quranm◉

Hizb 58

Range
from 73:20 to 79:46
Surahs covered
Tõnd
264 Tõnd

◉

73:20

إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ ﴿20﴾

Ad fo Soabã miime tɩ fo yikda bilf yʋngã sẽn pʋɩ tãab n yãk yiibu la a pʋsʋkã, la ɑ sẽn pʋɩ tãab n yãk yembre, n paas zãma sẽn ya neb nins sẽn lagem foo wã. Wẽnd n korded yʋngã la wĩndgã, A miime tɩ yãmb pa na n tol n gũbg-a ye, t'A yaaf-yã, bɩ y karem bũmb ning yãmb sẽn tõe Alkʋrãanã pʋgẽ. A bãngame tɩ bãad-rãmb n na n zĩnd yãmb sʋka, tɩ sãnda gilgd Tẽngã zug n baood Wẽnd kũunã, tɩ sãnda zabd Wẽnd Sorã yĩngã, bɩ y karem bũmb ning y sẽn tõe a pʋgẽ, la y yãnes Pʋʋsgo, la y kõ Zaka, la y peng Wẽnd pengr sẽn be neere. La bũmb ning yãmb sẽn tʋm y mens yĩng sẽn yaa sõma y na mik-a Wẽnd nengẽ, yẽ n sõmb n leb n yaa keoor sẽn yɩɩd bedrem, la y kos Wẽnd yaafa, ad Wẽnd yaa yaafg Naaba.

74:1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ ﴿1﴾

Yaa foom a pil gũm-gũme!

74:2

قُمۡ فَأَنذِرۡ ﴿2﴾

Yik n bugsi.

74:3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ ﴿3﴾

La f Soabã bɩ f waoog-A.

74:4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ ﴿4﴾

La f futã bɩ f yɩlge.

74:5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ ﴿5﴾

La rʋbsã bɩ f zãage.

74:6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ ﴿6﴾

La f ra wa tãasd b Soɑbã, tɩ fo tʋʋm sõms n yɑɑ wʋsg ye.

74:7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ ﴿7﴾

La f Soabã bɩ f maan sugri.

74:8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ ﴿8﴾

La b sã n wa fʋʋs Baorgã.

74:9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ ﴿9﴾

Ad rẽndã, baraarã yaa keelem raare.

74:10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ ﴿10﴾

Kɩfr-dãmbã zugu, pa naana ye.

74:11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا ﴿11﴾

Bas-M ne ned ning M sẽn naan-a Yembr tãa, (ɑ pɑ rog ne bɑ fʋɩ).

74:12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا ﴿12﴾

La M kõ-a arzεk sẽn yalme.

74:13

وَبَنِينَ شُهُودٗا ﴿13﴾

Koamb sẽn zĩ ne-a.

74:14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا ﴿14﴾

La M yadg a yĩnga, yadgr tεkẽ.

74:15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ ﴿15﴾

Rẽ poorẽ t'a maand yã-beed tɩ M paase.

74:16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ﴿16﴾

Pa woto ye! Ad yẽnda ra yɩɩme ne Tõnd aayayã (tagmas-rãmbã) n yaa koko-kεgeng soaba.

74:17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ﴿17﴾

M na n modg-a lame ne rʋʋgre (sẽn yɑɑ nɑngo).

74:18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴿18﴾

Ad yẽnda tagsame n mamse.

74:19

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿19﴾

Wẽnd na sãam-a! Yẽ mamsa wãn-wãna?

74:20

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿20﴾

Rẽ poorẽ, Wẽnd na sãam-a.

74:21

ثُمَّ نَظَرَ ﴿21﴾

Rẽ poorẽ t'a gese.

74:22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴿22﴾

Rẽ poorẽ a gãnema a nengã n weooge.

74:23

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ ﴿23﴾

Rẽ poorẽ a gũda a kuidg n waoog a menga.

74:24

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴿24﴾

N yeele: "ad wã pa yɩ ralla tɩɩm sẽn yaa kʋdem tɩɩm".

74:25

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴿25﴾

Ad yãoã pa yɩ ralla bõn-naands goama".

74:26

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ ﴿26﴾

M na n yõgen-a-la Sakar Bugum.

74:27

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ ﴿27﴾

La bõe n wilg foom Sakar sẽn ya-a soaba?

74:28

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ ﴿28﴾

A pa kellde, a pa basd me ye.

74:29

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ ﴿29﴾

A yõogda yĩns n sobg-a.

74:30

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ﴿30﴾

Bee a zugu, ( malεgs) piig la a wae.

74:31

وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ ﴿31﴾

La Tõnd pa maan Bugmã gũudbã rẽndame tɩ yaa malεgse, la Tõnd pa yãk b sõorã me rẽnda bugsg ne neb nins sẽn kɩfl-bã, tɩ neb nins b sẽn kõ-b rãmb gafã na bãng n wãage, la neb nins b sẽn kõ-b sɩdã na paas sɩd kũuni, la neb nins b sẽn kõ-b rãmb gafã lɑ sɩd-kõtbã ra wa maan sik ye. La neb nins bãag sẽn be b rãmb sũyẽ wã la kɩfr-dãmbã na yeele: "yaa bõe la Wẽnd rat ne yel-bũnd kãngã!" Yaa woto bala, Wẽnd menemesda A sẽn tʋll-a soab la A kãndgd A sẽn rat-a soaba. Lɑ pa mi fo Soabã tãpã sã n pa Yẽnda, la (Sakar Bugmã) pa yɩ rẽndame tɩ yaa tẽegr ne bõn-naandsã.

74:32

كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ ﴿32﴾

Pa woto ye! M wẽen ne kiuugã.

74:33

وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ ﴿33﴾

La M wẽen ne yʋng t'a sã n wa gõd a kuidga.

74:34

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ ﴿34﴾

La ne yibeoogo, t'a sã n wa vẽege.

74:35

إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ ﴿35﴾

Ad yẽnda (Sakar) yaa yel-bεdã a yembre.

74:36

نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ ﴿36﴾

N yaa bugsg ne ninsaalbã.

74:37

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴿37﴾

Tɩ ned ning sẽn rat-a yãmb pʋgẽ, t'a maan neer ma a maan wẽnga.

74:38

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ﴿38﴾

Yõor fãa gãnegame ne a sẽn tʋm bũmb ninga.

74:39

إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ﴿39﴾

Rall rɩtg zãma wã neba.

74:40

فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿40﴾

Bãmb bee Arzãn pʋgẽ n sogsd taaba.

74:41

عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿41﴾

Nin-wẽnsã yelle.

74:42

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ ﴿42﴾

Bõe n kẽes yãmb Sakar Bugmã pʋgẽ?

74:43

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ﴿43﴾

B yetame: "tõnd ra pa yɩ n yaa pʋʋsdb ye.

74:44

وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ ﴿44﴾

Tõnd leb n pa yɩ n da rɩlgd nin-bãan-ned ye.

74:45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ﴿45﴾

Tõnd leb n yɩɩme n ra lagem neb nins sẽn da gomd gom-yaalsã.

74:46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿46﴾

Tõnd leb n yɩɩme n yagsd Samã yaoob raare,

74:47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ﴿47﴾

Hal tɩ vẽenegã (kũumã) wa n wa tõnd nengẽ"

74:48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿48﴾

Rẽnd pa nafd bãmba sugsdbã sugsgã ye.

74:49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴿49﴾

La yaa bõe n tar bãmb tɩ b gõt b zãn-kuids n yit tẽegrã.

74:50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ﴿50﴾

Yaa wala bãmb yaa we-bõans sẽn yaeese.

74:51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ﴿51﴾

N zoet bõnyẽeg yɑeesg yĩnga.

74:52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴿52﴾

Pa woto ye! Ned fãa sẽn yi bãmb pʋgẽ ratame tɩ b kõ-a gaf sẽn lagsde. (n wilgd-ɑ t'ɑ Mʋhɑmmɑd yɑɑ tẽn-tʋʋmã)

74:53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿53﴾

Pa woto ye! Ad b pa yaeesd Laahrã ye.

74:54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ﴿54﴾

Pa woto ye! Ad a (Alkʋrãanã) yaa tẽegre.

74:55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿55﴾

Rẽnd ned ning sẽn tʋll-a bɩ a tẽeg-a.

74:56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴿56﴾

La pa tõogde, rallame tɩ Wẽnd sã n tʋlla, Yẽ n sõmb ne zoεεga, Yẽ n leb n yaa Yaafg Soaba.

75:1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿1﴾

M na wẽen ne Yikrã raare.

75:2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴿2﴾

M na wẽen yεs ne yõor sẽn sãbsd a menga.

75:3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴿3﴾

Ninsaal tẽedame tɩ Tõnd pa na n tol n tigim a kõbã ye.

75:4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴿4﴾

Yaa sɩda, Tõnd tõeeme n tigim a nug-bi wã.

75:5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿5﴾

Pa woto ye, ninsaal ratame n kell n tong ɑ wẽngrã n pɑ bɑsdẽ ye.

75:6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿6﴾

A sokdame: wakat bʋg la Yikrã raare.

75:7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴿7﴾

Lak tɩ ninã sã n wa nodge.

75:8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ﴿8﴾

Tɩ kiuugã sobge.

75:9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ﴿9﴾

Tɩ b tigim wĩntoogã ne kiuugã.

75:10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴿10﴾

Raarã, ninsaal yetame: "Põsg zĩig bε?"

75:11

كَلَّا لَا وَزَرَ ﴿11﴾

Tek woto! Lεbeng zĩig ka be ye.

75:12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴿12﴾

Lεbeng zĩig yaa fo Soabã nengẽ ra-kãng raare.

75:13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿13﴾

B togsda ninsaal ra-kãng raarã a sẽn tʋm tɩ reng taoore, la a sẽn yaoole.

75:14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴿14﴾

Pa woto ye! Ninsaalã mii a mengã.

75:15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴿15﴾

Ba t'a wa ne a pademsã.

75:16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴿16﴾

Ra rãmb f zɩlemdã ne-a (Alkʋrãɑnɑ) n yãgd ne-a ye.

75:17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴿17﴾

Ad a tigingã (fo sũurã pʋgẽ) la a sẽn karemd to-to wã, roga Tõnd zugu.

75:18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ﴿18﴾

Rẽnd ɑ Gibriil sã n karemd-a bɩ f tũneg a kaorengã.

75:19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ﴿19﴾

Rẽ poorẽ, ad a vẽnegrã roga Tõnd zugu.

75:20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴿20﴾

Pa woto ye! Yãmb nonga tʋʋllã (Dũni).

75:21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿21﴾

La y basd yaoolmã (Laahre).

75:22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ﴿22﴾

Nems n be n bʋgs raaren-kãng raarã.

75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴿23﴾

N togl b Soabã n getẽ.

75:24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴿24﴾

Nems yεs n weoog ra-kãng raarã.

75:25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴿25﴾

N tẽed tɩ b na n tʋm-b-la lim-limi.

75:26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿26﴾

Pa woto ye! A (yõorã) sã n wa ta rɑgsendɑkẽ wã,

75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿27﴾

Tɩ b yeele: "ãnd la tɩpa n sõng-do?"

75:28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿28﴾

T'a bãng n wãag tɩ yaa welgr bala.

75:29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿29﴾

Tɩ kars kal tɑɑba(tɩ lebg pɑkre).

75:30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿30﴾

Fo Soabã nengẽ ra-kãng raarã la peeg n tʋg zĩigẽ.

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿31﴾

Lɑ ɑ pa kõ sɩda, a ka pʋʋs me.

75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿32﴾

La bala a yagsame la a gõd a kuidga.

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿33﴾

Rẽ poorẽ a kẽnga a nebã nengẽ n gãeesdẽ.

75:34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿34﴾

Tall-fo, tɩ sõmba ne-fo.

75:35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴿35﴾

Rẽ poorẽ tall-fo, sõmba ne-fo.

75:36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴿36﴾

Ninsaal tẽedame tɩ b na n bas-a-la zaalem bala.

75:37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿37﴾

A ra pa yɩ bεrg n yaa mani n raagdẽ.

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿38﴾

Rẽ poorẽ n yɩ zɩ-pelle t'A naan-ɑ n kõ-a ra-sãnde?

75:39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿39﴾

T'A naan sẽn tũ ne yẽ pʋgẽ buk a yiibã, raoa la paga.

75:40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿40﴾

Rẽ yĩnga Yẽnda pa yɩ n yaa Tõogd n na n vʋʋg kũ-rãmbã?

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿1﴾

Rẽ yĩnga pa wa ninsaal zugẽ tɩ wakat n zĩnd tɩ yẽndµ rag n pa yɩ bũmb sẽn togsde?

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿2﴾

Tõnd naana ninsaal ne mani sẽn pul taaba, n zarbd-a, n maan-a t'a yaa wʋmd n yaa neta.

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿3﴾

Tõnd vẽnega-la sorã, ma t'a yaa sõm-zɩta ma bark pʋʋsda.

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

Tõnd segla kɩfr-rãmbã yĩnga bãense, la gʋla, la bug-ziglga.

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾

Ad nin-sõmbsã yũuda ne ko-teese, a gẽdgã yɩɩme n yaa Kaafʋʋre.

76:6

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا ﴿6﴾

Yaa ko-nifr tɩ Wẽnd yembsã yũud ne-a, tɩ b wiid a wiib tεkẽ.

76:7

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴿7﴾

B pidsda b pʋlengã, la b leb n yaeesd raar ningɑ wẽngã sẽn gũbgã.

76:8

وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا ﴿8﴾

La b rɩlgd rɩɩb b nonglem zugu, ninbãan-dãmb la kɩɩbs la b sẽn yõg-b rãmb zab-laagẽ.

76:9

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ﴿9﴾

Tõnd sẽn rɩlgd yãmbã, yaa Wẽnd yĩnga, tõnd pa rat yaood yãmb nengẽ, pa bark pʋʋsg me.

76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴿10﴾

Tõnd yaeesda d Soabã ning-gãneng raarã, keelem raarã.

76:11

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴿11﴾

Tɩ Wẽnd gũ-b ne ra-kãng raar wẽngã la a kɩt tɩ b seg neerem la sũ-noogo.

76:12

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴿12﴾

La a rol-b b sẽn maan sugrã yĩnga, Arzãn la Harɩɩr futu.

76:13

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴿13﴾

B yaa sẽn kɩl a pʋgẽ gaot zutu, b pa yãt wĩndg a pʋgẽ, pa wao-fugdg me.

76:14

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴿14﴾

A maasmã yaa sẽn pẽ bãmb zugu, la b zõneg a gĩinã zõnegr tεkẽ.

76:15

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴿15﴾

La b gilgda b zug ne laas sẽn yaa wanzurfu la ko-tees sẽn yaa wa nin-gεtga.

76:16

قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴿16﴾

Nin-gεtg sẽn yaa wanzurfu, b mag-a-la magb tεkẽ.

76:17

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿17﴾

La b yũnugd-b a pʋgẽ ko-tεεga, a gẽdgã yɩɩme n yaa zangabɩɩl (yãɑmɑku).

76:18

عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا ﴿18﴾

Ko-nif n be a pʋgẽ tɩ b boon tɩ Salsabɩɩl.

76:19

وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ﴿19﴾

Koamb n leb n gilgd b zug n yaa ruumdba, f sã n yã-ba, fo tẽed-b lame ne lʋʋ-lʋʋ (koomẽ sãnem) sẽn sãeege.

76:20

وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴿20﴾

Fo sã n yã beenẽ, fo yã neema la naam sẽn bedme.

76:21

عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ﴿21﴾

B yera fut sẽn yaa Sʋndʋs futu (fu-tagd sẽn bʋgse) la ɭstabrake (fu-faases sẽn bʋgse), la b faas-b ne zũy sẽn yaa wanzuri, tɩ f Soabã yũnug-b bõn-yũuds sẽn yaa yɩlgemde.

76:22

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴿22﴾

Ad wãndã yɩɩme n yaa rolb ne yãmba, yãmb tʋʋmã me yɩɩ b sẽn pʋʋsd barka.

76:23

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴿23﴾

Ad Tõnd sika Alkʋrãanã ne sikri.

76:24

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ﴿24﴾

Bɩ f maan sugr ne f Soabã bʋʋd la f ra wa n tũ b pʋgẽ zũnuub soab ma kɩfr ye.

76:25

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴿25﴾

La f tẽeg f Soabã Yʋʋr yibeoog la zaabre.

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

La yʋngã, bɩ f maan suguud A yĩngɑ la f yɩlg-A yʋʋrã yʋng sɑ-sɑ n wogle.

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

Ad bãmbã rãmb nonga yãgbã la b bas b poorẽ raar sẽn zɩse.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

Tõnd n naan-ba la D keng b naanegã. La Tõnd sã n tʋll n nɑ n hlk-bɑ, D tedgd-b lɑ ne bãmb buudu tedgr tεkẽ.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

Ad wãnde yaa tẽegre, ned ning sẽn tʋll-a bɩ a bao sor n tʋg a Soabã nengẽ.

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

La yãmb kõn tõoge, rallame tɩ Wẽnd sã n rata, ad Wẽnd yɩɩme n yaa mit n yaa yam bedr Soaba.

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

A kẽesda A sẽn rat-a A yolsgã pʋgẽ, la wẽgdbã A segla b yĩng naong sẽn zabde.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

M wẽen ne sebdã sẽn fugdã.

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

La ne sob-kugdsã kugb tεkẽ.

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

La ne sob-fãeeds fãeegr tεkẽ.

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

La M wẽen ne Mɑlεk-rãmb nins sẽn sigd ne sẽn wεlgd sɩd lɑ zĩri sʋkã.

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

La ne Mɑlεk-rãmb nins sẽn sigd ne wɑhɩ wã n leemsd aaya-rãmbã.

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

Padmes yĩng ma bugsg yĩnga.

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

Bũmb ning b sẽn pʋlem yãmbã na n yɩɩme.

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

La ãdsã sã n wa yẽese.

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

La saagã sã n wa pãrse.

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

La tãmsã sã n wa vigsi.

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

La tẽn-tʋʋmbã sã n wa ta b wakatã tɩ b tigim-bɑ.

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

La rabʋr yĩng la b yaoond yεla?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

Yaa welgrã raar yĩnga.

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

La bõe n wilgd foo welgr raar sẽn yaa a soaba?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

Wɩɩbd be ne zĩrimbe-rãmbã ra-kãng raare.

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

Rẽ yĩngã Tõnd pa halk reng taoor rãmbã,

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

Rẽ poorẽ tɩ d pʋglg bãmb neb a taabã?

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

Woto bal la D tʋm ne nin-wẽnsã.

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

Wɩɩbd be ne zĩrimbe-rãmbã ra-kãng raare.

77:20

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴿20﴾

Rẽ yĩnga D pa naan yãmb n yi ko-yaalga,

77:21

فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ ﴿21﴾

Tɩ D ning-a tabendg zĩig sẽn tar gũubu.

77:22

إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴿22﴾

N tʋg wakat b sẽn mi.

77:23

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ﴿23﴾

Tɩ Tõnd kord-ɑ nɑɑnegã, ad Tõnd kordg be neere.

77:24

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿24﴾

Wɩɩbd be ne zĩrimbe-rãmbã ra-kãng raare.

77:25

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا ﴿25﴾

Tõnd pa maan tẽngã tɩ yaa kʋmbda,

77:26

أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا ﴿26﴾

Vɩtbã la kiidbã,

77:27

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ﴿27﴾

La D ning a pʋgẽ tãens sẽn lugi, la D yũnug yãmb koom sẽn noome?

77:28

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿28﴾

Wɩɩbd be ne zĩrimbe-rãmbã ra-kãng raare.

77:29

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿29﴾

Kẽng-y n tʋg bũmb ning y sẽn da yagsdã.

77:30

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ﴿30﴾

Kẽng-y n tʋg maasem sẽn yaa buk a tãabo (gεhanm bug zõosẽ wã).

77:31

لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿31﴾

Ka maasem, a pa gɩdgd bug-vilingã me tɩ pɑ tɑ-yã.

77:32

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ ﴿32﴾

Ad a fãeeda bug-pãrs sẽn yaa wala gãsdo,

77:33

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ﴿33﴾

A yaa wala yʋgm sɑblɑ.

77:34

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿34﴾

Wɩɩbd be ne zĩrimbe-rãmbã ra-kãng raare.

77:35

هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿35﴾

Yãoã yaa raar b sẽn pa gomde.

77:36

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ ﴿36﴾

La b pa kõt-b sor me tɩ b padem ye.

77:37

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿37﴾

Wɩɩbd be ne zĩrimbe-rãmbã ra-kãng raare.

77:38

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴿38﴾

Yãoã yaa welgrã raare, Tõnd tigma yãmb la rẽenem rãmba.

77:39

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴿39﴾

Y sã n tara rabr bɩ y rabs-ma.

77:40

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿40﴾

Wɩɩbd be ne zĩrimbe-rãmbã ra-kãng raare.

77:41

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴿41﴾

Ad wẽn-zoεtbã bee maasem pʋgẽ la ko-ninẽ.

77:42

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿42﴾

La tɩ-biisẽ bãmb sẽn nong a soaba.

77:43

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿43﴾

Rɩ-y la y yũ, yaa beelg ne yãmb y sẽn da yɩ n tʋmdẽ wã sɑbɑb.

77:44

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿44﴾

Ad yaa woto la Tõnd keood manegdbã.

77:45

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿45﴾

Wɩɩbd be ne zĩrimbe-rãmbã ra-kãng raare.

77:46

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴿46﴾

Rɩ-y-yã la y wʋmsd noog bilfu bala, ad yãmb yaa nin-wẽnse.

77:47

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿47﴾

Wɩɩbd be ne zĩrimbe-rãmbã ra-kãng raare.

77:48

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴿48﴾

B sã n yeel-b tɩ b maan rukuu, b pa maand ye.

77:49

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿49﴾

Wɩɩbd be ne zĩri-bemrãmbã ra-kãng raare.

77:50

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴿50﴾

La yaa gomd bʋg la b kõt sɩda a (Alkʋrãanã) loogr poorẽ, ( tɩ y sã n pɑ kõ-sɩd ne Kɑrãɑnã)?

78:1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿1﴾

Yaa bõe yell la b sogsd taaba?

78:2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿2﴾

Yaa kɩbar kẽengã yelle?

78:3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ﴿3﴾

Kɩbar ning bãmb sẽn yõsd taab a pʋgẽ wã.

78:4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

Tek woto! B na wa n bãnge.

78:5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿5﴾

Rẽ poorẽ tek woto! B na wa n bãnge.

78:6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿6﴾

Tõnd pa maan Tengã t'a yaa sẽn yεdge?

78:7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿7﴾

La tãensã tɩ b yaa sẽn kɩ?

78:8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿8﴾

La D naan yãmb buk a yiibu (pag la raoa).

78:9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿9﴾

La D maan yãmb gõeemã tɩ yaa sẽn yõgne.

78:10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿10﴾

La D maan yʋngã tɩ yaa lidbu.

78:11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿11﴾

La D maan wĩndgã tɩ yaa vɩɩm baoobo?

78:12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿12﴾

La D me yãmb yĩngrã (sa-gãnd) kegems a yopoe.

78:13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿13﴾

La D maan fɩtl sẽn witi.

78:14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿14﴾

La D sik n yiis sawat-yũnugdsẽ wã koom sẽn kiigdi.

78:15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿15﴾

Tɩ d na yiis ne-a bõn-bεεla, la bõn-tobdɩ.

78:16

وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿16﴾

La pʋt sẽn tob n bidimsi.

78:17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿17﴾

Ad welgrã raar yãka raare.

78:18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿18﴾

Raar ning b sẽn na n fʋʋs Baorgã tɩ yãmb wat sull-sulli.

78:19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿19﴾

Tɩ b pak saagã t'a legb ragnoya.

78:20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿20﴾

La b sãeeg tãmsã tɩ b legb wala ko-sɩɩga.

78:21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿21﴾

Ad Gεhannem ra kor n gũudame.

78:22

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿22﴾

N yaa lεbeng zĩig ne kedgdbã.

78:23

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿23﴾

B yaa zĩidb a pʋgẽ zamaan-woko.

78:24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿24﴾

B pa lembda pʋgẽ maasem, pa bõn-yũudi me ye.

78:25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿25﴾

Sã n pa ko-kaeedem la nod-meto.

78:26

جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿26﴾

Rẽ yaa rolb sẽn zemse.

78:27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿27﴾

Ad b ra yɩɩme n pa tẽed geelg ye.

78:28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿28﴾

La b yags Tõnd tagmas-rãmbã (aayae rãmbã) yagsg tεkẽ.

78:29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿29﴾

La bũmb fãa Tõnd tigim-a lame ne gʋlsgo.

78:30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿30﴾

Bɩ y lembe! Tɩ D pa na n tol n paas yãmba, sã n pa naongo.

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

Ad wẽn-zoεtbã tara paoongo.

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

Pʋt la sibi.

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

La pʋg-sãdb sẽn yaɑ reem-n-tɑɑse.

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

La ko-tees sẽn pid n demse.

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

B pa wʋmd a pʋgẽ gom-zaala, pa zĩrimbeed me.

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

Yaa rolb sẽn yi fo Soabã nengẽ, lɑ kũun sẽn seke.

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

Saag la Tẽng Naaba, la bũmb ning sẽn be b yiibã sʋk Naaba, sẽn yaa yolsg Naabã, bũmb bɑ ɑ ye pa so gomd a nengẽ ye.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

Raar nĩng ɑ Gibriil la malεgsã sẽn nɑ n wa n yãnes n tedg taaba, b pa gomde, sã n pa ned ning Yolsg Naab sẽn kõ-a soab sore, t'a yeel sẽn zemsde.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

Rẽ la sɩdã raare, bɩ ned ning sẽn rat-a, bɩ a bao lεbeng zĩig n tʋg a Soabã nengẽ.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

Ad Tõnd bugsa yãmb ne naong sẽn pẽnege, raar ning ninsaal sẽn na n wa get a nus a yiibã sẽn tʋme, tɩ kɩfr yetẽ "M sã n da paam n yɩẽ tom, (pɑ são)".

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

M wẽen ne malεgs nins sẽn võogd kɩfr-dãmbã yõyã pãng-pãngã.

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

La ne [malεgs nins] sẽn reegd sɩd-kõtbã yõyã yol-yolã.

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

La ne sigdbã tɩ b yaa sẽn laande.

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

La ne põsdbã sẽn rengd taab n na mɑɑn Wẽnd sɑglgã.

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

La ne mɑlεgs nins sẽn yikd ne Wẽnd sɑglsã m mɑɑnd-ɑ wã.

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

Raar ning rĩmsgã sẽn na n rĩmsã (Baorgã fʋʋs raẽengã).

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

Tɩ fʋʋsg a yiibẽ soabã pʋgl-a.

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

Baraare sũy n rigimdidi.

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

B ninã yaa sẽn nodge.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

B yetame: "rẽ yĩnga b na n lebs-d-la yiibã zĩigẽ (dũni)."

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

Tɩ tõnd sã n wa lebg kõab sẽn weele.

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

B yetame: "rẽnda yaa bõn lebgre".

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

La ad yẽnda yaa tãs-vuk bala.

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

Tɩ bãmb yaa sẽn be vʋʋgr n be rasempʋɩɩgẽ wã.

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

Rẽ yĩngã a Musa kibarã waa fo nengẽ?

79:16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴿16﴾

Wakat ning a Soabã sẽn wa n boaal-a Ṭuuwaa koso-yɩlengẽ wã.

79:17

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿17﴾

Kẽng a Fɩr-ʿaoon nengẽ, bala a kedgame.

79:18

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴿18﴾

N tɩ yεεl-a "rẽ yĩnga f na sak n yɩlg f menga?"

79:19

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ﴿19﴾

Tɩ m peeg-f n tʋg f Soabẽ wã tɩ f yaees-A .

79:20

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿20﴾

T'a wilg-a yel-soalem bεdã.

79:21

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿21﴾

T'a yags la a kɩɩse.

79:22

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ ﴿22﴾

Rẽ poorẽ, a gõda a kuidg n fãeesdẽ.

79:23

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ﴿23﴾

N tʋg n tigim ɑ tãpã n moone.

79:24

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿24﴾

N yeele: "Maam la yãmb soaben-zẽkdgã".

79:25

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴿25﴾

Tɩ Wẽnd wẽbg-a ne Yaoolem la Dũni naongã.

79:26

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ ﴿26﴾

Ad bãng-yam be rẽnda pʋgẽ ne ned ning sẽn yaeesda.

79:27

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ﴿27﴾

Rẽ yĩnga yãmb naaneg n yɩɩd keelem bɩ yaa saagã? Wẽnd sẽn me-a wã.

79:28

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا ﴿28﴾

A zẽka a beoongã n zems a taaba.

79:29

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا ﴿29﴾

N sobg a yʋngã la A vẽneg a wĩndgã.

79:30

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ﴿30﴾

La Tẽngã, rẽ poorẽ lɑ A yɑdg-a.

79:31

أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا ﴿31﴾

A yiisa a pʋgẽ a koomã la a yamdã.

79:32

وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا ﴿32﴾

La tãmsã, A sεl-b lame.

79:33

مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿33﴾

Yaa wʋm-noog ne yãmb la y rũmsã.

79:34

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿34﴾

La yel-bed-kεgengã sã n wa( bɑrgã fʋʋs yɩlengã).

79:35

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿35﴾

Raar ning ninsaal sẽn na n tagsd bũmb ning a sẽn tʋmã.

79:36

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿36﴾

Tɩ b vẽneg Gεhɩɩm ne net fãa.

79:37

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿37﴾

La ned ning sẽn maan-a n zʋʋge.

79:38

وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿38﴾

La a yɩɩs Dũni vɩɩmã.

79:39

فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿39﴾

Bɩ f bãng tɩ yaa Gεhɩɩm la a gãag zĩiga.

79:40

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴿40﴾

La sã n yaa ned ning sẽn yaees a Soabã ziiri, la a gɩdg yõorã n yi ɑ yamleoogo.

79:41

فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿41﴾

Bɩ f bãng tɩ Arzãn la a gãag zĩiga.

79:42

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ﴿42﴾

B sokda foo dũni yikr yelle, a yɩɩbã yaa rabʋre?

79:43

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ ﴿43﴾

Bõe la fo mi a pʋgẽ n nɑ n togse?

79:44

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ﴿44﴾

A bãngrã gill bee ne fo Soabã.

79:45

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا ﴿45﴾

Ad fo yaa bugsd ne ned ning sẽn yaeesd-a.

79:46

كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ﴿46﴾

Raar ning b sẽn na n ya wala bãmb pa zĩnd dũni sã n pa zaabr bala, ma yibeoogo.