quranm◉

Hizb 58

Range
from 73:20 to 79:46
Surahs covered
Терҗаман
264 Терҗаман

◉

73:20

إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ ﴿20﴾

Баккъалла а, хьан Кхиош-кхобучунна хууш ду хьо буьйсан кха дèкъан шина дèкъал кIеззиг йолчу заманчохь гIеттина /Шена Iамал еш/ вуйла‚ цуьнан ах заманчохь‚ кха дèкъан цхьа дáкъа заманчохь а‚ хьоьца болчарах цхьа тоба ю /иштта буса гIеттина Iамал еш − иза а хаьа Далла/. Дáла барам бийна буьйсан а‚ дийнан а. Цунна хии шуна /ерриг буьйса я цунах дукхаерг Iибадат дарца денйан/ могур доций, /хIинца/ гечдина Цо шуна – деша Къуръанахшайна атта дерг /буса/. Цунна (Далла) хии‚ шух хир ву цомгушниг‚ кхиберш лаьттахула бевлла лелаш бу Делан ниIмат лоьхуш (шайна рицкъ тардеш)‚ /цхьа/ кхиберш Делан новкъахь тIом беш бу - деша цунах (Къуръанах) шайна атта дерг. ХIоттаде ламаз‚ д1ало закат‚ аш д1ало Далла хаза декхар /юхалург/. Аш шайна хьалхадаьккхина диканиг шуна иза карор ду Далла гергахь диканиг а‚ сийлахь-еза ял а хилла. Деле гечдар дēха. Баккъалла а, Дела гечдийриг а ву‚ къинхетаме верг а ву.

74:1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ ﴿1﴾

ХIай /бедарх/ дIахьаьрчинарг!

74:2

قُمۡ فَأَنذِرۡ ﴿2﴾

ХьалагIатта‚ кхерам таса!

74:3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ ﴿3﴾

Хьуо Кхиош-кхобург воккхаве!

74:4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ ﴿4﴾

Хьан бедар цIанъе!

74:5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ ﴿5﴾

Боьху хIуманаш дIатаса!

74:6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ ﴿6﴾

Ма ло хIума хьайна /цунах/ алссам тIекхиар лоьхуш.

74:7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ ﴿7﴾

Хьо Кхиош-кхобучун /гIуллакхна/ собаре хила.

74:8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ ﴿8﴾

Сур лекхначу хенахь (шолгIа локху сур) −

74:9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ ﴿9﴾

Иза оцу дийнахь хала де ду.

74:10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ ﴿10﴾

/Делах/ тешаш боцучарна атта доцуш.

74:11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا ﴿11﴾

Вита Со а и Ас кхоьллинарга тхаьш.

74:12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا ﴿12﴾

Ас хилийтира цунна шортта даьхни а‚

74:13

وَبَنِينَ شُهُودٗا ﴿13﴾

КIентий а, шаьш цуьнца цхьана /гуттар/ лаьтташ.

74:14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا ﴿14﴾

Ас аьтто бира цунна /хаза/ аьтто барца.

74:15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ ﴿15﴾

ТIаккха а лиира цунна Ас совдаккха /шен хьал/.

74:16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ﴿16﴾

ХIан-хIа! Баккъалла а, иза хилира Тхан аяташна дуьхьал.

74:17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ﴿17﴾

Ас тIеюьллур ю цунна ирхо (Iазапан мохь).

74:18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴿18﴾

Баккъалла а, цо ойла йора‚ хьесап а дора.

74:19

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿19﴾

ХIаллакхиларг! Муха дора цо хьесап?

74:20

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿20﴾

ТIаккха а хIаллакхиларг! Муха дора цо хьесап?

74:21

ثُمَّ نَظَرَ ﴿21﴾

ТIаккха иза хьежира.

74:22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴿22﴾

ТIаккха юьхь хабийра‚ вусавелира.

74:23

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ ﴿23﴾

ТIаккха иза юхваьлира /Къуръанах/‚ куравелира.

74:24

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴿24﴾

Цо элира: "ХIара деккъа бозбуунчалла ду /хьалха дуьйна/ схьадогIуш долу.

74:25

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴿25﴾

ХIара деккъа адаман дош ду".

74:26

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ ﴿26﴾

Ас вагор ву иза сакъаран /жоьжахати/ чохь.

74:27

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ ﴿27﴾

Хьан хаийтина хьуна‚ хIун ю и сакъар?

74:28

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ ﴿28﴾

Буха а ца вуьту цо‚ дIа а ца тосу,

74:29

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ ﴿29﴾

Гучуйолу и адамна /геннара цуьнан юьхь Iаржаеш/.

74:30

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ﴿30﴾

Цунна тIехIоьттина ткъеяссина /малик/ ду.

74:31

وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ ﴿31﴾

Жоьжахатина тIехIоьттина берш Оха маликаш бен ца хилийтина. Церан дагардар ца хилийтина Оха деккъа цатешачарна питнина бен а‚ жайнан охIлана и бакъ дуйла хаийтархьама а‚ /Делах/ тешаш берш ийманца совбахархьама а‚ шеко ца яйтархьама жайнан охIлане а‚ муъмин нахе а; шайн дегнашкахь цамгар йолчаьрга а‚ цатешачаьрга а алийтархьама: "ХIун лиъна-техьа Далла хIокхунца‚ масал а далийна?" Иштта тилавала вуьту Дала Шена луург‚ нисво Шена луург. Хьо Кхиош-кхобучун эскар хуур дац Цунна Шена бен. Иза беккъа хьехам бу-кх адамашна.

74:32

كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ ﴿32﴾

ХIан-хIа! Баттаца дуй боу Ас!

74:33

وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ ﴿33﴾

Буьйсанца дуй боу и тIаьхьаяханчу хенахь.

74:34

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ ﴿34﴾

Сатасарца дуй боу и гучудаьллачу хенахь.

74:35

إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ ﴿35﴾

Баккъалла а, иза (сакъар олу жоьжахати) уггар яккхичарах цхьаъ ю!

74:36

نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ ﴿36﴾

Кхерамча адамашна /ю иза/.

74:37

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴿37﴾

Шух шен луучунна /диканна/ хьалхавала а‚ /вочунна/ тIаьхьависа а.

74:38

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ﴿38﴾

Массо а са ша карадинчуьнца закъалт ду

74:39

إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ﴿39﴾

Аьтту куьйган дай боцурш.

74:40

فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿40﴾

Уьш /бошмашкахь/ вовшашка хоьттуш хир бу

74:41

عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿41﴾

Къинош диначарах:

74:42

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ ﴿42﴾

"Хьан дигина шу сакъара чу?"

74:43

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ﴿43﴾

Цара элира: "Тхо ца хилира ламазаш дечарах,

74:44

وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ ﴿44﴾

Тхо ца хилира мискачарна хIума даош.

74:45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ﴿45﴾

Даьсса хабарш дуьйцучаьрца /даьсса/ хабар дуьйцуш хилира тхо‚

74:46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿46﴾

Бекхаман дехарцдеш хилира тхо

74:47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ﴿47﴾

Тхайга бакъдерг далц".

74:48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿48﴾

Пайда бийр бац царна шапаIат дечеран шапаIато.

74:49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴿49﴾

ХIун ду царна уьш хьехамах дIаберза?

74:50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ﴿50﴾

Шаьш акхаяьлла вираш санна‚

74:51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ﴿51﴾

/Кхераелла/ йовдуш ломах?

74:52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴿52﴾

ХIаъ, царах массо а ву лууш шега лойла схьадиллина жайнаш.

74:53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿53﴾

ХIан-хIа‚ уьш ца кхоьру эхартах.

74:54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ﴿54﴾

ХIан-хIа! Баккъалла а, иза /Къуръан/ хьехам бу,

74:55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿55﴾

Шена /нисвала/ луучо т1елоцур бу и.

74:56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴿56﴾

Далла лаахь бен цара т1елоцур-м бац. Иза ву /Шех/ кхеран охIла‚ Иза ву /Ша/ гечдаран охIла.

75:1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿1﴾

ХIан-хIа! Дуй боу Ас къематденца.

75:2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴿2﴾

ХIан-хIа! Дуй боу Ас дукха бехкаш бохучусица.

75:3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴿3﴾

Адамна моьтту-те Оха янне гулйийр яц шен даьIахкаш?

75:4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴿4﴾

ХIаъ! Ницкъ болуш ду /Тхо/ цуьнан пIелгаш /гулдина‚ вовшахтоьхна/ дIанисдан.

75:5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿5﴾

ХIаъ‚ луу адамна къинош дан /и къематде харцдарца/ шен хьалха /йисинчу заманчохь/.

75:6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿6﴾

Хотту цо /къинош динчу керста адамо, ца вешаш/: "Маца хир ду и къематде?" −

75:7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴿7﴾

БIаьрса /хьере хилла/ дIатохаделча.

75:8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ﴿8﴾

Бутт лаьцича /шен нур дIадихьна‚ бода хилча/.

75:9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ﴿9﴾

Малх а‚ бутт а вовшахтоьхча.

75:10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴿10﴾

Эр ду адамо оцу /къемат/дийнахь: "Мичахь ю дIавадан меттиг?"

75:11

كَلَّا لَا وَزَرَ ﴿11﴾

ХIан-хIа! ДIавадан меттиг ма яц!

75:12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴿12﴾

Хьуо Кхиош-кхобучунна тIе ю оцу дийнахь дIанисвалан меттиг.

75:13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿13﴾

ДIадуьйцур ду оцу дийнахь адаме цо хьалхадаьккхинарга‚ цо тIаьхьатаьттинарга.

75:14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴿14﴾

ХIаъ‚ тIаккха адам ша шена тIехь теш хир ду-кх (массо а межено тешалла дийр ду ша диначунна тIехь).

75:15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴿15﴾

Шен бехказлонаш цо мел ялича а /къобалйийр яц уьш/.

75:16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴿16﴾

Хьан мотт ма хьавзабе /Джабраил малико хьайга Къуръанан аяташ доьшучу хенахь/ цуьнца сих валархьама /хьайна дагахь цадисаран кхоьруш, хIай Мухьаммад/.

75:17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴿17﴾

Баккъалла а, Тхуна тIехь ду иза гулдар а /хьан дагчохь/‚ иза дешийтар а /хьан маттаца/.

75:18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ﴿18﴾

Оха иза доьшуш, тIаьхьахIотта цуьнан дешарна.

75:19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ﴿19﴾

ТIаккха Тхуна тIехь ду иза билгалдаккхар а.

75:20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴿20﴾

ХIаъ! Шу ма дезаш ду сиханиг.

75:21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿21﴾

Аш /д1атесна/ дуьтуш ма ду тIаьхьарниг (эхарт).

75:22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ﴿22﴾

Цхьа яххьаш хир ю оцу дийнахь екхаелла‚

75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴿23﴾

Шаьш Кхиош-кхобучуьнга хьоьжуш.

75:24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴿24﴾

Цхьа /кхин/ яххьаш хир ю оцу дийнахь мархаелла

75:25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴿25﴾

Шайна тIехь боккха ницкъ бина хьуна хеталуш.

75:26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿26﴾

ХIан-хIа! /Са озина доккхуш/ и логе кхаьчча, /цо сауьйзуш/,

75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿27﴾

Эр ду /цуьнан гергарчара/: "Хьан тавийр вара /х1ара/?"

75:28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿28﴾

Хуур ду /адамна/ хIара /дуьненах/ дIакъастар дуйла.

75:29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿29﴾

/Сауьйзуш ветталуш/ ност ностарх кхетар ю.

75:30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿30﴾

Хьуо Кхиош-кхобучуьнга хир ду оцу дийнахь /нах/ дIалахкар /шаьш йинчу Iамалах бекхам эцан/.

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿31﴾

Бакъ ца дора / керста адамо хIара дин/‚ ламаз а ца дора.

75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿32﴾

Амма харцдора /Къуръан/‚ юхавелира /ийманах/.

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿33﴾

ТIаккха шен доьзална тIе воьдура кураволуш.

75:34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿34﴾

Ма бāла бу хьуна‚ ма бāла бу!

75:35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴿35﴾

ТIаккха ма бāла бу хьуна‚ ма бāла бу!

75:36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴿36﴾

Моьттуш ду-те адамна ша эрна дуьтур ду /дендина барт ца хоттуш /?

75:37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿37﴾

Иза (адам) дацара ткъа /хилла/ тIадамах (зудчунна чу кхоьссинчу стеган хих)?

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿38﴾

ТIаккха дукъаделла ц1и хилира цунах. ТIаккха Цо кхоьллира /цунах адам/‚ нисвира иза /шен меженашца/.

75:39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿39﴾

ТIаккха цунах Цо хилийтира шиъ: боьрша стаг а‚ зуда а.

75:40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿40﴾

Ткъа И /Дела, Ша цу кепара тамаше х1уманаш кхоьллинарг/ ницкъ кхочуш вац белларш денбан?/Ву, делора!/

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿1﴾

Еара май адамна тIе заманан цхьа киртиг, и ша хьехон хIума а йоцуш.

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿2﴾

Баккъалла а, Оха кхоьллира адам ийначу тIадамах‚ Оха иза зуьйш ву /тIе декхарш дихкарца‚ бāланаш кхиссарца/. ТIаккха хилийтира иза хозуш а‚ гуш а.

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿3﴾

Баккъалла а, Оха иза нисвира новкъа: я цо баркалла олуш‚ я керстадеш.

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

Баккъалла а, Оха кечйина цатешачарна зIайнаш а‚ буржолаш а‚/жоьжахатин/ цIе а.

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾

Баккъалла /Дала бохург деш/ дика хиллачара мер ду када чуьра /хаза маларш/ шех кафур (хаза хьожа йогIу хIума) тоьхна долу.

76:6

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا ﴿6﴾

Шовданан хи муьйлур ду Делан леша‚ шаьш и схьадоккхуш /шайна луучахь/ шортта схьадаккхарций.

76:7

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴿7﴾

Уьш кхочушдеш бу /Далла Iибадат дан/ делла дош‚ уьш кхоьруш бу /къемат/ дийнах‚ шен вон чIогIа даьржина хиллачу.

76:8

وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا ﴿8﴾

Цара дао даар, шайна деззашехь, мискачунна а‚ боберана а‚ йийсарна а,

76:9

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ﴿9﴾

/Шаьш олуш/: "Оха дао шуна Делан юьхьана (Делан дуьхьа)‚ тхуна ца оьшу шуьгара бекхам а‚ баркалла а.

76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴿10﴾

Баккъалла а, тхо кхоьру тхан Кхиош-кхобучуьнгараяххьаш чIогIа хебар йолчу дийнах".

76:11

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴿11﴾

Дала ларийра уьш оцу дийнан вонах‚ диллира /церан яьххьаш т1е/ бослепар а‚ хазахетар а.

76:12

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴿12﴾

Бекхам бира царна шаьш /Далла ечу Iамална тIехь/ собар дарна бешций‚ дариций.

76:13

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴿13﴾

Цигахь уьш Iийр бу маьнганий тIетевжина. Царна гур бац цигахь малх а‚ шело а‚

76:14

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴿14﴾

Гергахь хир ду царна /цу бешан/ IиндагIа‚ охьакхевдина хир бу цуьнан стоьмаш охьакхавдарах (аьтто хуьлуш шаьш бāха ира хIоьттина волчунна а‚ охьа хиъна волчунна а‚ вижна волчунна а).

76:15

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴿15﴾

Царна тIехьийзор бу датон пхьегIаца‚ чохь са гучу кадаца /кегий нах/ −

76:16

قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴿16﴾

Датон чохь са гучу кадаца (оцу тIехьийзачара хьуна мала бегIийла йолчу кепара малар) дIалуш.

76:17

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿17﴾

Цигахь малор бу чагIаран кад‚ шех занжабилтоьхна болу.

76:18

عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا ﴿18﴾

Цигахь /малор ду/ шовда‚ шех салсабиль олу.

76:19

وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ﴿19﴾

Царна тIехьийзар бу къан ца лун кегирхой‚ хьуна уьш гича, дIасадаржина луълуъ ду моьттуш.

76:20

وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴿20﴾

Хьо хьежначу хенахь‚ цигахь хьуна гур ду ниIматаш а‚ доккха /чакхе йоцуш/ мулк (ниIмат, Дала хьуна делла долу).

76:21

عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ﴿21﴾

Царна тIедуьйхина хир ду дуьткъачу баьццара дарин духар а‚ стоммачу дарин духар а‚ уьш хазбина хир бу датон чIагаршца‚ уьш Кхиош-кхобучо царна малор ду цIена малар а.

76:22

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴿22﴾

"Баккъалла а, хIара хили шуна бекхамна /аш йина дика Iамалш бахьанехь/‚ шун /дуьненахь/ къахьегар хили /х1инца/ баркалле".

76:23

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴿23﴾

Баккъалла а, Оха доссора хьоьга Къуръан /кIез-кIеззиг/ доссорца.

76:24

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ﴿24﴾

Хьо собаре хила хьуо Кхиош-кхобучун хьукамна‚ хьо муьтIахь ма хила царах къинош дечунна а‚ /дин/ керста дечунна.

76:25

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴿25﴾

Ахь хьехае хьуо Кхиош-кхобучун цIе Iуьйранна а‚ суьйрана а.(Ламазаш де, Iибадат де Далла).

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

Буьйсанах а /цхьана декъехь/ сужуд де Цунна‚ тасбахь а де Цунна еххачу буьйсана. (Буьйса денъе Далла Iибадат дарца).

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

Баккъалла а, хIорш дукхадезаш бу сиха чекхдаьр дерг (дуьне)‚ дуьту шайна тIехьахь деза (хала) де − /къематде/.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

Оха кхоьллина уьш‚ чIагIйина церан меженаш. Тхуна лиъча, Оха /уьш/ хийцор бара царах терачаьрца хийцорца.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

Баккъалла а, хIара хьехам бу‚ шена луучо т1елаьцна /иза/ ша Кхиош-кхобучуьнга некъ бина.

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

Шуна луур дац Далла лаахь бен. Баккъалла а, Дела хили хууш верг а‚ хьукам /нийса/ деш верг а.

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

Цо вохуьйту Шена луург Шен къинхетамна чу. Ткъа зуламхой − царна Цо кечдина лазош долу Iазап.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

ТIеттIа дохуьйтучу мехашца /дуй боу Ас/‚

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

Нуьцкъала хьоькхучу мехашца /дуй боу Ас/‚

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

/ДогIа/ даржочу мехашца /дуй боу Ас/‚ /я догIа даийта мархаш лохкучу маликех/,

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

/Бакъдерг харцдолчух‚ хьаналдерг хьарамдолчух/ къасточу /маликашца/ дуй боу Ас‚

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

Хьехам /пайхамаршка/ дIалуш долчу /маликашца/ /дуй боу Ас/‚

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

/Далла наха/ бехк ца биллитарна /шайга элчанаш ца баийтира‚ аьлла/‚ /Делера/ кхерам тасарца а /доуьйту и вехьеш/:

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

Баккъалла а, шуна ваIда йинарг хилаза ца долу /и къематде дог1ур ду:/

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

Седарчий дIадайинчухенахь‚

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

Стигал единчу хенахь‚

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

Лаьмнаш нисдина дIасадаьржинчу хенахь‚

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

Элчанаш /гулбан тешалла дан/ хан тоьхначу хенахь.

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

Муьлхачу денна тIаьхьатаьттина /элчанийн тешалла/?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

Къастаманденна!

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

Стено хаийтина хьоьга /хIай Мухьаммад/‚ хIун ду и къастаман де?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

Боккха бāлабу оцу дийнахь /дин/ харцдечарна.

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

Оха хIаллак ца бина хьалха хилларш?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

ТIаккха царна тIаьхьабохуьйтур бу Оха тIаьхьахилларш.

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

Иштта /та1зар/ до Оха къинош леточарна.

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

Боккха бāла бу оцу дийнахь /дин/ харцдечарна.

77:20

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴿20﴾

Оха ца кхоьллина шу хIумма йоцчу хих?

77:21

فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ ﴿21﴾

Т1аккха Оха дIа ма нисдира иза чIогIачу меттигехь.

77:22

إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴿22﴾

Цхьа билгала хан тIекхаччалц.

77:23

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ﴿23﴾

Оха дIанисдира‚ дика дIанисдийраш а ду /Тхо/.

77:24

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿24﴾

Боккха бāла бу оцу дийнахь /дин/ харцдечарна.

77:25

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا ﴿25﴾

Оха ца хилийтира латта /шуна/ дIатардала меттиг хила,

77:26

أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا ﴿26﴾

Дийна болчарна а‚ беллачарна а?

77:27

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ﴿27﴾

Оха хилийтира цунна (латтана) тIехь лекха лаьмнаш‚ шуна малора теза хи (хаза чам болу, дег1ана томе долу хи).

77:28

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿28﴾

Боккха бāла бу оцу дийнахь /дин/ харцдечарна.

77:29

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿29﴾

/Эр ду маликаша/: "ДIагIо /хIинца/ шаьш ша харцдеш хиллачунна (жоьжахатин Iазапна) тIе!

77:30

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ﴿30﴾

ДIагIо шен кхо дāкъа долчу IиндагIе!"

77:31

لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿31﴾

IиндагIа а хир дац /цунах/‚ цIерах а ларор дац цо.

77:32

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ ﴿32﴾

Баккъалла а, цо суйнаш кхуьссур ду, гIаланаш санна (даккхий)‚

77:33

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ﴿33﴾

Шаьш можа эмкалш санна.

77:34

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿34﴾

Боккха бāла бу оцу дийнахь /дин/ харцдечарна!

77:35

هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿35﴾

Иза де ду − уьш бист хир бац.

77:36

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ ﴿36﴾

Царна пурба лур дац тIаккха цара бехказлонаш ян.

77:37

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿37﴾

Боккха бāла бу оцу дийнахь /дин/ харцдечарна!

77:38

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴿38﴾

Иза къастаман де ду. Оха гулдийр ду шу а‚ хьалхарнаш а.

77:39

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴿39﴾

Шайна цхьа мекарло хиллехь‚ йе Суна /шайн/ мекарло!

77:40

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿40﴾

Боккха бāла бу оцу дийнахь /дин/ харцдечарна!

77:41

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴿41﴾

Баккъалла а, /Делах/ кхоьруш берш − уьш хир бу IиндагIехь а‚ шовданашкахь а‚

77:42

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿42﴾

Шайна безначу стоьмашкахь а.

77:43

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿43﴾

ГIоза даа‚ гIоза мала шаьш Iамал йина ма хилла!

77:44

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿44﴾

Оха иштта бекхам бо дикачарна!

77:45

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿45﴾

Боккха бāла бу оцу дийнахь /дин/ харцдечарна!

77:46

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴿46﴾

Даа‚ кIеззиг пайда эца /дуьненахь/: баккъалла а, шу къинош динарш ду-кх!

77:47

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿47﴾

Боккха бāла бу оцу дийнахь /дин/ харцдечарна!

77:48

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴿48﴾

Цаьрга элча: "Гора гIо /ламаз де/!" − уьш гора ца гIора.

77:49

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿49﴾

Боккха бāла бу оцу дийнахь /дин/ харцдечарна!

77:50

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴿50﴾

Муьлхачу дийцарах цул тIаьхьа уьш тешар бу?

78:1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿1﴾

Стенах /лаьцна/ вовшашка хоьтту цара?

78:2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿2﴾

Сийлахь-доккхачу хабарх!

78:3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ﴿3﴾

Шаьш цу чохь хилпало йолуш долчу.

78:4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

ХIан-хIа! ТIаьхьа хуур ду царна!

78:5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿5﴾

ТIаккха а хIан-хIа! ТIаьхьа хуур ду царна!

78:6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿6﴾

Оха ца дина латта моттхилла ?

78:7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿7﴾

Лаьмнаш хьостамийхилла?

78:8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿8﴾

Оха кхоьллина шу шиш (боьрша а‚ сте а).

78:9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿9﴾

Оха хилийтина шун наб садаIар хилла.

78:10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿10﴾

Оха хилийтина буьйса духархилла.

78:11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿11﴾

Оха хилийтина де дахар хилла /шайн хьашташ кхочушдан/

78:12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿12﴾

Оха йоьг1на шуна тIехула ворхI чIогIа /стигал/‚

78:13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿13﴾

Оха бина т1ех лепаш чиркх (малх).

78:14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿14﴾

Оха даийтина Iовдаш йолчу мархийн юккъера дуттуш долу хи (догIа).

78:15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿15﴾

Цуьнца Оха схьабаккхархьама буьртиг а‚ орамат а‚

78:16

وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿16﴾

Луьста бошмаш а.

78:17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿17﴾

Баккъалла а, къастаман де хилла хан тоьхна.

78:18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿18﴾

Оцу дийнахь сур локхур ю − шу догIур ду тобанашца.

78:19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿19﴾

ДIаеллира стигал − цунах хилира неIарш.

78:20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿20﴾

ДIадихьира лаьмнаш − /царах/ дисира шаьш хилла сурт.

78:21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿21﴾

Баккъалла а, жоьжахати хилира кIелонна йоьгIна (керстанаш чубаре хьоьжуш)‚

78:22

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿22﴾

/Делан дозанех/ тIехбевлачарна чугIойла хилла.

78:23

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿23﴾

Лаьттар бу уьш цу чохь дуккха хенашкахь.

78:24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿24﴾

Iовшур дац цара цу чохь шело а‚ малар а

78:25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿25﴾

Лалийна хи а‚ наткъарш бен.

78:26

جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿26﴾

/Царна/ нийсса богIуш бекхам бу /иза/.

78:27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿27﴾

Баккъалла а, уьш хилира дог ца дохуш /шаьш динчун/ хьесапе.

78:28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿28﴾

Цара харцдора Тхан аяташ т1ех харцдарца.

78:29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿29﴾

Массо а хIума дIатергалдина Оха жайнаца!

78:30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿30﴾

Iовша шайна! Совдоккхур дац Оха шуна Iазап бен.

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

Баккъалла а, /Делах/ кхоьручарна тола меттиг ма ю /ялсамани чохь/.

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

Бошмаш а‚ кемсаш а /ю царна/.

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

/Царна/ некхий гоьрга долу‚ шерашца цхьанийса болу мехкарий /хир бу/.

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

Буьззина /маларан/ кад а /хир бу/.

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

Царна хозур дац цу чохь даьсса хабар а‚ харцдерг а.

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

Бекхам бу /иза/ хьо Кхиош-кхобучуьнгара‚ совгIат а‚ хьесап а /Цуьнгара/ хилла,

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

Стигланийн а‚ лаьттан а царна юккъехь мел долчун а Кхиош-кхобучуьнгара, Ша сов къинхетаме волчуьнгара.Цуьнгара хабар дийцаран доладийр дац цара.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

Оцу дийнахь д1ахIуттур ду Саа‚ маликаш а могIица. Вист хир вац шена Сов Къинхетаме волчо пурба делларг бен − цо а эр ду бакъдерг.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

Иза хьакъ-бакъ долу де ду. Шена лиъначо схьалаьцна шен Кхиош-кхобучуьнга дIаверзаран некъ.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

Баккъалла а, Оха кхерам тесна шуна гергахь долчу Iазапца − оцу дийнахь адам хьожур ду шен шина куьйго хьалхадаьккхинчуьнга‚ эр ду керстано: "Декъаза ваьлла со‚ сох хиллехьара поппар /-ан чан/!"

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

Шаьш нуьцкъала /керстанийн синош/ схьадохучу /маликех/ дуй боу Ас,

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

Шаьш жигара/муъмин нехан синош/ схьаоьцучу /маликех/ дуй боу Ас,

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

Нека дечарах, нека дарца а, дуй боу Ас,

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

Сихлуш долчарах, сихдаларца, дуй боу Ас,

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

/Делан/ омра шен-шен метта дIадоькъучарах /маликех/ а дуй боу Ас:

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

Оцу дийнахь /Iалам/ эгор ду эгочо.

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

Цунна тIаьххьо хир ду тIаьхьадогIург.

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

Дегнаш оцу дийнахь /кхераделла/ детталур ду.

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

Церан хьежар /шайн ирча хьал гучудаьлча, сийсазадаьлла/ охьатаь1на хир ду.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

Олура цара /дуьненахь болуш, ца бешаш/: "Вай юхадерзор ду вай схьадаьллачу /дахаре/

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

Вайх хиллачул тIаьхьа яхкаелла даьIахкаш?"

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

Олура цара: "Иза хIета пайдабоцу юхадерзар ма ду".

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

Баккъалла а, иза беккъа цхьа мохь хир бу. (Исрафил малико сур лакхар.)

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

Уьш берриге а /денбина/ латта тIехь хир бу.

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

Хьоьга деъний /хIай Мухьаммад/ Мусан хабар?

79:16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴿16﴾

Цуьнга кхайкхира иза Кхиош-кхобучо ТIува цIе йолчу езачу атагIахь:

79:17

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿17﴾

"Хьада ФирIавна тIе гIо‚ иза тIехваьлла /Делан дозанех/.

79:18

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴿18﴾

Ахь āла /цуьнга/: "Хьо /ширках/ цIанвала дагахь вуй?

79:19

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ﴿19﴾

Ас нисвийр ву хьо Кхиош-кхобучунна тIе‚ тIаккха кхоьрур ву хьо". ("Хир ву хьо дика Iамал ечарах.")

79:20

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿20﴾

Цо (Мусас) гайтира цуьнга доккха делил (муIжизат‚ бозбуунчалла).

79:21

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿21﴾

Харцдира /иза ФирIавнас/‚ Iеса велира иза.

79:22

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ ﴿22﴾

ТIаккха юхавелира, сихвелла.

79:23

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ﴿23﴾

Цо гулбира /бозбуунчаш а‚ шен бIо а/‚ кхайкхира‚

79:24

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿24﴾

Т1аккха цо элира: "Со ву вуно лекха волу шу кхиош-кхобуш волу /шун дела/!"

79:25

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴿25﴾

Дала схьалецира иза тIаьххьара /дош бахьанехь/ таIзарций‚ хьалха аьлла /дошбахьанехь/ таIзарций.

79:26

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ ﴿26﴾

Баккъалла а, цу чохь хьехам ма бу /Делах/ кхоьруш волчунна.

79:27

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ﴿27﴾

Шу дара хала /Цунна/ кхолла я стигал яра? Цо х1оттийна иза!

79:28

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا ﴿28﴾

Цо айбира цуьнан тхов‚ тIаккха нисйира /цхьа а гуш 1уьрг доцуш/.

79:29

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا ﴿29﴾

Бодане йира цуьнан буьйса‚ схьадаьккхира сатасар.

79:30

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ﴿30﴾

Латта цул тIаьхьа даржийра Цо.

79:31

أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا ﴿31﴾

Схьадаьккхира цунах хи а‚ дожийлаш а.

79:32

وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا ﴿32﴾

Лаьмнаш дуьйг1ира Цо /латта тIехь/.

79:33

مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿33﴾

Шуна а пайда болуш‚ шун бежнашна а.

79:34

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿34﴾

Боккха бāлабеъча,

79:35

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿35﴾

Оцу дийнахь адамна дагадогIур ду ша къахьегнарг.

79:36

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿36﴾

Гучуйоккхур ю жоьжахати гучунна.

79:37

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿37﴾

Амма тIехваьлларг /Делан дозанех/‚

79:38

وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿38﴾

/Эхартал/дуьненан дахар хаьржинарг −

79:39

فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿39﴾

Жоьжахати хир ю цуьнан чугIойла.

79:40

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴿40﴾

Амма ша Кхиош-кхобучунна хьалха хIотта кхоьруш хилларг‚ шен дезачух (дуьненан марзонах) шен са а духатоьхнарг−

79:41

فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿41﴾

Ялсамани хир ю цуьнан чугIойла.

79:42

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ﴿42﴾

Хьоьга хоьтту цара /хIай Мухьаммад, ца бешаш/ сахьтах‚ маца хир ду иза хIоттар‚ бохуш‚

79:43

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ ﴿43﴾

Хьуна мичара ду и хьехадан?

79:44

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ﴿44﴾

Хьо Кхиош-кхобучуьнга ю цуьнан чакхе!

79:45

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا ﴿45﴾

Баккъалла а, хьо кхерамча ву цунах кхоьруш волчунна.

79:46

كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ﴿46﴾

Уьш иза шайна гуш долчу дийнахь хир бу шаьш /дуьненахь/ цхьа суьйре я цхьа Iуьйре бен ца яьккхинарш санна.