quranm◉

Hizb 58

Range
from 73:20 to 79:46
Surahs covered
Превод
264 Превод

◉

73:20

إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ ﴿20﴾

Твоят Господ знае, че стоиш по-малко от две трети от нощта, [понякога] и половината от нея, а [понякога] и една трета, - и група от тези, които са заедно с теб. Аллах отмерва нощта и деня. Знае Той, че не ще смогнете и затова ви помилва. Ето защо четете,

74:1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ ﴿1﴾

О, ти, който се обвиваш [в своите одежди],

74:2

قُمۡ فَأَنذِرۡ ﴿2﴾

стани и предупреждавай,

74:3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ ﴿3﴾

и твоя Господ възвеличавай,

74:4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ ﴿4﴾

и дрехите си почиствай,

74:5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ ﴿5﴾

и скверността отбягвай,

74:6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ ﴿6﴾

и давайки, не се стреми да получиш вповече,

74:7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ ﴿7﴾

и в името на твоя Господ бъди търпелив!

74:8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ ﴿8﴾

И когато се протръби с Рога,

74:9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ ﴿9﴾

тогава този Ден ще е тежък Ден,

74:10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ ﴿10﴾

за неверниците - нелек.

74:11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا ﴿11﴾

Остави на Мен онзи, когото сътворих самотен

74:12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا ﴿12﴾

и комуто отредих голямо богатство,

74:13

وَبَنِينَ شُهُودٗا ﴿13﴾

и синове до него,

74:14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا ﴿14﴾

и всичко му улесних!

74:15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ ﴿15﴾

А после той ламти да му надбавя.

74:16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ﴿16﴾

Ала не! Пред Нашите знамения той упорства.

74:17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ﴿17﴾

Ще го подложа на непоносимо мъчение.

74:18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴿18﴾

Размисли той и прецени,

74:19

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿19﴾

и - проклет да е! - как прецени!

74:20

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿20﴾

И отново - проклет да е! - как прецени!

74:21

ثُمَّ نَظَرَ ﴿21﴾

После погледна.

74:22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴿22﴾

После се намръщи и навъси.

74:23

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ ﴿23﴾

После се отвърна и се възгордя.

74:24

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴿24﴾

И рече: “Това е само разпространена магия.

74:25

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴿25﴾

Това е само хорска реч.”

74:26

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ ﴿26﴾

Ще го пека Аз в Преизподнята.

74:27

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ ﴿27﴾

И откъде да знаеш ти какво е Преизподнята?

74:28

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ ﴿28﴾

Тя нищо не оставя и не пощадява -

74:29

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ ﴿29﴾

обгаря кожата.

74:30

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ﴿30﴾

Пазят я деветнадесет [ангели].

74:31

وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ ﴿31﴾

И сторихме пазители на Огъня само ангели, и сторихме броя им единствено за изпитание на неверниците, за да се убедят дарените с Писанието и да се усили вярата на повярвалите, и да не се съмняват дарените с Писанието и вярващите, и за да кажат онези, в чии

74:32

كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ ﴿32﴾

Ала не! Кълна се в луната

74:33

وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ ﴿33﴾

и в нощта, когато отминава,

74:34

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ ﴿34﴾

и в утрото, когато засиява!

74:35

إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ ﴿35﴾

Този [Огън] е едно от великите изпитания

74:36

نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ ﴿36﴾

предупреждение за хората,

74:37

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴿37﴾

за всеки от вас, който пожелае да напредва или да изостава.

74:38

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ﴿38﴾

Всеки е заложник на онова, което е придобил,

74:39

إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ﴿39﴾

освен владелците на десницата.

74:40

فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿40﴾

В градини те ще разпитват

74:41

عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿41﴾

за престъпниците.

74:42

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ ﴿42﴾

“Какво ви отведе в Преизподнята?”

74:43

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ﴿43﴾

Ще рекат: “Ние не бяхме сред отслужващите молитвата

74:44

وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ ﴿44﴾

и не хранехме нуждаещия се,

74:45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ﴿45﴾

и затъвахме в празнословие със затъващите,

74:46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿46﴾

и взимахме за лъжа Съдния ден,

74:47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ﴿47﴾

докато ни застигна смъртта.”

74:48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿48﴾

Затова не ще им помогне ничие застъпничество.

74:49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴿49﴾

Какво им е, защо се отдръпват от напомнянето,

74:50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ﴿50﴾

сякаш са подплашени диви магарета,

74:51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ﴿51﴾

бягащи от лъв?

74:52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴿52﴾

И всеки от тях иска да му се даде разясняващата книга.

74:53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿53﴾

Ала не! Те не се страхуват от отвъдния живот.

74:54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ﴿54﴾

Ала не! Той [- Коранът] е поучение.

74:55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿55﴾

И който пожелае, ще се поучи.

74:56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴿56﴾

И не се поучават, без Аллах да пожелае. Той е Достойният да се боят от Него и е Достойният да опрости.

75:1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿1﴾

Кълна се в Деня на възкресението.

75:2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴿2﴾

И кълна се в многоукоряващата [се] душа.

75:3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴿3﴾

Нима човек смята, че Ние не ще съберем костите му?

75:4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴿4﴾

Наистина Ние можем да възстановим и върховете на пръстите му.

75:5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿5﴾

Ала човек упорства в греха си

75:6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿6﴾

и пита: “Кога е Денят на възкресението?”

75:7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴿7﴾

Тогава, когато погледът се заслепи

75:8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ﴿8﴾

и луната се затъмни,

75:9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ﴿9﴾

и слънцето, и луната се слеят,

75:10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴿10﴾

човекът ще каже в този Ден: “Накъде да се бяга?”

75:11

كَلَّا لَا وَزَرَ ﴿11﴾

Ала не! Няма убежище.

75:12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴿12﴾

При твоя Господ в този Ден е местопребиванието.

75:13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿13﴾

Човекът в този Ден ще бъде известен за ранните си дела и за късните.

75:14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴿14﴾

Да, човекът сам за себе си ще е свидетел,

75:15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴿15﴾

дори да дава извинения.

75:16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴿16﴾

Не си движи езика с това Слово [о, Мухаммад], за да избързаш [да го запомниш]!

75:17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴿17﴾

Да бъде събрано [в твоите гърди] и четено [от теб] е Наша грижа.

75:18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ﴿18﴾

И когато го четем, следвай неговото четене!

75:19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ﴿19﴾

После неговото разясняване е Наша грижа.

75:20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴿20﴾

Ала не! Вие обичате преходността [на земния живот]

75:21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿21﴾

и изоставяте отвъдния.

75:22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ﴿22﴾

Едни лица в този Ден ще възсияят,

75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴿23﴾

към своя Господ ще гледат,

75:24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴿24﴾

а други в този Ден ще бъдат мрачни,

75:25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴿25﴾

ще се убедят, че ги е сполетяла беда, пречупваща гръбнака.

75:26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿26﴾

А когато душата стигне гръкляна

75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿27﴾

и се рече: “Кой ще те избави?”,

75:28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿28﴾

и той се убеди, че [това] е раздялата,

75:29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿29﴾

и се преплете крак с крак -

75:30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿30﴾

тогава към твоя Господ ще е отправянето.

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿31﴾

тогава към твоя Господ ще е отправянето.

75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿32﴾

Той нито вярваше, нито отслужваше молитвата,

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿33﴾

а отричаше и се отвръщаше.

75:34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿34﴾

После отиваше при своите хора с горделива походка.

75:35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴿35﴾

Горко ти, горко!

75:36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴿36﴾

И отново - горко ти, горко!

75:37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿37﴾

Нима човек смята, че ще бъде оставен без надзор?

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿38﴾

После бе съсирек, а Той го сътвори и осъразмери.

75:39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿39﴾

И създаде от нея двата пола - мъжа и жената.

75:40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿40﴾

Нима Той не е способен да съживи мъртвите?

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿1﴾

Не премина ли човекът през период от време, когато той бе нещо неназовано?

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿2﴾

Сътворихме Ние човека от частица сперма с примеси, за да го изпитаме, и го сторихме чуващ, зрящ.

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿3﴾

Ние му показахме пътя - или признателен, или неблагодарник.

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

Приготвихме Ние за неверниците вериги, окови и пламъци.

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾

Праведниците пият от чаши с добавено питие от Камфор -

76:6

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا ﴿6﴾

извор, от който пият рабите на Аллах - пускат го в обилие да бликва.

76:7

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴿7﴾

Те изпълняват обета и се страхуват от Деня, злото на който се разпростира.

76:8

وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا ﴿8﴾

И дават храна - въпреки че и те я обичат - на нуждаещ се и на сирак, и на пленник:

76:9

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ﴿9﴾

“Храним ви в името на Аллах. Не искаме от вас нито отплата, нито признателност.

76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴿10﴾

Страхуваме се от [мъчението на] Нашия Господ в Деня свъсен, зловещ.”

76:11

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴿11﴾

Но Аллах ще ги предпази от злото на този Ден, и ще им дари сияние и щастие.

76:12

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴿12﴾

И ще ги възнагради - защото бяха търпеливи - с Градина и с коприна,

76:13

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴿13﴾

облегнати там на престоли. Не ще виждат там ни зной, ни мраз.

76:14

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴿14﴾

Близо над тях ще са нейните сенки и ще са сведени плодовете й ниско.

76:15

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴿15﴾

Ще бъдат обслужвани със съдове от сребро и с кристални чаши

76:16

قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴿16﴾

от сребърен кристал. Ще им се отмерва с мярка.

76:17

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿17﴾

И ще им се дава там да пият от питие, смесено с джинджифил,

76:18

عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا ﴿18﴾

от извор там, наречен Салсабил,

76:19

وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ﴿19﴾

и ще ги обикалят вечномлади юноши - когато ги видиш, ще ги помислиш за разпръснати бисери.

76:20

وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴿20﴾

Където и да погледнеш там, ще видиш блаженство и огромно владение.

76:21

عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ﴿21﴾

Ще бъдат облечени в зелени одежди от коприна и брокат, и ще носят украшения - гривни от сребро, и ще им дава техният Господ да пият от чиста напитка.

76:22

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴿22﴾

“Това е награда за вас. Вашето старание заслужи признание.”

76:23

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴿23﴾

Ние ти низпослахме Корана постепенно.

76:24

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ﴿24﴾

Затова и ти [о, Мухаммад] бъди търпелив към повелята на твоя Господ, и не се покорявай на никой грешник от тях, или на неверник!

76:25

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴿25﴾

И споменавай името на своя Господ и сутрин, и вечер,

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

и в част от нощта Му се покланяй, и дълго нощем Го прославяй!

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

Тези обичат преходността и нехаят за тежкия Ден пред тях.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

Ние ги сътворихме и укрепихме телата им, а ако пожелаем, напълно ще ги заменим с подобни на тях.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

Това е поучение. Който желае, поема пътя към своя Господ.

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае. Аллах е всезнаещ, премъдър.

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

Той въвежда когото пожелае в Своята милост, а за угнетителите е приготвил болезнено мъчение.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

Кълна се в изпращаните поред

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

и в бушуващите бурно,

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

и в пръскащите навред,

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

и в разделящите ясно,

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

и в донасящите откровение,

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

с извинение или предупреждение -

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

онова, което ви е обещано, ще се сбъдне.

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

Когато звездите бъдат угасени

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

и когато небето бъде разцепено,

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

и когато планините бъдат разпилени,

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

и когато за пратениците бъде определено време

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

за кой ден бяха отсрочени?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

За Деня на разделението.

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

А ти откъде да знаеш какво е Денят на разделението?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

Горко в този Ден за отричащите!

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

Не погубихме ли Ние предците?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

Към тях ще добавим и сетните.

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

Така се отнасяме с престъпващите.

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

Горко в този Ден за отричащите!

77:20

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴿20﴾

Не ви ли сътворихме Ние от нищожна вода?

77:21

فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ ﴿21﴾

И я сложихме на сигурно място

77:22

إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴿22﴾

за определен срок.

77:23

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ﴿23﴾

И сме способни. И как прекрасни са способните!

77:24

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿24﴾

Горко в този Ден за отричащите!

77:25

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا ﴿25﴾

Не сторихме ли земята да събере

77:26

أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا ﴿26﴾

и живи, и мъртви,

77:27

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ﴿27﴾

и положихме върху нея непоклатими високи планини, и ви дадохме за пиене прясна вода.

77:28

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿28﴾

Горко в този Ден за отричащите!

77:29

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿29﴾

“Тръгнете към онова, което отричахте!

77:30

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ﴿30﴾

Тръгнете към сянката [на Ада] с три разклонения,

77:31

لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿31﴾

която не носи прохлада и не избавя от пламъците!

77:32

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ ﴿32﴾

Те пръскат искри, колкото дворци -

77:33

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ﴿33﴾

сякаш са жълти камили.”

77:34

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿34﴾

Горко в този Ден за отричащите!

77:35

هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿35﴾

Това е Денят, в който не ще проговорят.

77:36

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ ﴿36﴾

И не ще им бъде позволено да се оправдават.

77:37

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿37﴾

Горко в този Ден за отричащите!

77:38

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴿38﴾

Това е Денят на разделението. Събираме ви с предците.

77:39

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴿39﴾

И ако имате коварство, коварствайте срещу Мен!

77:40

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿40﴾

Горко в този Ден за отричащите!

77:41

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴿41﴾

Богобоязливите ще бъдат сред сенки и извори,

77:42

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿42﴾

и плодове, каквито пожелаят.

77:43

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿43﴾

“Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили!

77:44

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿44﴾

Така награждаваме Ние благодетелните.”

77:45

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿45﴾

Горко в този Ден за отричащите!

77:46

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴿46﴾

“Яжте [на земята] и се наслаждавайте за кратко! Вие сте престъпници.”

77:47

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿47﴾

Горко в този Ден за отричащите!

77:48

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴿48﴾

И когато им се каже: “Поклонете се!”, не се покланят.

77:49

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿49﴾

Горко в този Ден за отричащите!

77:50

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴿50﴾

В кое слово след този [Коран] ще повярват?

78:1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿1﴾

За какво се питат един друг?

78:2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿2﴾

За Великата вест,

78:3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ﴿3﴾

за която са в разногласие.

78:4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

Ала не! Те ще узнаят.

78:5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿5﴾

И пак - не! Те ще узнаят.

78:6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿6﴾

Не сторихме ли Ние земята постеля

78:7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿7﴾

и планините - подпори?

78:8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿8﴾

И ви сътворихме по двойки,

78:9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿9﴾

и сторихме съня ви покой,

78:10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿10﴾

и сторихме нощта покров,

78:11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿11﴾

и сторихме деня за препитание,

78:12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿12﴾

и съградихме над вас седем непоклатими небеса,

78:13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿13﴾

и сторихме [слънцето] горящ светилник,

78:14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿14﴾

и изсипваме от дъждовните облаци обилна вода,

78:15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿15﴾

за да извадим чрез нея зърна и растения,

78:16

وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿16﴾

и гъсти градини.

78:17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿17﴾

Денят на разделението е уречен -

78:18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿18﴾

Денят, когато се протръби с Рога и ще дойдете на тълпи,

78:19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿19﴾

и ще се разтвори небето, и ще стане на двери,

78:20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿20﴾

и планините ще бъдат раздвижени, и ще станат на мираж.

78:21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿21﴾

Адът е в очакване

78:22

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿22﴾

за престъпващите - място за завръщане,

78:23

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿23﴾

където ще останат столетия.

78:24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿24﴾

Не ще вкусят там нито прохлада, нито питие,

78:25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿25﴾

освен вряща вода и гной -

78:26

جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿26﴾

съответстващо въздаяние.

78:27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿27﴾

Не се надяваха те на равносметка.

78:28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿28﴾

И взимаха за пълна лъжа Нашите знамения.

78:29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿29﴾

Но всяко нещо вписахме в книга.

78:30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿30﴾

Затова вкусете! Не ще увеличим за вас друго освен мъчението.

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

За богобоязливите има убежище [-Рая] -

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

градини и лозя,

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

и с напъпили гърди - девствени връстнички,

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

и пълни чаши.

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

Не ще чуват там нито празнословие, нито лъжа -

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

въздаяние от твоя Господ - достатъчен дар,

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

Господа на небесата и на земята, и на всичко между тях, Всемилостивия. Не ще могат с Него да говорят

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

в Деня, в който Духът [Джибрил] и ангелите ще се възправят в редица. Не ще продумат, освен комуто Всемилостивият позволи, и той правдиво ще говори.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

Този е Денят на истината. А който пожелае, да търси пристан при своя Господ.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

Предупредихме ви за близко мъчение в Деня, в който всеки ще види какво е сторил преди с ръцете си. И неверникът ще каже: “О, да можех да съм прах!”

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

Кълна се в изтръгващите [душите] с все сила

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

и в изваждащите [ги] нежно,

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

и в спускащите се бързо,

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

и в гонещите се в надпревара,

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

и в изпълняващите повелите!

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

В Деня, когато [се протръби с първия Рог] ще се разтърси тресящата се [вселена],

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

ще последва второто [протръбяване].

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

Някои сърца в този Ден ще тръпнат.

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

Погледите им ще бъдат сведени.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

Ще кажат: “Нима ще бъдем върнати към предишното,

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

нима, след като бяхме прогнили кости?”

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

Ще кажат: “Това тогава е завръщане със загуба.”

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

То е само едно протръбяване -

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

и ето всички - възкръснали!

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

[О, Мухаммад], стигна ли до теб разказът за Муса?

79:16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴿16﴾

Когато неговият Господ го призова в свещената долина Туа:

79:17

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿17﴾

“Иди при Фараона! Той престъпи.

79:18

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴿18﴾

И кажи: “Не ще ли се пречистиш,

79:19

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ﴿19﴾

да те напътя към твоя Господ и да се побоиш?””

79:20

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿20﴾

И му показа [Муса] най-голямото знамение.

79:21

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿21﴾

И взе го за лъжа, и се възпротиви.

79:22

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ ﴿22﴾

После се отвърна с упорство.

79:23

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ﴿23﴾

И насъбра [хората си], и прогласи.

79:24

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿24﴾

Каза: “Аз съм вашият господ, върховният.”

79:25

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴿25﴾

И Аллах го сграбчи с наказание в отвъдния и в земния живот.

79:26

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ ﴿26﴾

В това има поучение за всеки богобоязлив.

79:27

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ﴿27﴾

Вие ли сте по-трудни за сътворяване или небето? Той го съгради.

79:28

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا ﴿28﴾

Въздигна неговия свод и го изравни,

79:29

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا ﴿29﴾

и потъмни нощта му, и изведе утрото му,

79:30

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ﴿30﴾

и земята след това разпростря.

79:31

أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا ﴿31﴾

Извади от нея водите и пасбищата й,

79:32

وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا ﴿32﴾

и планините поби

79:33

مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿33﴾

за ползване от вас и от вашия добитък.

79:34

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿34﴾

И когато настъпи Голямото прииждане,

79:35

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿35﴾

тогава в Деня човек ще си припомни за какво се е старал,

79:36

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿36﴾

и Адът ще бъде показан на всеки, който вижда...

79:37

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿37﴾

За който е престъпвал

79:38

وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿38﴾

и е предпочел земния живот,

79:39

فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿39﴾

обиталището е Адът.

79:40

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴿40﴾

За който се е страхувал да не застане пред своя Господ [с грях] и е въздържал душата от страстта,

79:41

فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿41﴾

обиталището е Раят.

79:42

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ﴿42﴾

Питат те [о, Мухаммад] за Часа: “Кога ще настъпи?”

79:43

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ ﴿43﴾

Какво [знание имаш] ти да го споменеш?

79:44

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ﴿44﴾

При твоя Господ е пределът му.

79:45

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا ﴿45﴾

Ти си само предупредител за всеки, който се страхува от него.

79:46

كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ﴿46﴾

В Деня, когато го видят, те сякаш ще са пребивавали само една привечер или утрин.