74:53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿53﴾

E jo! Por ata janë që nuk frikësohen botës tjetër.

74:54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ﴿54﴾

Dhe jo! Se ai (Kur’ani) është këshillë e lartë.

74:55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿55﴾

E kush do, këshillohet me të.

74:56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴿56﴾

Po ata nuk mund të marrin mësim prej tij, vetëm nëse All-llahu di, Ai është i denjë për t’iu ruajtur dhe i denjë për falje mëkatesh!

75:1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿1﴾

Betohem në ditën e kijametit;

75:2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴿2﴾

Betohem në shpirtin që është shumë qortues!

75:3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴿3﴾

A mendon njeriu se nuk do t’i tubojmë eshtrat e tij?

75:4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴿4﴾

Po, do t’ia tubojmë! Duke qenë se Ne jemi të zotët t’ia rikrijojmë si kanë qenë edhe majat e gishtave të tij!

75:5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿5﴾

Por, njeriu dëshiron të vazhdojë edhe mëtej në mëkate.

75:6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿6﴾

Andaj edhe pyet: “Kur është dita e kijametit?”

75:7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴿7﴾

E, kur të merren sytë (të parët)?

75:8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ﴿8﴾

E të zëhet hëna (errësohet),

75:9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ﴿9﴾

Dhe të bashkohet dielli e hëna.

75:10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴿10﴾

Atë ditë njeriu do të thotë: “Nga të iket!”

75:11

كَلَّا لَا وَزَرَ ﴿11﴾

Jo, nuk ka strehim!

75:12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴿12﴾

Atë ditë vetëm te Zoti yt është caku!

75:13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿13﴾

Atë ditë njeriu do të njihet me atë që çoi para dhe me atë që la prapa.

75:14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴿14﴾

Po njeriu është dëshmitar i vetvetes.

75:15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴿15﴾

Edhe nëse i paraqet arsyetimet e veta.

75:16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴿16﴾

Ti (Muhammed) mos shqipto atë (Kur’anin) me gjuhën tënde për ta nxënë atë me të shpejtë!

75:17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴿17﴾

Sepse Ne e kemi për detyrë tubimin dhe leximin e tij!

75:18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ﴿18﴾

E kur ta lexojnë atë ty, ti përcille me të dëgjuar leximin e tij.

75:19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ﴿19﴾

Dhe pastaj është obligim i yni që ta shkoqisim atë.

75:20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴿20﴾

Jo, nuk është ashtu! Por ju jeni që e doni të ngutshmen (dynjanë).

75:21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿21﴾

Dhe e lini pas shpine atë të ardhmen (ahiretin).

75:22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ﴿22﴾

Atë ditë do të ketë fytyra të shkëlqyera (të gëzuara).

75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴿23﴾

Që Zotin e tyre e shikojnë.

75:24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴿24﴾

Atë ditë ka fytyra edhe të vrazhda.

75:25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴿25﴾

Që presin t’u thyhet kurrizi (të shkatërrohen).

75:26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿26﴾

Jo dhe Jo! Po kur të arrijë (shpirti) në gropë të fytit (të gjoksit),

75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿27﴾

Dhe thuhet (nga familja e të afërmit): “Kush do ta shërojë?”

75:28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿28﴾

Dhe ai bindet se ai po ndahet.

75:29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿29﴾

E t’i puqet kofsha për kofshe (t’i vështirësohet gjendja).

75:30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿30﴾

Atë ditë vetëm te Zoti yt shkohet.

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿31﴾

E ai as nuk vërtetoi atë që duhej, as nuk u falë.

75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿32﴾

Por përgënjeshtroi dhe ktheu shpinën.

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿33﴾

Dhe shkonte te familja e tij me fodullëk.

75:34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿34﴾

Të është afruar ty e keqja e t’u afroftë! (ose i mjeri ti i mjeri).

75:35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴿35﴾

Edhe nje herë t’u afrua ty e keqja; t’u afroftë!

75:36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴿36﴾

A mos mendon njeriu se do të lihet duke mos zënë asgjë (pa kurrfarë përgjegjësie).

75:37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿37﴾

A nuk ka qenë ai në një pikë ujë që derdhet.

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿38﴾

E pastaj u bë gjak i trashë, e Ai e krijoi dhe e përsosi?

75:39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿39﴾

Dhe prej tij Ai i bëri dy lloje: mashkullin dhe femrën.

75:40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿40﴾

A nuk është Ai (Zot) i fuqishëm që i ngjall të vdekurit?

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿1﴾

Vërtetë ka kaluar një periudhë kohore, që njeriu nuk ekzistonnte fare si një diçka i përmendur.

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿2﴾

Ne e krijuam prej një uji të bashkëdyzuar për të sprovuar atë, andaj e bëmë të dëgjojë e të shohë.

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿3﴾

Ne e udhëzuam atë në rrugën të drejtë, e ai do të jetë: mirënjohës ose përbuzës.

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

Ne për jobesimtërët kemi përgatitur zinxhirë, pranga e zjarr.

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾

S’ka dyshim se të devotshmit do të pijnë nga gota që përziejra brenda saj është nga kafuri (aromatik).

76:6

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا ﴿6﴾

Është një burim prej të cilit pijnë robërit e All-llahut dhe e bartin atë ku të duan.

76:7

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴿7﴾

Ata janë që zbatojnë premtimet e tyre dhe i frikësohen një dite dëmi i së cilës ka përmasa të mëdha.

76:8

وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا ﴿8﴾

Ata janë që për hir të Tij u japin ushqim të varvfërve, jetimmëve dhe të zënëve robër.

76:9

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ﴿9﴾

Ne po ju ushqejmë vetëm për hir të All-llahut dhe prej jush nuk kërkojmë ndonjë shpërblim e as falënderim.

76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴿10﴾

Ne i frikësohemi (dënimit) Zotit tonë në një ditë që fytyrat i bën të zymta dhe është sshumë vështirë.

76:11

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴿11﴾

Po All-llahu i ruajti ata prej sherrit të asaj dite dhe u dhuroi shkëlqim në fytyra e gëzim të madh.

76:12

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴿12﴾

Dhe për shkak se ata duran, i shpërbleu me Xhennet dhe me petka mëndafshi.

76:13

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴿13﴾

Aty janë të mbështetur në koltukë dh aty nk shohin as diell (vapë) e as të ftohtë.

76:14

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴿14﴾

Hijet e tyre (të pemëve) janë afër mbi ta dhe kalaveshët e pemëve janë të qaur shumë afër.

76:15

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴿15﴾

Dhe atyre u bëhet shërbim me enë dhe me gota të tejdukshme.

76:16

قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴿16﴾

Të tejdukshme nga argjenti që ata (shërbëtorët) i përcaktuan të jenë sa duhet (të mëdha o të vogla).

76:17

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿17﴾

Dhe u jepet të pijnë aty gota të verës të përzier zenxhebilë (bimë aromatike).

76:18

عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا ﴿18﴾

(nga) burimi aty që queht selsebil (i lehtë në të pimë).

76:19

وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ﴿19﴾

Dhe atyre u sillen për shërbim djelmosha që përherë janë të tillë sa që kur t’i kundrosh të duken si margairtarë të dërdhur.

76:20

وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴿20﴾

Dhe kur të shikosh sty, sheh begati të mëdha e zotërim (pronë, pauri) të madh.

76:21

عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ﴿21﴾

Kanë të veshura petka mëndafshi të hollë e të gjelbër (atllas) dhe të mëndafshit të trashë (brokat); janë të stoliur me bylyzykë të argjentë dhe Zoti i tyre ujep të pijnë pije të pastër.

76:22

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴿22﴾

Ky është shpërblimi juaji, sepse angazhimi juaji ka qenë i pranishëm.

76:23

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴿23﴾

Ne të shpallëm ty Kur’anin në intervale (pjesë-pjesë).

76:24

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ﴿24﴾

Andaj ti bëhu i durueshëm deri në vendimin e Zotit tënd e mos dëgjo as mëkatarë, as jobesimtarë.

76:25

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴿25﴾

Adhuroje Zotin tënd mëngjes e mbrëmje.

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

Dhe falu për hirë të Tij në një kohë të natës, mandej adhuroje Atë edhe natën më gjatë.

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

Vërtet, ata (idhujtarët) e duan shumë këtë jetë dhe e zënë asgjë ditën e rëndë që i pret.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

Ne i krijuam ata dhe Ne e përsosëm krijimin e tyre, e sikur të duam, Ne i zhdukim ata e sjellim të tjerë më të mirë se ata.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

Vërtet, këto janë një këshillë, e kush do e merr rrugën që e çon te Zoti i tij.

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

Po ju nuk mund të doni gjë, pos nëse do All-llahu, e All-llahu është shumë i dijshëm, shumë i urtë.

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

Ai atë që do, e shtie në mëshirën e Vet, kurse për zullumqarët ka përgatitur dënim të dhembshëm.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

Pasha erërat që fryejnë njëpasnjë (pandërprerë)!

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

Që janë shumë të stuhishme e shkaktojnë furtunë.

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

Pasha engjëjt që u është besuar shpërndarja e reve dhe që i shpërndajnë.

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

Dhe që ndajnë qartë (të vërtetën nga e pavërteta).

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

Dhe ata që sjellin shpallje (libra të Zotit, te pejgamberët).

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

Si arsyetim ose si vërejtje.

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

S’ka dyshim se ajo që premtoheni ka për të ndodh pa tjetër.

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

Kur yjet të shuhen.

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

Dhe kur qielli të hapet,

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

Dhe kur kodrat të copëtohen,

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

Dhe kur të dërguarve u është caktuar koha?

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

E për cilën ditë atyre u është caktuar koha?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

Për ditën e gjykimit (kur drejtësia e Zotit ndan të mirën nga e keqja).

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

E ku e di ti se çka është dita e gjykimit?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

Atë ditë është shkatërrim për ata që përgënjeshtruan.

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

A nuk i kemi është shkatërrim Ne popujt më të hershëm?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

Dhe pastaj pas tyre ua shoqëruam të tjerë më të vonshëm.

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

Ne ashtu bëjmë me kriminelët.

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

Atë ditë është mjerim i madh për ata që përgënjeshtruan.

77:20

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴿20﴾

A nuk u kemi krijuar juve nga një lëng i dobët?

77:21

فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ ﴿21﴾

Dhe atë e vendosëm në një vend të sigurt.

77:22

إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴿22﴾

Për deri në një kohë të caktuar.

77:23

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ﴿23﴾

Dhe Ne bëmë përcaktimin e krijimit. Sa përcaktues të mirë jemi!

77:24

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿24﴾

Atë ditë është shkatërrim për ata që nuk e njohën fuqinë tonë.

77:25

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا ﴿25﴾

A nuk e bëmë Ne tokën që në gjirin e vet mban,

77:26

أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا ﴿26﴾

Të gjallë dhe të vdekur?

77:27

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ﴿27﴾

Dhe në të kemi vënë kodra të forta e të larta dhe ju dhamë të pini ujë që ua shuan etjen.

77:28

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿28﴾

Atë ditë është mjerim për ata që përgënjeshtruan,.

77:29

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿29﴾

(u thuhet) Shkoni te ai (Xhehennemi) që ju e konsuderuat rrenë.

77:30

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ﴿30﴾

Shkoni te ajo hije (mjegull) që ka tri degëzime.

77:31

لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿31﴾

Që nuk bën as hije, as nuk mbron prej flakës.

77:32

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ ﴿32﴾

Ai (Xhehennemi) hedh gaca të mëdha si ndonjë kështjellë.

77:33

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ﴿33﴾

E që janë si të ishin deve të verdha (shumë të shpejta).

77:34

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿34﴾

Atë ditë është shkatërrim për mohuesit.

77:35

هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿35﴾

Kjo është një ditë që ata nuk flasin.

77:36

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ ﴿36﴾

Atyre as nuk u lejohet që të arsyetohen.

77:37

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿37﴾

Atë ditë, mjerë ata që përgënjeshtruan!

77:38

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴿38﴾

Kjo është dita e gjykimit, u kemi tubuar juve dhe të mëparshmit.

77:39

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴿39﴾

Dhe nëse keni ndonjë dredhi, atëherë bëni dredhira!

77:40

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿40﴾

Atë ditë është shkatërrim për ata që nuk besuan.

77:41

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴿41﴾

Dhe, nuk ka dyshim se të devotshmit do të jenë nën hije pranë burimeve,

77:42

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿42﴾

Dhe kanë pemë çfarë të dëshirojnë.

77:43

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿43﴾

Hani e pini shijshëm e me ëndje, për atë e keni vepruar.

77:44

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿44﴾

Ne kështu i shpërblejmë mirëbërësit.

77:45

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿45﴾

Atë ditë është mjerim për përgënjeshtuesit.

77:46

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴿46﴾

Ju (jobesimtarë në dynja) hani e kënaquni përpak kohë, sepse vërtet ju jeni rrebelë.

77:47

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿47﴾

Atë ditë është mjerim për ata që mohuan të mirat e Zotit.

77:48

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴿48﴾

Dhe kur atyre u thuhej: “Përkuluni!”, ata nuk përkuleshin.

77:49

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿49﴾

Atë ditë është mjerim për ata që përgënjeshtuan.

77:50

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴿50﴾

Pra, cilës fjale (libër) pas këtij (Kur’anit) i besojnë?

78:1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿1﴾

Për çka ata i bëjnë pyetje njëri-tjetri?

78:2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿2﴾

Për lajmin e madh e tronditës.

78:3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ﴿3﴾

Në të cilin ata janë në kundërshti.

78:4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

Jo, të mos pyesin, sepse ata do ta kuptojnë!

78:5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿5﴾

Përsëri Jo, se ata do ta kuptojnë!

78:6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿6﴾

A nuk e bëmë Ne tokën të përshtatshme (për jetë),

78:7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿7﴾

Ndërsa kodrat shtylla?

78:8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿8﴾

Dhe Ne u krijuam juve në çifte.

78:9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿9﴾

Dhe gjumin tuaj ua bëmë për pushim.

78:10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿10﴾

Dhe natën ua bëmë mbulesë (si rrobet).

78:11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿11﴾

Ndërsa ditën e bëmë për gjallërim.

78:12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿12﴾

Dhe Ne kemi ndërtuar mbi ju një shtatëshe të fortë.

78:13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿13﴾

Dhe kemi vënë ndriçuesin që flakëron.

78:14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿14﴾

Dhe prej reve të shtrydhura kemi lëshuar shi të madh.

78:15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿15﴾

Që me të të rrisim drithëra e bimë.

78:16

وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿16﴾

Edhe kopshte të dendura palë mbi palë.

78:17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿17﴾

S’ka dyshim se dita e gjykimit është caktuar.

78:18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿18﴾

Është dita që i fryhet surit, e ju vini grupe-grupe.

78:19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿19﴾

Dhe qielli hapet e bëhet dyer-dyer.

78:20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿20﴾

Dhe kodrat shkulen dhe bëhen pluhur (si valë rrezesh).

78:21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿21﴾

E Xhehennemi është në pritë (në pusi).

78:22

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿22﴾

Është vendstrehim i arrogantëve.

78:23

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿23﴾

Aty do të mbesin për tërë kohën (pa mbarim).

78:24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿24﴾

Aty nuk do të shijojnë as freskim, as ndonjë pije.

78:25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿25﴾

Përveç ujë të valë e kalbësirë.

78:26

جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿26﴾

Si ndëshkim i merituar.

78:27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿27﴾

Ata ishin që nuk pritnin se do të jepin llogari.

78:28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿28﴾

Dhe argumentet Tona i përgënjeshtruan më këmbëngulje.

78:29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿29﴾

Ndërsa Ne çdo send e kemi ruajtur me shkrim të saktë.

78:30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿30﴾

E ju pra, vuani, se Ne nuk do t’u shtojmë tjetër vetëm se vuajtje.

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

S’ka dyshim se të devotshmit kanë fitime të mëdha.

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

Kopshte e vreshta rrushi.

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

Edhe vasha të një moshe.

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

Edhe gota të mbushura plot verë.

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

Aty nuk dëgjojnë fjalë të kota, as gënjeshtra.

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

Shpërblime e dhurata të shumta dhënë nga Zoti yt.

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

Zoti i qiejve e i tokës, dhe çka ka ndërmjet tyre, që është mëshirues, të cilit nuk kanë të drejtë t’i bëjnë vërejtje.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

Atë ditë Xibrili dhe engjëjt qëndrojnë të rreshtuar, askush nuk flet pos atij që e lejon Mëshiruesi, dhe i cili e thotë të vërtetën.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

Ajo është dita e vërtetë, e kush dëshiron le të kthehet rrugës te Zoti i vet.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

Ne ua tërhoqëm juve (idhujtarëve) vërejtjen për një dënim të afërt, në ditën kur njeriu (besimtar) shikon se çka i kanë sjellë duart e veta, e jobesimtari thotë: “Ah, sa mirë do të ishte për mua sikur të isha dhe"!

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

Pasha ata (engjëj) që marrin shpirtrat me rrëmbim (përmbytshëm)!

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

Dhe ata që marrin shpirtra me lehtësim!

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

Dhe ata që notojnë me shpejtësi!

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

Dhe nxitësit të cilët me shpejtësi në vendin e vet i çojnë!

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

Dhe pasha ata që çdo çështje rregullojnë!

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

Ditën që vrullshëm bëhet dridhja.

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

Që pas saj pason tjetra.

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

Atë ditë zemrat janë të tronditura.

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

Shikimet e tyre janë të poshtruara (frikësuara).

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

Ata (idhujtarët në dynja) thonë: “A thua do të bëhemi përsëri kështu si jemi?”

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

A edhe pasi të jemi bërë eshtra të kalbur?”

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

Ata thanë: “Atëherë, ai kthim do të jetë dëshpërues për ne!”

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

Po ajo (ringjallja) nuk do të jetë tjetër pos një thirrje (klithje).

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

Dhe ja, ata mbi sipërfaqen e tokës.

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

A të ka ardhur ty rrëfimi i Musait?

79:16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴿16﴾

Kur Zoti i tij e pat thirrur në luginën e bekuar Tuva (rrënzë kodrës Turi Sina).

79:17

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿17﴾

Shko te faraoni se vërtet ai e ka tepruar.

79:18

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴿18﴾

Dhe thuaj: “E ke ndër mend të pastrohesh?”

79:19

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ﴿19﴾

Unë të udhëzoi te Zoti yt e ti t’ia keshë frikën Atij!

79:20

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿20﴾

Dhe ai ia tregoi mrekullinë e madhe.

79:21

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿21﴾

Po ai e përgënjeshtroi dhe e kundërshtoi.

79:22

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ ﴿22﴾

Pastaj u kthye prapa dhe iku me të shpejtë.

79:23

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ﴿23﴾

I tuboi (të gjithë të vetët) dhe u mbajti fjalim.

79:24

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿24﴾

E u tha: “Unë jam zoti juaj më i lartë!”

79:25

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴿25﴾

Atëherë tmerrshëm e dënoi atë, për këtë të fundit dhe për atë të parën.

79:26

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ ﴿26﴾

Në këtë ndëshkim ka përvojë mësimi për atë që frikësohet.

79:27

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ﴿27﴾

A është më i rëndë rëndë krijimi juaj apo ai i qiellit? E Ai e ngriti atë!

79:28

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا ﴿28﴾

Ngriti kuoën e tij dhe e përsosi atë.

79:29

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا ﴿29﴾

Natën ia errësoi e ditën ia ndriçoi.

79:30

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ﴿30﴾

E pastaj tokën e sheshoi.

79:31

أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا ﴿31﴾

Dhe prej saj nxori ujin e saj dhe kullosat e saj.

79:32

وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا ﴿32﴾

Kurse kodrat ia përforcoi.

79:33

مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿33﴾

Si furnizim për ju dhe për kafshët tuaja.

79:34

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿34﴾

E kur të vijë vala e madhe (kijameti),

79:35

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿35﴾

Atë ditë njeriu përkujton se çka ka punuar.

79:36

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿36﴾

E Xhehennemi shfaqet sheshazi për atë që e sheh.

79:37

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿37﴾

E për sa u përket atij që ka tepruar.

79:38

وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿38﴾

Dhe i dha përparësi jetës së kësaj bote,

79:39

فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿39﴾

Xhehennemi do të jetë vendi i tij.

79:40

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴿40﴾

E kush iu frikësua paraqitjes para Zotit të vet dhe ndaloi veten prej epsheve,

79:41

فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿41﴾

Xhenneti është vendi i tij.

79:42

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ﴿42﴾

Ty të pyesin për kijametin: “Kur do të ndodhë ai?!”

79:43

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ ﴿43﴾

Po, në çfarë gjendje je ti t’ua përkutosh atë?

79:44

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ﴿44﴾

Vetëm te Zoti yt është dijenia për të.

79:45

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا ﴿45﴾

Ti je vetëm qortues i atij që ia ka frikën Atij.

79:46

كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ﴿46﴾

Ditën kur ta përjetojnë atë, atyre (idhujtarëve) do t’u duket sikur nuk kan jetuar më tepër se një mbrëmje ose një mëngjes të saj.