quranm◉

עמוד 602

Range
from 106:1 to 108:3
Surahs covered
תרגום
14 תרגום

◉

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿1﴾

בשל היכרותם של קוראיש

106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿2﴾

היכרותם בנסיעותיהם בחורף ובקיץ

106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿3﴾

משום כך, שיעבדו את ריבון הבית הזה (אל-כעבה)

106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾

אשר הזינם מפני רעב, והעניק להם ביטחון מפני פחד.

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

הראית את זה אשר מתכחש ליום הדין?

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿2﴾

הוא זה שדוחה מעליו את היתומים,

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿3﴾

ואינו נחלץ להאכיל את המסכנים,

107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿4﴾

אבוי למתפללים,

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾

אלה אשר מתמהמהים לקיים תפילה,

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

אלה אשר עושים רק בשביל להראות,

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾

ומונעים את החסד הפשוט.

108:1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿1﴾

אכן, נתנו לך את נהר אל-כאות'ר,

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿2﴾

לכן, התפלל לריבונך וזבח לו זבח

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿3﴾

אכן, שונאך הוא הנכרת!