quranmBuka di pembaca Al-Qur'an

Hizb 58

Range
from 73:20 to 79:46
Surahs covered
Arab
264 Terjemahan

Buka di pembaca Al-Qur'an

73:20

إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ ﴿20﴾

Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahwa engkau (Muhammad) berdiri (salat) kurang dari dua pertiga malam, atau seperdua malam atau sepertiganya dan (demikian pula) segolongan dari orang-orang yang bersamamu. Allah menetapkan ukuran malam dan siang. Allah mengetahui bahwa kamu tidak dapat menentukan batas-batas waktu itu, maka Dia memberi keringanan kepadamu, karena itu bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Alquran; Dia mengetahui bahwa akan ada di antara kamu orang-orang yang sakit, dan yang lain berjalan di bumi mencari sebagian karunia Allah; dan yang lain berperang di jalan Allah, maka bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Alquran dan laksanakanlah salat, tunaikanlah zakat dan berikanlah pinjaman kepada Allah pinjaman yang baik. Kebaikan apa saja yang kamu perbuat untuk dirimu niscaya kamu memperoleh (balasan)nya di sisi Allah sebagai balasan yang paling baik dan yang paling besar pahalanya. Dan mohonlah ampunan kepada Allah; sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

74:1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ ﴿1﴾

Wahai orang yang berkemul (berselimut)!

74:2

قُمۡ فَأَنذِرۡ ﴿2﴾

bangunlah, lalu berilah peringatan!

74:3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ ﴿3﴾

dan agungkanlah Tuhanmu,

74:4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ ﴿4﴾

dan bersihkanlah pakaianmu,

74:5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ ﴿5﴾

dan tinggalkanlah segala (perbuatan) yang keji,

74:6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ ﴿6﴾

dan janganlah engkau (Muhammad) memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak.

74:7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ ﴿7﴾

Dan karena Tuhanmu, bersabarlah.

74:8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ ﴿8﴾

Maka apabila sangkakala ditiup,

74:9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ ﴿9﴾

maka itulah hari yang serba sulit,

74:10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ ﴿10﴾

bagi orang-orang kafir tidak mudah.

74:11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا ﴿11﴾

Biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang yang Aku sendiri telah menciptakannya,

74:12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا ﴿12﴾

dan Aku berikan baginya kekayaan yang melimpah,

74:13

وَبَنِينَ شُهُودٗا ﴿13﴾

dan anak-anak yang selalu bersamanya,

74:14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا ﴿14﴾

dan Aku berikan baginya kelapangan (hidup) seluas-luasnya.

74:15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ ﴿15﴾

kemudian dia ingin sekali agar Aku menambahnya.

74:16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ﴿16﴾

Tidak bisa! Sesungguhnya dia telah menentang ayat-ayat Kami (Alquran).

74:17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ﴿17﴾

Aku akan membebaninya dengan pendakian yang meletihkan.

74:18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴿18﴾

Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (apa yang ditetapkannya),

74:19

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿19﴾

maka celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?

74:20

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿20﴾

sekali lagi, celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?

74:21

ثُمَّ نَظَرَ ﴿21﴾

kemudian dia (merenung) memikirkan,

74:22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴿22﴾

lalu berwajah masam dan cemberut,

74:23

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ ﴿23﴾

kemudian berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri,

74:24

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴿24﴾

lalu dia berkata, "(Alquran) ini hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu).

74:25

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴿25﴾

Ini hanyalah perkataan manusia."

74:26

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ ﴿26﴾

Kelak, Aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) Saqar,

74:27

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ ﴿27﴾

Dan tahukah kamu apa (neraka) Saqar itu?

74:28

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ ﴿28﴾

Ia (Saqar itu) tidak meninggalkan dan tidak membiarkan,

74:29

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ ﴿29﴾

yang menghanguskan kulit manusia.

74:30

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ﴿30﴾

Di atasnya ada sembilan belas (malaikat penjaga).

74:31

وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ ﴿31﴾

Dan yang Kami jadikan penjaga neraka itu hanya dari malaikat; dan Kami menentukan bilangan mereka itu hanya sebagai cobaan bagi orang-orang kafir, agar orang-orang yang diberi kitab menjadi yakin, agar orang yang beriman bertambah imannya, agar orang-orang yang diberi kitab dan orang-orang mukmin itu tidak ragu-ragu; dan agar orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang-orang kafir (berkata), "Apakah yang dikehendaki Allah dengan (bilangan) ini sebagai suatu perumpamaan?" Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada orang-orang yang Dia kehendaki. Dan tidak ada yang mengetahui bala tentara Tuhanmu kecuali Dia sendiri. Dan Saqar itu tidak lain hanyalah peringatan bagi manusia.

74:32

كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ ﴿32﴾

Tidak! Demi bulan,

74:33

وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ ﴿33﴾

dan demi malam ketika telah berlalu,

74:34

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ ﴿34﴾

dan demi subuh apabila mulai terang,

74:35

إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ ﴿35﴾

sesungguhnya (Saqar itu) adalah salah satu (bencana) yang sangat besar,

74:36

نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ ﴿36﴾

sebagai peringatan bagi manusia,

74:37

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴿37﴾

(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang ingin maju atau mundur.

74:38

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ﴿38﴾

Setiap orang bertanggung jawab atas apa yang telah dilakukannya,

74:39

إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ﴿39﴾

kecuali golongan kanan,

74:40

فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿40﴾

berada di dalam surga, mereka saling menanyakan,

74:41

عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿41﴾

tentang (keadaan) orang-orang yang berdosa,

74:42

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ ﴿42﴾

"Apa yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?"

74:43

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ﴿43﴾

Mereka menjawab, "Dahulu kami tidak termasuk orang-orang yang melaksanakan salat,

74:44

وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ ﴿44﴾

dan kami (juga) tidak memberi makan orang miskin,

74:45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ﴿45﴾

bahkan kami biasa berbincang (untuk tujuan yang batil), bersama orang-orang yang membicarakannya,

74:46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿46﴾

dan kami mendustakan hari pembalasan,

74:47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ﴿47﴾

sampai datang kepada kami kematian."

74:48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿48﴾

Maka tidak berguna lagi bagi mereka syafaat (pertolongan) dari orang-orang yang memberikan syafaat.

74:49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴿49﴾

Lalu mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?

74:50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ﴿50﴾

seakan-akan mereka keledai liar yang lari terkejut,

74:51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ﴿51﴾

lari dari singa.

74:52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴿52﴾

Bahkan setiap orang dari mereka ingin agar diberikan kepadanya lembaran-lembaran (kitab) yang terbuka.

74:53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿53﴾

Tidak! Sebenarnya mereka tidak takut kepada akhirat.

74:54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ﴿54﴾

Tidak! Sesungguhnya (Alquran) itu benar-benar suatu peringatan.

74:55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿55﴾

Maka barangsiapa menghendaki, tentu dia mengambil pelajaran darinya.

74:56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴿56﴾

Dan mereka tidak akan mengambil pelajaran darinya (Alquran) kecuali (jika) Allah menghendakinya. Dialah Tuhan yang patut (kita) bertakwa kepada-Nya dan yang berhak memberi ampun.

75:1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿1﴾

Aku bersumpah dengan hari Kiamat,

75:2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴿2﴾

dan aku bersumpah demi jiwa yang selalu menyesali (dirinya sendiri).

75:3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴿3﴾

Apakah manusia mengira, bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya?

75:4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴿4﴾

(Bahkan) Kami mampu menyusun (kembali) jari jemarinya dengan sempurna.

75:5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿5﴾

Tetapi manusia hendak membuat maksiat terus menerus.

75:6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿6﴾

Dia bertanya, "Kapankah hari Kiamat itu?"

75:7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴿7﴾

Maka apabila mata terbelalak (ketakutan),

75:8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ﴿8﴾

dan bulan pun telah hilang cahayanya,

75:9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ﴿9﴾

lalu matahari dan bulan dikumpulkan,

75:10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴿10﴾

pada hari itu manusia berkata, "Ke mana tempat pelarian?"

75:11

كَلَّا لَا وَزَرَ ﴿11﴾

Tidak! Tidak ada tempat berlindung!

75:12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴿12﴾

Hanya kepada Tuhanmu tempat kembali pada hari itu.

75:13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿13﴾

Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya.

75:14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴿14﴾

Bahkan manusia menjadi saksi atas dirinya sendiri,

75:15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴿15﴾

dan meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya.

75:16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴿16﴾

Jangan engkau (Muhammad) gerakkan lidahmu (untuk membaca Alquran) karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya.

75:17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴿17﴾

Sesungguhnya Kami yang akan mengumpulkannya (di dadamu) dan membacakannya.

75:18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ﴿18﴾

Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu.

75:19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ﴿19﴾

Kemudian sesungguhnya Kami yang akan menjelaskannya.

75:20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴿20﴾

Tidak! Bahkan Kamu mencintai kehidupan dunia,

75:21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿21﴾

dan mengabaikan (kehidupan) akhirat.

75:22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ﴿22﴾

Wajah-wajah (orang mukmin) pada hari itu berseri-seri.

75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴿23﴾

Memandang Tuhannya.

75:24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴿24﴾

Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram,

75:25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴿25﴾

mereka yakin bahwa akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang sangat dahsyat.

75:26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿26﴾

Tidak! Apabila (nyawa) telah sampai ke kerongkongan,

75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿27﴾

dan dikatakan (kepadanya), "Siapa yang dapat menyembuhkan?"

75:28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿28﴾

dan dia yakin bahwa itulah waktu perpisahan (dengan dunia),

75:29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿29﴾

dan bertaut betis (kiri) dengan betis (kanan),

75:30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿30﴾

kepada Tuhanmu lah pada hari itu kamu dihalau.

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿31﴾

Karena dia (dahulu) tidak mau membenarkan (Alquran dan Rasul) dan tidak mau melaksanakan salat,

75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿32﴾

tetapi justru dia mendustakan (Rasul) dan berpaling (dari kebenaran),

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿33﴾

kemudian dia pergi kepada keluarganya dengan sombong.

75:34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿34﴾

Celakalah kamu! Maka celakalah!

75:35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴿35﴾

sekali lagi, celakalah kamu (manusia)! Maka celakalah!

75:36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴿36﴾

Apakah manusia mengira, dia akan dibiarkan begitu saja (tanpa pertanggung-jawaban)?

75:37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿37﴾

Bukankah dia mulanya hanya setetes mani yang ditumpahkan (ke dalam rahim),

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿38﴾

kemudian (mani itu) menjadi sesuatu yang melekat, lalu Allah menciptakannya dan menyempurnakannya,

75:39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿39﴾

lalu Dia menjadikan darinya sepasang laki-laki dan perempuan.

75:40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿40﴾

Bukankah (Allah yang berbuat) demikian berkuasa (pula) menghidupkan orang mati?

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿1﴾

Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿2﴾

Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat.

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿3﴾

Sungguh, Kami telah menunjukkan kepadanya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kufur.

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿4﴾

Sungguh, Kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala.

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾

Sungguh, orang-orang yang berbuat kebajikan akan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur,

76:6

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا ﴿6﴾

(yaitu) mata air (dalam surga) yang di minum oleh hamba-hamba Allah dan mereka dapat memancarkannya dengan sebaik-baiknya.

76:7

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴿7﴾

Mereka memenuhi nazar dan takut akan suatu hari yang azabnya merata di mana-mana.

76:8

وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا ﴿8﴾

Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim dan orang yang ditawan,

76:9

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ﴿9﴾

(sambil berkata), "Sesungguhnya kami memberi makanan kepadamu hanyalah karena mengharapkan keridaan Allah, kami tidak mengharap balasan dan terima kasih dari kamu.

76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴿10﴾

Sungguh, kami takut akan (azab) Tuhan pada hari (ketika) orang-orang berwajah masam penuh kesulitan."

76:11

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴿11﴾

Maka Allah melindungi mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka keceriaan dan kegembiraan.

76:12

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴿12﴾

Dan Dia memberi balasan kepada mereka karena kesabarannya (berupa) surga dan (pakaian) sutera.

76:13

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴿13﴾

di sana mereka duduk bersandar di atas dipan, di sana mereka tidak melihat (merasakan teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang berlebihan.

76:14

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴿14﴾

Dan naungan (pepohonan)nya dekat di atas mereka dan dimudahkan semudah-mudahnya untuk memetik (buah)nya.

76:15

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴿15﴾

Dan kepada mereka diedarkan bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kristal,

76:16

قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴿16﴾

kristal yang jernih terbuat dari perak, mereka tentukan ukurannya yang sesuai (dengan kehendak mereka).

76:17

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿17﴾

Dan di sana mereka diberi segelas minuman bercampur jahe.

76:18

عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا ﴿18﴾

(Yang didatangkan dari) suatu mata air (di surga) yang dinamakan Salsabīl.

76:19

وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ﴿19﴾

Dan mereka dikelilingi oleh para pemuda-pemuda yang tetap muda. Apabila kamu melihatnya, akan kamu kira mereka, mutiara yang bertaburan.

76:20

وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴿20﴾

Dan apabila engkau melihat (keadaan) di sana (surga), niscaya engkau akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar.

76:21

عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ﴿21﴾

Mereka berpakaian sutera halus yang hijau dan sutera tebal dan memakai gelang terbuat dari perak, dan Tuhan memberikan kepada mereka minuman yang bersih (dan suci).

76:22

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴿22﴾

Inilah balasan untukmu, dan segala usahamu diterima dan diakui (Allah).

76:23

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴿23﴾

Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Alquran kepadamu (Muhammad) secara berangsur-angsur.

76:24

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ﴿24﴾

Maka bersabarlah untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah engkau ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antara mereka.

76:25

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴿25﴾

Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang.

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

Dan pada sebagian dari malam, maka bersujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang di malam hari.

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

Sesungguhnya mereka (orang kafir) itu mencintai kehidupan (dunia) dan meningggalkan hari yang berat (hari akhirat) di belakangnya.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka. Tetapi, jika Kami menghendaki, Kami dapat mengganti dengan yang serupa mereka.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

Sungguh, (ayat-ayat) ini adalah peringatan, maka barang siapa menghendaki (kebaikan bagi dirinya) tentu dia mengambil jalan menuju kepada Tuhannya.

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

Tetapi kamu tidak mampu (menempuh jalan itu), kecuali apabila dikehendaki Allah. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

Dia memasukkan siapa pun yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya (surga). Adapun bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

Demi (malaikat-malaikat) yang diutus untuk membawa kebaikan,

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya,

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Allah) dengan seluas-luasnya,

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang baik dan yang buruk) dengan sejelas-jelasnya,

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan.

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

Sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti terjadi.

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

Maka apabila bintang-bintang dihapuskan,

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

dan apabila langit terbelah,

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

dan apabila gunung-gunung dihancurkan menjadi debu,

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktunya.

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

(Niscaya dikatakan kepada mereka), "Sampai hari apakah ditangguhkan (azab orang-orang kafir itu)?"

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

Sampai hari keputusan.

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

Bukankah telah Kami binasakan orang-orang yang dahulu?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

Lalu Kami susulkan (azab Kami terhadap) orang-orang yang datang kemudian.

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

Demikianlah Kami perlakukan orang-orang yang berdosa.

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).

77:20

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴿20﴾

Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina (mani),

77:21

فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ ﴿21﴾

kemudian Kami letakkan ia dalam tempat yang kokoh (rahim),

77:22

إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴿22﴾

sampai waktu yang ditentukan,

77:23

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ﴿23﴾

lalu Kami tentukan (bentuknya), maka (Kamilah) sebaik-baik yang menentukan.

77:24

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿24﴾

Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).

77:25

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا ﴿25﴾

Bukankah Kami jadikan bumi untuk (tempat) berkumpul,

77:26

أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا ﴿26﴾

bagi yang masih hidup dan yang sudah mati?

77:27

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ﴿27﴾

Dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar?

77:28

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿28﴾

Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).

77:29

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿29﴾

(Akan dikatakan), "Pergilah kamu guna mendapatkan apa (azab) yang dahulu kamu dustakan.

77:30

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ﴿30﴾

Pergilah kamu mendapatkan naungan (asap api neraka) yang mempunyai tiga cabang,

77:31

لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿31﴾

yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api neraka."

77:32

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ ﴿32﴾

Sungguh, (neraka) itu menyemburkan bunga api (sebesar dan setinggi) istana,

77:33

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ﴿33﴾

seakan-akan iring-iringan unta yang kuning.

77:34

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿34﴾

Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).

77:35

هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿35﴾

Inilah hari, saat mereka tidak dapat berbicara,

77:36

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ ﴿36﴾

dan tidak diizinkan kepada mereka mengemukakan alasan agar mereka dimaafkan.

77:37

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿37﴾

Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).

77:38

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴿38﴾

Inilah hari keputusan; (pada hari ini) Kami kumpulkan kamu dan orang-orang yang terdahulu.

77:39

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴿39﴾

Maka jika kamu punya tipu daya, maka lakukanlah (tipu daya) itu terhadap-Ku.

77:40

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿40﴾

Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).

77:41

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴿41﴾

Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (pepohonan surga yang teduh) dan (di sekitar) mata air,

77:42

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿42﴾

dan buah-buahan yang mereka sukai.

77:43

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿43﴾

(Katakan kepada mereka), "Makan dan minumlah dengan rasa nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan."

77:44

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿44﴾

Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

77:45

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿45﴾

Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).

77:46

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴿46﴾

(Katakan kepada orang-orang kafir), "Makan dan bersenang-senanglah kamu (di dunia) sebentar, sesungguhnya kamu orang-orang durhaka!"

77:47

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿47﴾

Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).

77:48

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴿48﴾

Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Rukuklah," mereka tidak mau rukuk.

77:49

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿49﴾

Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran)!

77:50

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴿50﴾

Maka kepada ajaran manakah (selain Alquran) ini mereka akan beriman?

78:1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿1﴾

Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?

78:2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿2﴾

Tentang berita yang besar (hari berbangkit),

78:3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ﴿3﴾

yang dalam hal itu mereka berselisih.

78:4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

Tidak! Kelak mereka akan mengetahui,

78:5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿5﴾

sekali lagi tidak! Kelak mereka akan mengetahui.

78:6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿6﴾

Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan,

78:7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿7﴾

dan gunung-gunung sebagai pasak?

78:8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿8﴾

Dan Kami menciptakan kamu berpasang-pasangan,

78:9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿9﴾

dan Kami menjadikan tidurmu untuk istirahat,

78:10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿10﴾

dan Kami menjadikan malam sebagai pakaian,

78:11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿11﴾

dan Kami menjadikan siang untuk mencari penghidupan,

78:12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿12﴾

dan Kami membangun di atas kamu tujuh (lapis langit) yang kokoh,

78:13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿13﴾

dan Kami menjadikan pelita yang terang-benderang (matahari),

78:14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿14﴾

dan Kami turunkan dari awan, air hujan yang tercurah dengan lebatnya,

78:15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿15﴾

untuk Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tanam-tanaman,

78:16

وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿16﴾

dan kebun-kebun yang rindang.

78:17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿17﴾

Sungguh, hari keputusan adalah suatu waktu yang telah ditetapkan,

78:18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿18﴾

(yaitu) pada hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berbondong-bondong,

78:19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿19﴾

dan langit pun dibukalah, maka terdapatlah beberapa pintu,

78:20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿20﴾

dan gunung-gunungpun dijalankan sehingga menjadi fatamorgana.

78:21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿21﴾

Sungguh, (neraka) Jahanam itu (sebagai) tempat mengintai (bagi penjaga yang mengawasi isi neraka),

78:22

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿22﴾

menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas.

78:23

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿23﴾

Mereka tinggal di sana dalam masa yang lama,

78:24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿24﴾

mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,

78:25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿25﴾

selain air yang mendidih dan nanah,

78:26

جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿26﴾

sebagai pembalasan yang setimpal.

78:27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿27﴾

Sesungguhnya dahulu mereka tidak pernah mengharapkan perhitungan,

78:28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿28﴾

dan mereka benar-benar mendustakan ayat-ayat Kami.

78:29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿29﴾

Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia).

78:30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿30﴾

Maka karena itu rasakanlah! Maka tidak ada yang akan Kami tambahkan kepadamu selain azab.

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

Sungguh, orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan,

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

(yaitu) kebun-kebun dan buah anggur,

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

dan gadis-gadis belia yang sebaya,

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun (perkataan dusta).

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

Sebagai balasan dan pemberian yang cukup banyak dari Tuhanmu,

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pengasih, mereka tidak mampu berbicara dengan Dia.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

Pada hari, ketika rūḥ dan para malaikat berdiri bersaf-saf, mereka tidak berkata-kata, kecuali siapa yang telah diberi izin kepadanya oleh Tuhan Yang Maha Pengasih dan dia hanya mengatakan yang benar.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

Itulah hari yang pasti terjadi. Maka barangsiapa menghendaki, niscaya dia menempuh jalan kembali kepada Tuhannya.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kepadamu (orang kafir) azab yang dekat, pada hari manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya; dan orang kafir berkata, "Alangkah baiknya seandainya dahulu aku jadi tanah."

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras.

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut.

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

Demi (malaikat) yang turun dari langit dengan cepat,

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

dan (malaikat) yang mendahului dengan kencang,

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

dan (malaikat) yang mengatur urusan (dunia).

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

(Sungguh, kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama mengguncangkan alam,

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

(tiupan pertama) itu diiringi oleh tiupan kedua.

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

Hati manusia pada waktu itu merasa sangat takut,

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

pandangannya tunduk.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

(orang-orang kafir) berkata, "Apakah kita benar-benar akan dikembalikan kepada kehidupan yang semula?

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kita telah menjadi tulang belulang yang hancur?"

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

Mereka berkata, "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan."

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

Maka pengembalian itu hanyalah dengan sekali tiupan saja.

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

Maka seketika itu mereka hidup kembali di bumi (yang baru).

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) kisah Musa?

79:16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴿16﴾

Ketika Tuhan memanggilnya (Musa) di lembah suci yaitu Lembah Tuwa;

79:17

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿17﴾

pergilah engkau kepada Fir'aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas,

79:18

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴿18﴾

Maka katakanlah (kepada Fir'aun), "Adakah keinginanmu untuk membersihkan diri (dari kesesatan),

79:19

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ﴿19﴾

dan engkau akan kubimbing ke jalan Tuhanmu agar engkau takut kepada-Nya?"

79:20

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿20﴾

Lalu (Musa) memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.

79:21

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿21﴾

Tetapi dia (Fir'aun) mendustakan dan mendurhakai.

79:22

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ ﴿22﴾

Kemudian dia berpaling seraya berusaha menantang (Musa).

79:23

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ﴿23﴾

Kemudian dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru (memanggil kaumnya).

79:24

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿24﴾

(Seraya) berkata, "Akulah tuhanmu yang paling tinggi."

79:25

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴿25﴾

Maka Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan siksaan di dunia.

79:26

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ ﴿26﴾

Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Allah).

79:27

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ﴿27﴾

Apakah penciptaan kamu yang lebih hebat ataukah langit yang telah dibangun-Nya?

79:28

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا ﴿28﴾

Dia telah meninggikan bangunannya lalu menyempurnakannya,

79:29

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا ﴿29﴾

dan Dia menjadikan malamnya (gelap gulita), dan menjadikan siangnya (terang benderang).

79:30

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ﴿30﴾

Dan setelah itu bumi Dia hamparkan.

79:31

أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا ﴿31﴾

Darinya Dia pancarkan mata air, dan (ditumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.

79:32

وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا ﴿32﴾

Dan gunung-gunung Dia pancangkan dengan kokoh.

79:33

مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿33﴾

(Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.

79:34

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿34﴾

Maka apabila malapetaka besar (hari Kiamat) telah datang,

79:35

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿35﴾

yaitu pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya,

79:36

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿36﴾

dan neraka diperlihatkan dengan jelas kepada setiap orang yang melihat.

79:37

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿37﴾

Maka adapun orang yang melampaui batas,

79:38

وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿38﴾

dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,

79:39

فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿39﴾

maka sungguh, nerakalah tempat tinggalnya.

79:40

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴿40﴾

Dan adapun orang-orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari (keinginan) hawa nafsunya,

79:41

فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿41﴾

maka sungguh, surgalah tempat tinggal-(nya).

79:42

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ﴿42﴾

Mereka (orang-orang kafir) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari Kiamat, "Kapankah terjadinya?"

79:43

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ ﴿43﴾

Untuk apa engkau perlu menyebutkannya (waktunya)?

79:44

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ﴿44﴾

Kepada Tuhanmulah (dikembalikan) kesudahannya (ketentuan waktunya).

79:45

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا ﴿45﴾

Engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang takut kepadanya (hari Kiamat).

79:46

كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ﴿46﴾

Pada hari ketika mereka melihat hari Kiamat itu (karena suasananya hebat), mereka merasa seakan-akan hanya (sebentar saja) tinggal (di dunia) pada waktu sore atau pagi hari.