quranmक़ुरआन रीडर में खोलें

Hizb 58

Range
from 73:20 to 79:46
Surahs covered
अरबी
264 अनुवाद

क़ुरआन रीडर में खोलें

73:20

إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ ﴿20﴾

निःसंदेह आपका पालनहार जानता है कि आप (तहज्जुद की नमाज़ में) रात के दो-तिहाई भाग से कुछ कम तथा उसका आधा भाग और उसका एक-तिहाई भाग खड़े होते हैं। तथा आपके साथियों का एक समूह भी (ऐसा करता है)। और अल्लाह ही रात तथा दिन का अनुमान रखता है। उसने जान लिया कि तुम हरगिज़ उसकी क्षमता नहीं रखोगे। अतः उसने तुमपर दया की। अतः क़ुरआन में से जो आसान हो, पढ़ो। वह जानता है कि निश्चय तुममें से कुछ लोग बीमार होंगे और कुछ अन्य लोग धरती में यात्रा करेंगे, अल्लाह का अनुग्रह तलाश करेंगे और कुछ दूसरे लोग अल्लाह की राह में युद्ध करेंगे। अतः उसमें से जो आसान हो, पढ़ो। तथा नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो और अल्लाह को उत्तम ऋण दो। तथा तुम अपने लिए जो भी भलाई आगे भेजोगे, उसे अल्लाह के पास अति उत्तम और बदले की दृष्टि से बढ़कर पाओगे। और अल्लाह से क्षमा याचना करो। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

74:1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ ﴿1﴾

ऐ कपड़े में लिपटने वाले!

74:2

قُمۡ فَأَنذِرۡ ﴿2﴾

खड़े हो जाओ, फिर सावधान करो।

74:3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ ﴿3﴾

तथा अपने पालनहार ही की महिमा का वर्णन करो।

74:4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ ﴿4﴾

तथा अपने कपड़े को पवित्र रखो।

74:5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ ﴿5﴾

और गंदगी (बुतों) से दूर रहो।

74:6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ ﴿6﴾

तथा उपकार न जताओ (अपनी नेकियों को) अधिक समझ कर।

74:7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ ﴿7﴾

और अपने पालनहार ही के लिए धैर्य से काम लो।

74:8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ ﴿8﴾

फिर जब सूर में फूँक मारी जाएगी।

74:9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ ﴿9﴾

तो वह दिन अति भीषण दिन होगा।

74:10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ ﴿10﴾

काफ़िरों पर आसान न होगा।

74:11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا ﴿11﴾

आप मुझे और उसे छोड़ दें, जिसे मैंने अकेला पैदा किया।

74:12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا ﴿12﴾

और मैंने उसे बहुत सारा धन प्रदान किया।

74:13

وَبَنِينَ شُهُودٗا ﴿13﴾

और उपस्थित रहने वाले बेटे दिए।

74:14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا ﴿14﴾

और मैंने उसे प्रत्येक प्रकार का संसाधन दिया।

74:15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ ﴿15﴾

फिर वह लोभ रखता है कि मैं उसे और अधिक दूँ।

74:16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ﴿16﴾

कदापि नहीं! निश्चय वह हमारी आयतों का सख़्त विरोधी है।

74:17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ﴿17﴾

शीघ्र ही मैं उसे एक कठोर चढ़ाई चढ़ाऊँगा।

74:18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴿18﴾

निःसंदेह उसने सोच-विचार किया और बात बनाई।

74:19

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿19﴾

तो वह मारा जाए! उसने कैसी कैसी बात बनाई?

74:20

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿20﴾

फिर मारा जाए! उसने कैसी बात बनाई?

74:21

ثُمَّ نَظَرَ ﴿21﴾

फिर उसने देखा।

74:22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴿22﴾

फिर उसने त्योरी चढ़ाई और मुँह बनाया।

74:23

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ ﴿23﴾

फिर उसने पीठ फेरी और घमंड किया।

74:24

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴿24﴾

फिर उसने कहा : यह तो मात्र एक जादू है, जो (पहलों से) नक़ल (उद्धृत) किया जाता है।

74:25

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴿25﴾

यह तो मात्र मनुष्य की वाणी है।

74:26

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ ﴿26﴾

मैं उसे शीघ्र ही 'सक़र' (जहन्नम) में झोंक दूँगा।

74:27

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ ﴿27﴾

और आपको किस चीज़ ने अवगत कराया कि 'सक़र' (जहन्नम) क्या है?

74:28

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ ﴿28﴾

वह न शेष रखेगी और न छोड़ेगी।

74:29

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ ﴿29﴾

वह खाल को झुलस देने वाली है।

74:30

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ﴿30﴾

उसपर उन्नीस (फ़रिश्ते) नियुक्त हैं।

74:31

وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ ﴿31﴾

और हमने जहन्नम के रक्षक फ़रिश्ते ही बनाए हैं और उनकी संख्या को काफ़िरों के लिए परीक्षण बनाया है। ताकि अह्ले किताब विश्वास कर लें और ईमान वाले ईमान में आगे बढ़ जाएँ। और किताब वाले एवं ईमान वाले किसी संदेह में न पड़ें। और ताकि वे लोग जिनके दिलों में रोग है और वे लोग जो काफ़िर हैं, यह कहें कि इस उदाहरण से अल्लाह का क्या तात्पर्य है? ऐसे ही, अल्लाह जिसे चाहता है गुमराह करता है और जिसे चाहता है सीधा मार्ग दिखाता है। और आपके पालनहार की सेनाओं को उसके सिवा कोई नहीं जानता। और यह तो केवल मनुष्य के लिए उपदेश है।

74:32

كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ ﴿32﴾

कदापि नहीं, क़सम है चाँद की!

74:33

وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ ﴿33﴾

तथा रात की, जब वह जाने लगे!

74:34

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ ﴿34﴾

और सुबह की, जब वह प्रकाशित हो जाए!

74:35

إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ ﴿35﴾

निःसंदेह वह (जहन्नम) निश्चय बहुत बड़ी चीज़ों में से एक है।

74:36

نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ ﴿36﴾

मनुष्य के लिए डराने वाली है।

74:37

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴿37﴾

तुम में से उसके लिए, जो आगे बढ़ना चाहे अथवा पीछे हटना चाहे।

74:38

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ﴿38﴾

प्रत्येक व्यक्ति उसके बदले जो उसने कमाया, गिरवी रखा हुआ है।

74:39

إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ﴿39﴾

सिवाय दाहिने वालों के।

74:40

فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿40﴾

वे जन्नतों में एक-दूसरे से पूछेंगे।

74:41

عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿41﴾

अपराधियों के बारे में।

74:42

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ ﴿42﴾

तुम्हें किस चीज़ ने जहन्नम में डाला?

74:43

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ﴿43﴾

वे कहेंगे : हम नमाज़ पढ़ने वालों में से न थे।

74:44

وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ ﴿44﴾

और न हम निर्धन को खाना खिलाते थे।

74:45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ﴿45﴾

और हम बेहूदा बहस करने वालों के साथ मिलकर व्यर्थ बहस किया करते थे।

74:46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿46﴾

और हम बदले के दिन को झुठलाया करते थे।

74:47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ﴿47﴾

यहाँ तक कि मौत हमारे पास आ गई।

74:48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿48﴾

तो उन्हें सिफ़ारिश करने वालों की सिफ़ारिश लाभ नहीं देगी।

74:49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴿49﴾

तो उन्हें क्या हो गया है कि उपदेश से मुँह फेर रहे हैं?

74:50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ﴿50﴾

जैसे वे सख़्त बिदकने वाले गधे हैं।

74:51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ﴿51﴾

जो शेर से भागे हैं।

74:52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴿52﴾

बल्कि उनमें से प्रत्येक व्यक्ति चाहता है कि उसे खुली पुस्तकें दी जाएँ।

74:53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿53﴾

ऐसा कदापि नहीं हो सकता, बल्कि वे आख़िरत से नहीं डरते।

74:54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ﴿54﴾

हरगिज़ नहीं, निश्चय यह (क़ुरआन) एक उपदेश (याददेहानी) है।

74:55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿55﴾

अतः जो चाहे, उससे नसीहत प्राप्त करे।

74:56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴿56﴾

और वे नसीहत प्राप्त नहीं कर सकते, परंतु यह कि अल्लाह चाहे। वही इस योग्य है कि उससे डरा जाए और वही इस योग्य है कि क्षमा करे।

75:1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿1﴾

मैं क़सम खाता हूँ क़ियामत के दिन की।

75:2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴿2﴾

तथा मैं क़सम खाता हूँ निंदा करने वाली अंतरात्मा की।

75:3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴿3﴾

क्या इनसान समझता है कि हम कभी उसकी हड्डियों को एकत्र नहीं करेंगे?

75:4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴿4﴾

क्यों नहीं? हम इस बता का भी सामर्थ्य रखते हैं कि उसकी उंगलियों की पोर-पोर सीधी कर दें।

75:5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿5﴾

बल्कि मनुष्य चाहता है कि अपने आगे भी गुनाह करता रहे।

75:6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿6﴾

वह पूछता है कि क़ियामत का दिन कब होगा?

75:7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴿7﴾

तो जब आँख चौंधिया जाएगी।

75:8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ﴿8﴾

और चाँद को ग्रहण लग जाएगा।

75:9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ﴿9﴾

और सूर्य और चाँद एकत्र कर दिए जाएँगे।

75:10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴿10﴾

उस दिन मनुष्य कहेगा कि भागने का स्थान कहाँ है?

75:11

كَلَّا لَا وَزَرَ ﴿11﴾

कदापि नहीं, शरण लेने का स्थान कोई नहीं।

75:12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴿12﴾

उस दिन तेरे पालनहार ही की ओर लौटकर जाना है।

75:13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿13﴾

उस दिन इनसान को बताया जाएगा जो उसने आगे भेजा और जो पीछे छोड़ा।

75:14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴿14﴾

बल्कि इनसान स्वयं अपने विरुद्ध गवाह है।

75:15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴿15﴾

अगरचे वह अपने बहाने पेश करे।

75:16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴿16﴾

(ऐ नबी!) आप इसके साथ अपनी ज़ुबान न हिलाएँ, ताकि इसे शीघ्र याद कर लें।

75:17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴿17﴾

निःसंदेह उसको एकत्र करना और (आपका) उसे पढ़ना हमारे ज़िम्मे है।

75:18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ﴿18﴾

अतः जब हम उसे पढ़ लें, तो आप उसके पठन का अनुसरण करें।

75:19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ﴿19﴾

फिर निःसंदेह उसे स्पषट करना हमारे ही ज़िम्मे है।

75:20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴿20﴾

कदापि नहीं, बल्कि तुम शीघ्र प्राप्त होने वाली चीज़ (संसार) से प्रेम करते हो।

75:21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿21﴾

और बाद में आने वाली (आख़िरत) को छोड़ देते हो।

75:22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ﴿22﴾

उस दिन कई चेहरे तरो-ताज़ा होंगे।

75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴿23﴾

अपने पालनहार की ओर देख रहे होंगे।

75:24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴿24﴾

और कई चेहरे उस दिन बिगड़े हुए होंगे।

75:25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴿25﴾

उन्हें विश्वास होगा कि उनके साथ कमड़ तोड़ देने वाली सख्ती की जाएगी।

75:26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿26﴾

कदापि नहीं, जब प्राण हँसलियों तक पहुँच जाएगा।

75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿27﴾

और कहा जाएगा : कौन है झाड़-फूँक करने वाला?

75:28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿28﴾

और उसे विश्वास हो जाएगा कि यह (संसार से) जुदाई का समय है।

75:29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿29﴾

और पिंडली, पिंडली के साथ लिपट जाएगी।

75:30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿30﴾

उस दिन तेरे पालनहार ही की ओर जाना है।

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿31﴾

तो न उसने (सत्य को) माना और न नमाज़ पढ़ी।

75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿32﴾

लेकिन उसने झुठलाया तथा मुँह फेरा।

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿33﴾

फिर अकड़ता हुआ अपने परिजनों की ओर गया।

75:34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿34﴾

तेरे लिए विनाश है, फिर तेरे लिए बर्बादी है।

75:35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴿35﴾

फिर तेरे लिए विनाश है, फिर तेरे लिए बर्बादी है।

75:36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴿36﴾

क्या इनसान समझता है कि उसे यूँ ही बेकार छोड़ दिया जायेगा?

75:37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿37﴾

क्या वह वीर्य की एक बूंद नहीं था, जो (गर्भाशय में) गिराई जाती है?

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿38﴾

फिर वह जमे हुए रक्त का टुकड़ा हुआ, फिर अल्लाह ने पैदा किया और दुरुस्त बनाया।

75:39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿39﴾

फिर उसने उससे दो प्रकार : नर और मादा बनाए।

75:40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿40﴾

क्या वह इसमें समर्थ नहीं कि मुर्दों को जीवित कर दे?

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿1﴾

निश्चय इनसान पर ज़माने का एक ऐसा समय भी गुज़रा है, जब वह कोई ऐसी चीज़ नहीं था जिसका (कहीं) उल्लेख हुआ हो।

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿2﴾

निःसंदेह हमने इनसान को मिश्रित वीर्य से पैदा किया, हम उसकी परीक्षा लेते हैं। तो हमने उसे सुनने वाला, देखने वाला बना दिया।

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿3﴾

निःसंदेह हमने उसे रास्ता दिखा दिया। (अब) वह चाहे कृतज्ञ बने और चाहे कृतघ्न।

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

निःसंदेह हमने काफ़िरों के लिए ज़ंजीरें तथा तौक़ और भड़कती हुई आग तैयार की है।

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾

निश्चय सदाचारी लोग ऐसे जाम से पिएँगे, जिसमें कपूर का मिश्रण होगा।

76:6

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا ﴿6﴾

यह एक स्रोत होगा, जिससे अल्लाह के बंदे पीएँगे। वे उसे (जहाँ चाहेंगे) बहा ले जाएँगे।

76:7

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴿7﴾

जो नज़्र (मन्नत) पूरी करते हैं और उस दिन से डरते हैं जिसकी आपदा चारों ओर फैली हुई होगी।

76:8

وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا ﴿8﴾

और वे निर्धन, अनाथ और क़ैदी को खाना (खुद) उसकी चाहत रखते हुए भी खिलाते हैं।

76:9

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ﴿9﴾

(और कहते हैं :) हम तो तुम्हें केवल अल्लाह के चेहरे की ख़ातिर खिलाते हैं। न तुमसे कोई बदला चाहते हैं और न कृतज्ञता।

76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴿10﴾

हम अपने पालनहार से उस दिन से डरते हैं, जो बहुत कठिन और भयानक होगा।

76:11

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴿11﴾

तो अल्लाह ने उन्हें उस दिन की आपदा से बचा लिया और उन्हें ताज़गी तथा खुशी प्रदान की।

76:12

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴿12﴾

और उन्हें उनके धैर्य करने के बदले में जन्नत और रेशमी वस्त्र प्रदान किया।

76:13

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴿13﴾

वे उसमें तख़्तों पर तकिया लगाए बैठे होंगे। न उसमें धूप देखेंगे और न सख़्त ठंड।

76:14

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴿14﴾

और उसके साए उनपर झुके हुए होंगे और उसके फलों के गुच्छे उनके वश में कर दिए जाएँगे।

76:15

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴿15﴾

तथा उनपर चाँदी के बरतन और प्याले फिराए जाएँगे, जो शीशे के होंगे।

76:16

قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴿16﴾

शीशे चाँदी के होंगे, उन्होंने उनका ठीक अनुमान लगाया होगा।

76:17

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿17﴾

और उसमें वे ऐसे जाम पिलाए जाएँगे, जिसमें सोंठ मिली होगी।

76:18

عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا ﴿18﴾

वह उस (जन्नत) में एक स्रोत है, जिसका नाम सलसबील है।

76:19

وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ﴿19﴾

और उनके आस-पास ऐसे बालक फिर रहे होंगे, जो सदा बालक ही रहेंगे। जब तुम उन्हें देखोगे, तो उन्हें बिखरे हुए मोती समझोगे।

76:20

وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴿20﴾

तथा जब तुम वहाँ देखोगे, तो महान नेमत तथा विशाल राज्य देखोगे।

76:21

عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ﴿21﴾

उनके शरीर पर महीन रेशम के हरे कपड़े तथा दबीज़ रेशमी वस्त्र होंगे और उन्हें चाँदी के कंगन पहनाए जाएँगे और उनका पालनहार उन्हें पवित्र पेय पिलाएगा।

76:22

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴿22﴾

(तथा कहा जाएगा :) निःसंदेह यह तुम्हारा प्रतिफल है और तुम्हारे प्रयास का सम्मान किया गया।

76:23

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴿23﴾

निश्चय हम ही ने आपपर यह क़ुरआन थोड़ा-थोड़ा करके उतारा है।

76:24

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ﴿24﴾

अतः आप अपने पालनहार के आदेश के लिए धैर्य रखें और उनमें से किसी पापी या कृतघ्न की बात न मानें।

76:25

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴿25﴾

तथा प्रातःकाल और संध्या समय अपने पालनहार का नाम याद करते रहें।

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

तथा रात के कुछ हिस्से में भी उसके लिए सजदा करें और लंबी रात तक उसकी पवित्रता का वर्णन करें।

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

निःसंदेह ये लोग शीघ्र प्राप्त होने वाली चीज़ (संसार) से प्रेम रखते है और एक भारी दिन को अपने पीछे छोड़ रहे हैं।

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

हम ही ने उन्हें पैदा किया और उनके जोड़-बंद मज़बूत किए, तथा हम जब चाहेंगे बदलकर उन जैसे अन्य लोग ले आएँगे।

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

निश्चय यह एक उपदेश है। अतः जो चाहे अपने पालनहार की ओर (जाने वाला) मार्ग पकड़ ले।

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

और तुम अल्लाह के चाहे बिना कुछ भी नहीं चाह सकते। निश्चय अल्लाह सब चीज़ों को जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

वह जिसे चाहता है अपनी दया में दाखिल करता है और अत्याचारियों के लिए उसने दर्दनाक यातना तैयार की है।

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

क़सम है उन हवाओं की जो निरंतर भेजी जाती हैं!

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

फिर बहुत तेज़ चलने वाली हवाओं की क़सम!

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

और बादलों को फैलाने वाली हवाओं की क़सम!

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

फिर सत्य और असत्य के बीच अंतर करने वाली चीज़ के साथ उतरने वाले फ़रिश्तों की क़सम!

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

फिर वह़्य लेकर उतरने वाले फ़रिश्तों की क़सम!

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

उज़्र (बहाना) समाप्त करने या डराने के लिए।

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

निःसंदेह तुमसे जिस चीज़ का वादा किया जाता है, निश्चय वह होकर रहने वाली है।

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

फिर जब तारे मिटा दिए जाएँगे।

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

और जब आकाश फाड़ दिया जाएगा।

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

और जब पर्वत उड़ा दिए जाएँगे।

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

और जब रसूलों को निर्धारित समय पर एकत्र किया जाएगा।

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

किस दिन के लिए वे विलंबित किए गए हैं?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

निर्णय के दिन के लिए।

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

और आपको किस चीज़ ने अवगत कराया कि निर्णय का दिन क्या है?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

क्या हमने पहलों को विनष्ट नहीं किया?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

फिर हम उनके पीछे बाद वालों को भेजेंगे।

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

हम अपराधियों के साथ ऐसा ही करते हैं।

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।

77:20

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴿20﴾

क्या हमने तुम्हें एक तुच्छ पानी से पैदा नहीं किया?

77:21

فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ ﴿21﴾

फिर हमने उसे एक सुरक्षित ठिकाने में रखा।

77:22

إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴿22﴾

एक ज्ञात अवधि तक।

77:23

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ﴿23﴾

फिर हमने अनुमान लगाया, तो हम क्या ही अच्छा अनुमान लगाने वाले हैं।

77:24

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿24﴾

उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।

77:25

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا ﴿25﴾

क्या हमने धरती को समेटने वाली नहीं बनाया?

77:26

أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا ﴿26﴾

जीवित और मृत लोगों को।

77:27

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ﴿27﴾

तथा हमने उसमें ऊँचे पर्वत बनाए और हमने तुम्हें मीठा पानी पिलाया।

77:28

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿28﴾

उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।

77:29

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿29﴾

(कहा जाएगा :) उस चीज़ की ओर चलो, जिसे तुम झुठलाते थे।

77:30

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ﴿30﴾

एक छाया की ओर चलो, जो तीन शाखाओं वाली है।

77:31

لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿31﴾

जो न छाया देगी और न ज्वाला से बचाएगी।

77:32

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ ﴿32﴾

निःसंदेह वह (आग) भवन के समान चिंगारियाँ फेंकेगी।

77:33

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ﴿33﴾

जैसे वे पीले ऊँट हों।

77:34

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿34﴾

उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।

77:35

هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿35﴾

यह वह दिन है कि वे बोल नहीं सकेंगे।

77:36

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ ﴿36﴾

और न उन्हें अनुमति दी जाएगी कि वे उज़्र (कारण) पेश करें।

77:37

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿37﴾

उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।

77:38

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴿38﴾

यह निर्णय का दिन है। हमने तुम्हें और पहलों को एकत्र कर दिया है।

77:39

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴿39﴾

तो यदि तुम्हारे पास कोई चाल हो, तो मेरे विरुद्ध चलो।

77:40

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿40﴾

उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।

77:41

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴿41﴾

निश्चय डरने वाले लोग छाँवों तथा स्रोतों में होंगे।

77:42

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿42﴾

तथा फलों में, जिसमें से वे चाहेंगे।

77:43

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿43﴾

(तथा उनसे कहा जाएगा :) मज़े से खाओ और पियो, उसके बदले जो तुम किया करते थे।

77:44

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿44﴾

हम सदाचारियों को इसी तरह बदला प्रदान करते हैं।

77:45

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿45﴾

उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।

77:46

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴿46﴾

(ऐ झुठलाने वालो!) तुम खा लो तथा थोड़ा-सा आनंद ले लो। निश्चय तुम अपराधी हो।

77:47

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿47﴾

उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।

77:48

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴿48﴾

तथा जब उनसे कहा जाता है कि (अल्लाह के आगे) झुको, तो वे नहीं झुकते।

77:49

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿49﴾

उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।

77:50

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴿50﴾

फिर इस (क़ुरआन) के बाद वे किस बात पर ईमान लाएँगे?

78:1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿1﴾

वे आपस में किस चीज़ के विषय में प्रश्न कर रहे हैं?

78:2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿2﴾

बहुत बड़ी सूचना के विषय में।

78:3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ﴿3﴾

जिसमें वे मतभेद करने वाले हैं।

78:4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

हरगिज़ नहीं, शीघ्र ही वे जान लेंगे।

78:5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿5﴾

फिर हरगिज़ नहीं, शीघ्र ही वे जान लेंगे।

78:6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿6﴾

क्या हमने धरती को बिछौना नहीं बनाया?

78:7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿7﴾

और पर्वतों को मेखें?

78:8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿8﴾

तथा हमने तुम्हें जोड़े-जोड़े पैदा किया।

78:9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿9﴾

तथा हमने तुम्हारी नींद को आराम (का साधन) बनाया।

78:10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿10﴾

और हमने रात को आवरण बनाया।

78:11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿11﴾

और हमने दिन को कमाने के लिए बनाया।

78:12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿12﴾

तथा हमने तुम्हारे ऊपर सात मज़बूत (आकाश) बनाए।

78:13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿13﴾

और हमने एक प्रकाशमान् तप्त दीप (सूर्य) बनाया।

78:14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿14﴾

और हमने बदलियों से मूसलाधार पानी उतारा।

78:15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿15﴾

ताकि हम उसके द्वारा अन्न और वनस्पति उगाएँ।

78:16

وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿16﴾

और घने-घने बाग़।

78:17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿17﴾

निःसंदेह निर्णय (फ़ैसले) का दिन एक नियत समय है।

78:18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿18﴾

जिस दिन सूर में फूँक मारी जाएगी, तो तुम दल के दल चले आओगे।

78:19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿19﴾

और आकाश खोल दिया जाएगा, तो उसमें द्वार ही द्वार हो जाएँगे।

78:20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿20﴾

और पर्वत चलाए जाएँगे, तो वे मरीचिका बन जाएँगे।

78:21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿21﴾

निःसंदेह जहन्नम घात में है।

78:22

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿22﴾

सरकशों का ठिकाना है।

78:23

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿23﴾

जिसमें वे अनगिनत वर्षों तक रहेंगे।

78:24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿24﴾

वे उसमें न कोई ठंड चखेंगे और न पीने की चीज़।

78:25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿25﴾

सिवाय अत्यंत गर्म पानी और बहती पीप के।

78:26

جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿26﴾

यह पूरा-पूरा बदला है।

78:27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿27﴾

निःसंदेह वे हिसाब से नहीं डरते थे।

78:28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿28﴾

तथा उन्होंने हमारी आयतों को बुरी तरह झुठलाया।

78:29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿29﴾

और हमने हर चीज़ को लिखकर संरक्षित कर रखा है।

78:30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿30﴾

तो चखो, हम तुम्हारे लिए यातना ही अधिक करते रहेंगे।

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

निःसंदेह (अल्लाह से) डरने वालों के लिए सफलता है।

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

बाग़ तथा अंगूर।

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

और समान उम्र वाली नवयुवतियाँ।

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

और छलकते हुए प्याले।

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

वे उसमें न तो कोई व्यर्थ बात सुनेंगे और न (एक दूसरे को) झुठलाना।

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

यह तुम्हारे पालनहार की ओर से बदले में ऐसा प्रदान है जो पर्याप्त होगा।

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

जो आकाशों और धरती तथा उनके बीच की हर चीज़ का पालनहार है, अत्यंत दयावान् है। उससे बात करने का उन्हें अधिकार नहीं होगा।

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

जिस दिन रूह़ (जिबरील) तथा फ़रिश्ते पंक्तियों में खड़े होंगे, उससे केवल वही बात कर सकेगा जिसे रहमान (अल्लाह) आज्ञा देगा और वह ठीक बात कहेगा।

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

यही (वह) दिन है जो सत्य है। अतः जो चाहे अपने पालनहार की ओर लौटने की जगह (ठिकाना) बना ले।

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

निःसंदेह हमने तुम्हें एक निकट ही आने वाली यातना से डरा दिया है, जिस दिन मनुष्य देख लेगा, जो कुछ उसके दोनों हाथों ने आगे भेजा है, और काफिर कहेगा : ऐ काश कि मैं मिट्टी होता!

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

क़सम है उन फ़रिश्तों की, जो डूबकर सख़्ती से (प्राण) खींचने वाले हैं!

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

और क़सम है उन फ़रिश्तों की, जो आसानी से (प्राण) निकालने वाले हैं!

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

और क़सम है उन फ़रिश्तों की, जो तेज़ी से तैरने वाले हैं!

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

फिर क़सम है उन फ़रिश्तों की, जो दौड़कर आगे बढ़ने वाले हैं!

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

फिर क़सम है उन फ़रिश्तों की, जो आदेश को क्रियान्वित करने वाले हैं!

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

जिस दिन काँपने वाली (अर्थात् धरती) काँप उठेगी।

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

उसके पीछे आएगी पीछे आने वाली।

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

उस दिन कई दिल धड़कने वाले होंगे।

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

उनकी आँखें झुकी हुई होंगी।

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

वे कहते हैं : क्या हम निश्चय पहली स्थिति में लौटाए जाने वाले हैं?

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

क्या जब हम सड़ी-गली हड्डियाँ हो जाएँगे?

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

उन्होंने कहा : यह तो उस समय घाटे वाला लौटना होगा।

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

वह तो केवल एक डाँट होगी।

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

फिर एकाएक वे (जीवित होकर) धरती के ऊपर होंगे।

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

(ऐ नबी!) क्या आपके पास मूसा की बात पहुँची है?

79:16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴿16﴾

जब उसके पालनहार ने उसे पवित्र घाटी 'तुवा' में पुकारा।

79:17

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿17﴾

फ़िरऔन के पास जाओ, निश्चय वह हद से बढ़ गया है।

79:18

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴿18﴾

फिर उससे कहो : क्या तुझे इस बात की इच्छा है कि तू पवित्र हो जाए?

79:19

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ﴿19﴾

और मैं तेरे पालनहार की ओर तेरा मार्गदर्शन करूँ, तो तू डर जाए?

79:20

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿20﴾

फिर उसे सबसे बड़ी निशानी (चमत्कार) दिखाई।

79:21

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿21﴾

तो उसने झुठला दिया और अवज्ञा की।

79:22

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ ﴿22﴾

फिर वह पलटा (मूसा अलैहिस्सलाम के विरोध का) प्रयास करते हुए।

79:23

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ﴿23﴾

फिर उसने (लोगों को) एकत्रित किया। फिर पुकारा।

79:24

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿24﴾

तो उसने कहा : मैं तुम्हारा सबसे ऊँचा पालनहार हूँ।

79:25

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴿25﴾

तो अल्लाह ने उसे आख़िरत और दुनिया की यातना में पकड़ लिया।

79:26

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ ﴿26﴾

निःसंदेह इसमें उस व्यक्ति के लिए शिक्षा है, जो डरता है।

79:27

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ﴿27﴾

क्या तुम्हें पैदा करना अधिक कठिन है या आकाश को, जिसे उसने बनाया।

79:28

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا ﴿28﴾

उसकी छत को ऊँचा किया, फिर उसे बराबर किया।

79:29

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا ﴿29﴾

और उसकी रात को अंधेरा कर दिया तथा उसके दिन के प्रकाश को प्रकट कर दिया।

79:30

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ﴿30﴾

और उसके बाद धरती को बिछाया।

79:31

أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا ﴿31﴾

उससे उसका पानी और उसका चारा निकाला।

79:32

وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا ﴿32﴾

और पर्वतों को गाड़ दिया।

79:33

مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿33﴾

तुम्हारे तथा तुम्हारे पशुओं के लाभ के लिए।

79:34

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿34﴾

फिर जब बड़ी आपदा (क़ियामत) आ जाएगी।

79:35

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿35﴾

जिस दिन इनसान अपने किए को याद करेगा।

79:36

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿36﴾

और देखने वाले के लिए जहन्नम सामने कर दी जाएगी।

79:37

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿37﴾

तो जो व्यक्ति हद से बढ़ गया।

79:38

وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿38﴾

और उसने सांसारिक जीवन को वरीयता दी।

79:39

فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿39﴾

तो निःसंदेह जहन्नम ही उसका ठिकाना है।

79:40

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴿40﴾

लेकिन जो अपने पालनहार के समक्ष खड़ा होने से डर गया तथा अपने मन को बुरी इच्छा से रोक लिया।

79:41

فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿41﴾

तो निःसंदेह जन्नत ही उसका ठिकाना है।

79:42

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ﴿42﴾

वे आपसे क़ियामत के बारे में पूछते हैं कि वह कब घटित होगी?

79:43

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ ﴿43﴾

आपका उसके उल्लेख करने से क्या संबंध है?

79:44

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ﴿44﴾

उस (के ज्ञान) की अंतिमता तुम्हारे पालनहार ही की ओर है।

79:45

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا ﴿45﴾

आप तो केवल उसे डराने वाले हैं, जो उससे डरता है।

79:46

كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ﴿46﴾

जिस दिन वे उसे देखेंगे, तो (ऐसा लगेगा) मानो वे (दुनिया में) केवल एक शाम या उसकी सुबह ही ठहरे हैं।