quranm◉

صفحه 600

Range
from 100:10 to 102:8
Surahs covered
ترجمه
21 ترجمه

◉

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

و آنچه در سینه‌هاست ظاهر شود.

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿11﴾

البته پروردگارشان در آن روز، از وضع و حال آن‌ها باخبر است.

101:1

ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾

قارعه (حادثه کوبندۀ قیامت)

101:2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿2﴾

چیست آن قارعه (حادثۀ کوبنده)؟

101:3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿3﴾

و تو را چه چیز آگاه ساخت که آن قارعه (حادثه کوبنده) چیست؟

101:4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿4﴾

(آن حادثه در) روزی (ظاهر گردد) که مردم مانند پروانه‌های پراگنده شوند.

101:5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿5﴾

و کوه‌ها مانند پشم رنگین و حلاجی‌شده شوند.

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

پس کسی که کفه ترازوی نیکی‌های او گران شود.

101:7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿7﴾

پس او در زندگی رضایت‌بخشی باشد.

101:8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

اما کسی که کفه ترازوی نیکی‌های او سبک شود.

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿9﴾

پس مأوای او هاویه است.

101:10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿10﴾

و تو را چه چیز آگاه ساخت که هاویه چیست؟

101:11

نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿11﴾

آن آتشی است بزرگ و سوزان.

102:1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾

طلب کثرت مال و اولاد شما را مشغول (غافل) ساخت.

102:2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿2﴾

تا آن که به قبرستان رسیدید (یعنی دفن گردیدید).

102:3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿3﴾

چنین نیست؛ خواهید دانست (در قبر).

102:4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

باز (می‌گویم) که چنین نیست، خواهید دانست (در روز قیامت).

102:5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿5﴾

چنین نیست، اگر شما (حق‌بودنِ قیامت را) به یقین می‌دانستید (از آمدن آن غافل نمی‌شدید).

102:6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴿6﴾

البته دوزخ را (بعد از موت در برزخ) خواهید دید.

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴿7﴾

باز البته آن (دوزخ) را به دیدۀ یقین (در روز قیامت) خواهید دید.

102:8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾

باز البته در آن روز دربارۀ نعمت‌های که الله به شما داده است، پرسیده خواهید شد.