quranmक़ुरआन रीडर में खोलें

Hizb 59

Range
from 80:1 to 89:30
Surahs covered
अरबी
265 अनुवाद

क़ुरआन रीडर में खोलें

80:1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿1﴾

उस (नबी) ने त्योरी चढ़ाई और मुँह फेर लिया।

80:2

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ ﴿2﴾

इस कारण कि उनके पास अंधा आया।

80:3

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿3﴾

और आपको क्या मालूम शायद वह पवित्रता प्राप्त कर ले।

80:4

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴿4﴾

या नसीहत ग्रहण करे, तो वह नसीहत उसे लाभ दे।

80:5

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿5﴾

लेकिन जो बेपरवाह हो गया।

80:6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿6﴾

तो आप उसके पीछे पड़ रहे हैं।

80:7

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿7﴾

हालाँकि आपपर कोई दोष नहीं कि वह पवित्रता ग्रहण नहीं करता।

80:8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴿8﴾

लेकिन जो व्यक्ति आपके पास दौड़ता हुआ आया।

80:9

وَهُوَ يَخۡشَىٰ ﴿9﴾

और वह डर (भी) रहा है।

80:10

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ﴿10﴾

तो आप उसकी ओर ध्यान नहीं देते।

80:11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴿11﴾

ऐसा हरगिज़ नहीं चाहिए, यह (क़ुरआन) तो एक उपदेश है।

80:12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿12﴾

अतः जो चाहे, उसे याद करे।

80:13

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ ﴿13﴾

(यह क़ुरआन) सम्मानित सहीफ़ों (ग्रंथों) में है।

80:14

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ ﴿14﴾

जो उच्च स्थान वाले तथा पवित्र हैं।

80:15

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ ﴿15﴾

ऐसे लिखने वालों (फ़रिश्तों) के हाथों में हैं।

80:16

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ ﴿16﴾

जो माननीय और नेक हैं।

80:17

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴿17﴾

सर्वनाश हो मनुष्य का, वह कितना कृतघ्न (नाशुक्रा) है।

80:18

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ ﴿18﴾

(अल्लाह ने) उसे किस चीज़ से पैदा किया?

80:19

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿19﴾

एक नुत्फ़े (वीर्य) से उसे पैदा किया, फिर विभिन्न चरणों में उसकी रचना की।

80:20

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿20﴾

फिर उसके लिए रास्ता आसान कर दिया।

80:21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ ﴿21﴾

फिर उसे मृत्यु दी, फिर उसे क़ब्र में रखवाया।

80:22

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿22﴾

फिर जब वह चाहेगा, उसे उठाएगा।

80:23

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿23﴾

हरगिज़ नहीं, अभी तक उसने उसे पूरा नहीं किया, जिसका अल्लाह ने उसे आदेश दिया था।

80:24

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿24﴾

अतः इनसान को चाहिए कि अपने भोजन को देखे।

80:25

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا ﴿25﴾

कि हमने ख़ूब पानी बरसाया।

80:26

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا ﴿26﴾

फिर हमने धरती को विशेष रूप से फाड़ा।

80:27

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا ﴿27﴾

फिर हमने उसमें अनाज उगाया।

80:28

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا ﴿28﴾

तथा अंगूर और (मवेशियों का) चारा।

80:29

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا ﴿29﴾

तथा ज़ैतून और खजूर के पेड़।

80:30

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا ﴿30﴾

तथा घने बाग़।

80:31

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا ﴿31﴾

तथा फल और चारा।

80:32

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿32﴾

तुम्हारे लिए तथा तुम्हारे पशुओं के लिए जीवन-सामग्री के रूप में।

80:33

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿33﴾

तो जब कानों को बहरा कर देने वाली प्रचंड आवाज़ (क़ियामत) आ जाएगी।

80:34

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿34﴾

जिस दिन इनसान अपने भाई से भागेगा।

80:35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿35﴾

तथा अपनी माता और अपने पिता (से)।

80:36

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿36﴾

तथा अपनी पत्नी और अपने बेटों से।

80:37

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿37﴾

उस दिन उनमें से प्रत्येक व्यक्ति की ऐसी स्थिति होगी, जो उसे (दूसरों से) बेपरवाह कर देगी।

80:38

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿38﴾

उस दिन कुछ चेहरे रौशन होंगे।

80:39

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿39﴾

हँसते हुए, प्रसन्न होंगे।

80:40

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿40﴾

तथा कुछ चेहरों उस दिन धूल से ग्रस्त होंगे।

80:41

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿41﴾

उनपर कालिमा छाई होगी।

80:42

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿42﴾

वही काफ़िर और कुकर्मी लोग हैं।

81:1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿1﴾

जब सूर्य लपेट दिया जाएगा।

81:2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿2﴾

और जब सितारे प्रकाश रहित हो जाएँगे।

81:3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿3﴾

और जब पर्वत चलाए जाएँगे।

81:4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿4﴾

और जब गाभिन ऊँटनियाँ छोड़ दी जाएँगी।

81:5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿5﴾

और जब जंगली जानवर एकत्रित किए जाएँगे।

81:6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿6﴾

और जब सागर भड़काए जाएँगे।

81:7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿7﴾

और जब प्राण मिला दिए जाएँगे।

81:8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿8﴾

और जब जीवित गाड़ी गई लड़की से पूछा जाएगा।

81:9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿9﴾

कि वह किस अपराध के कारण मारी गई?

81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿10﴾

तथा जब कर्मपत्र (आमाल नामे) फैला दिए जाएँगे।

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿11﴾

और जब आकाश उधेड़ दिया जाएगा।

81:12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿12﴾

और जब जहन्नम दहकाई जाएगी।

81:13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿13﴾

और जब जन्नत क़रीब लाई जाएगी।

81:14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿14﴾

तो प्रत्येक प्राणी जान लेगा कि वह क्या लेकर आया है।

81:15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿15﴾

मैं क़सम खाता हूँ पीछे हटने वाले सितारों की।

81:16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿16﴾

चलने वाले, छिप जाने वाले तारों की।

81:17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿17﴾

और रात की (क़सम), जब वह आती और जाती है।

81:18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾

तथा सुबह की, जब वह रौशन होने लगे।

81:19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿19﴾

निःसंदेह यह (क़ुरआन) एक आदरणीय संदेशवाहक की लाई हुई वाणी है।

81:20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿20﴾

जो शक्तिशाली है, अर्श (सिंहासन) वाले के पास उच्च पद वाला है।

81:21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿21﴾

उसकी वहाँ (आसमानों में) बात मानी जाती है और बड़ा विश्वसनीय है।

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿22﴾

और तुम्हारा साथी कोई दीवाना नहीं हैं।

81:23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿23﴾

और निश्चय उन्होंने उस (जिबरील) को स्पष्ट क्षितिज पर देखा है।

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿24﴾

और वह परोक्ष (ग़ैब) की बातें बताने में कृपण नहीं हैं।

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿25﴾

और यह (क़ुरआन) किसी धिक्कारे हुए शैतान की वाणी नहीं है।

81:26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿26﴾

फिर तुम कहाँ जा रहे हो?

81:27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿27﴾

यह तो समस्त संसार वालों के लिए एक उपदेश है।

81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿28﴾

उसके लिए, जो तुममें से सीधे मार्ग पर चलना चाहे।

81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿29﴾

तथा तुम कुछ नहीं चाह सकते, सिवाय इसके कि सर्व संसार का पालनहार अल्लाह चाहे।

82:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿1﴾

जब आकाश फट जाएगा।

82:2

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿2﴾

तथा जब तारे झड़ जाएँगे।

82:3

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿3﴾

और जब समुद्र बह निकलेंगे।

82:4

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿4﴾

और जब क़बरें उलट दी जाएँगी।

82:5

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿5﴾

तब प्रत्येक प्राणी जान लेगा, जो उसने आगे भेजा और जो पीछे छोड़ा।

82:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿6﴾

ऐ इनसान! तुझे किस चीज़ ने तेरे उदार पालनहार से बहका दिया?

82:7

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾

जिसने तेरी रचना की, फिर तुझे ठीक ठाक किया, फिर तुझे संतुलित बनाया।

82:8

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾

जिस रूप में भी उसने चाहा, तुझे बना दिया।

82:9

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿9﴾

हरगिज़ नहीं, बल्कि तुम बदले (के दिन) को झुठलाते हो।

82:10

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾

हालाँकि निःसंदेह तुमपर निगेहबान नियुक्त हैं।

82:11

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿11﴾

जो सम्माननीय लिखने वाले हैं।

82:12

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿12﴾

वे जानते हैं, जो तुम करते हो।

82:13

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ﴿13﴾

निःसंदेह नेक लोग बड़ी नेमत (आनंद) में होंगे।

82:14

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿14﴾

और निःसंदेह दुराचारी लोग जहन्नम में होंगे।

82:15

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿15﴾

वे उसमें बदले के दिन प्रवेश करेंगे।

82:16

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ﴿16﴾

और वे उससे कभी ग़ायब होने वाले नहीं हैं।

82:17

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾

और आप क्या जानें कि बदले का दिन क्या है?

82:18

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿18﴾

फिर आप क्या जानें कि बदले का दिन क्या है?

82:19

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴿19﴾

जिस दिन कोई प्राणी किसी प्राणी के लिए किसी चीज़ का अधिकार न रखेगा और उस दिन आदेश केवल अल्लाह का होगा।

83:1

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ ﴿1﴾

विनाश है नाप-तौल में कमी करने वालों के लिए।

83:2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴿2﴾

वे लोग कि जब लोगों से नापकर लेते हैं, तो पूरा लेते हैं।

83:3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴿3﴾

और जब उन्हें नापकर या तौलकर देते हैं, तो कम देते हैं।

83:4

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ ﴿4﴾

क्या वे लोग विश्वास नहीं रखते कि वे (मरने के बाद) उठाए जाने वाले हैं?

83:5

لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿5﴾

एक बहुत बड़े दिन के लिए।

83:6

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿6﴾

जिस दिन लोग सर्व संसार के पालनहार के सामने खड़े होंगे।

83:7

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿7﴾

हरगिज़ नहीं, निःसंदेह दुराचारियों का कर्म-पत्र "सिज्जीन" में है।

83:8

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿8﴾

और तुम क्या जानो कि 'सिज्जीन' क्या है?

83:9

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿9﴾

वह एक लिखित पुस्तक है।

83:10

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿10﴾

उस दिन झुठलाने वालों के लिए विनाश है।

83:11

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿11﴾

जो बदले के दिन को झुठलाते हैं।

83:12

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿12﴾

तथा उसे केवल वही झुठलाता है, जो सीमा का उल्लंघन करने वाला, बड़ा पापी है।

83:13

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿13﴾

जब उसके सामने हमारी आयतों को पढ़ा जाता है, तो कहता है : यह पहले लोगों की कहानियाँ हैं।

83:14

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿14﴾

हरगिज़ नहीं, बल्कि जो कुछ वे कमाते थे, वह ज़ंग बनकर उनके दिलों पर छा गया है।

83:15

كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿15﴾

हरगिज़ नहीं, निश्चय वे उस दिन अपने पालनहार (के दर्शन) से रोक दिए जाएँगे।

83:16

ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿16﴾

फिर निःसंदेह वे अवश्य जहन्नम में प्रवेश करने वाले हैं।

83:17

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿17﴾

फिर कहा जाएगा : यही है, जिसे तुम झुठलाया करते थे।

83:18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴿18﴾

हरगिज़ नहीं, निःसंदेह नेक लोगों का कर्म-पत्र निश्चय "इल्लिय्यीन" में है।

83:19

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿19﴾

और तुम क्या जानो कि 'इल्लिय्यीन' क्या है?

83:20

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿20﴾

वह एक लिखित पुस्तक है।

83:21

يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿21﴾

जिसके पास समीपवर्ती (फरिश्ते) उपस्थित रहते हैं।

83:22

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿22﴾

निःसंदेह नेक लोग बड़ी नेमत (आनंद) में होंगे।

83:23

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿23﴾

तख़्तों पर (बैठे) देख रहे होंगे।

83:24

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿24﴾

तुम उनके चेहरों पर नेमत की ताज़गी का आभास करोगे।

83:25

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴿25﴾

उन्हें मुहर लगी शुद्ध शराब पिलाई जाएगी।

83:26

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ﴿26﴾

उसकी मुहर कस्तूरी की होगी। अतः प्रतिस्पर्धा करने वालों को इसी (की प्राप्ति) के लिए प्रतिस्पर्धा करना चाहिए।

83:27

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ ﴿27﴾

उसमें 'तसनीम' की मिलावट होगी।

83:28

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿28﴾

वह एक स्रोत है, जिससे समीपवर्ती लोग पिएँगे।

83:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴿29﴾

निःसंदेह जो लोग अपराधी हैं, वे (दुनिया में) ईमान लाने वालों पर हँसा करते थे।

83:30

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ﴿30﴾

और जब वे उनके पास से गुज़रते, तो आपस में आँखों से इशारे किया करते थे।

83:31

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴿31﴾

और जब अपने घर वालों की ओर लौटते, तो (मोमिनों के परिहास का) आनंद लेते हुए लौटते थे।

83:32

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿32﴾

और जब वे उन (मोमिनों) को देखते, तो कहते थे : निःसंदेह ये लोग निश्चय भटके हुए हैं।

83:33

وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ﴿33﴾

हालाँकि वे उनपर निरीक्षक बनाकर नहीं भेजे गए थे।

83:34

فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ﴿34﴾

तो आज वे लोग जो ईमान लाए, काफ़िरों पर हँस रहे हैं।

83:35

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿35﴾

तख़्तों पर बैठे देख रहे हैं।

83:36

هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿36﴾

क्या काफ़िरों को उसका बदला मिल गया, जो वे किया करते थे?

84:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿1﴾

जब आकाश फट जाएगा।

84:2

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿2﴾

और अपने पालनहार के आदेश पर कान लगाएगा और यही उसके योग्य है।

84:3

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿3﴾

तथा जब धरती फैला दी जाएगी।

84:4

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿4﴾

और जो कुछ उसके भीतर है, उसे निकाल बाहर फेंक देगी और खाली हो जाएगी।

84:5

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿5﴾

और अपने पालनहार के आदेश पर कान लगाएगी और यही उसके योग्य है।

84:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴿6﴾

ऐ इनसान! निःसंदेह तू कठिन परिश्रम करते-करते अपने पालनहार की ओर जाने वाला है, फिर तू उससे मिलने वाला है।

84:7

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿7﴾

फिर जिस व्यक्ति को उसका कर्मपत्र उसके दाहिने हाथ में दिया गया।

84:8

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ﴿8﴾

तो उसका आसान हिसाब लिया जाएगा।

84:9

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴿9﴾

तथा वह अपने लोगों की ओर ख़ुश-ख़ुश लौटेगा।

84:10

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ﴿10﴾

और लेकिन जिसे उसका कर्मपत्र उसकी पीठ के पीछे दिया गया।

84:11

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ﴿11﴾

तो वह विनाश को पुकारेगा।

84:12

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ﴿12﴾

तथा जहन्नम में प्रवेश करेगा।

84:13

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴿13﴾

निःसंदेह वह अपने घर वालों में बड़ा प्रसन्न था।

84:14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿14﴾

निश्चय उसने समझा था कि वह कभी (अल्लाह की ओर) वापस नहीं लौटेगा।

84:15

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴿15﴾

क्यों नहीं, निश्चय उसका पालनहार उसे देख रहा था।

84:16

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿16﴾

मैं क़सम खाता हूँ शफ़क़ (सूर्यास्त के बाद की लाली) की।

84:17

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴿17﴾

तथा रात की और उसकी जो कुछ वह एकत्रित करती है!

84:18

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿18﴾

तथा चाँद की, जब वह पूरा हो जाता है।

84:19

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴿19﴾

तुम अवश्य एक अवस्था से दूसरी अवस्था में स्थानांतरित होते रहोगे।

84:20

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿20﴾

फिर उन्हें क्या हो गया है कि वे ईमान नहीं लाते?

84:21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿21﴾

और जब उनके सामने क़ुरआन पढ़ा जाता है, तो सजदा नहीं करते।

84:22

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿22﴾

बल्कि जिन्होंने कुफ़्र किया, वे (उसे) झुठलाते हैं।

84:23

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿23﴾

और अल्लाह सबसे अधिक जानने वाला है जो कुछ वे अपने भीतर रखते हैं।

84:24

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿24﴾

अतः उन्हें एक दर्दनाक यातना की शुभ सूचना दे दो।

84:25

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ﴿25﴾

परंतु जो लोग ईमान लाए तथा उन्होंने सत्कर्म किए, उनके लिए कभी न समाप्त होने वाला बदला है।

85:1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ﴿1﴾

क़सम है बुर्जों वाले आकाश की!

85:2

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ﴿2﴾

और क़सम है उस दिन की, जिसका वादा किया गया है!

85:3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴿3﴾

क़सम है गवाह की और उसकी, जिसके बारे में गवाही दी जाएगी!

85:4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴿4﴾

खाई वालों का नाश हो गया!

85:5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ﴿5﴾

जिसमें ईंधन से भरी आग थी।

85:6

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ﴿6﴾

जबकि वे उस (के किनारों) पर बैठे हुए थे।

85:7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴿7﴾

और वे ईमान वालों के साथ जो कुछ कर रहे थे, उस पर गवाह थे।

85:8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿8﴾

और उन्हें ईमान वालों की केवल यह बात बुरी लगी कि वे उस अल्लाह पर ईमान रखते थे, जो प्रभुत्वशाली और हर प्रकार की प्रशंसा के योग्य है।

85:9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿9﴾

वह (अल्लाह) कि जिसके लिए आकाशों और धरती का राज्य है, और अल्लाह हर चीज़ से अवगत है।

85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴿10﴾

निश्चय जिन लोगों ने ईमान वाले पुरुषों और ईमान वाली स्त्रियों को परीक्षण में डाला (सताया), फिर तौबा न की, तो उनके लिए जहन्नम की यातना है तथा उनके लिए जलाने वाली यातना है।

85:11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿11﴾

निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे काम किए, उनके लिए ऐसे बाग़ हैं, जिनके नीचे नहरें बह रही हैं और यही बहुत बड़ी सफलता है।

85:12

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾

निःसंदेह तेरे पालनहार की पकड़ बड़ी सख्त है।

85:13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾

निःसंदेह वही पहली बार पैदा करता है और (वही) दूसरी बार पैदा करेगा।

85:14

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ﴿14﴾

और वह है जो अत्यंत क्षमा करने वाला, बहुत प्रेम करने वाला है।

85:15

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ﴿15﴾

वह अर्श (सिंहासन) का मालिक, बड़ा गौरवशाली है।

85:16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴿16﴾

वह जो चाहता है, कर गुज़रने वाला है।

85:17

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ﴿17﴾

(ऐ नबी!) क्या तुम्हें सेनाओं की ख़बर पहुँची है?

85:18

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾

फ़िरऔन तथा समूद की?

85:19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴿19﴾

बल्कि वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, झुठलाने में लगे हुए हैं।

85:20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ﴿20﴾

और अल्लाह उनके पीछे से (उन्हें) घेरे हुए है।

85:21

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ﴿21﴾

बल्कि वह गौरव वाला क़ुरआन है।

85:22

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ﴿22﴾

जो लौह़े मह़फ़ूज़ (सुरक्षित पट्टिका) में लिखा हुआ है।

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

क़सम है आकाश की तथा रात में प्रकट होने वाले की!

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

और तुम क्या जानो कि रात में प्रकट होने वाला क्या है?

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

वह चमकता हुआ सितारा है।

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿4﴾

प्रत्येक प्राणी पर एक निरीक्षक नियुक्त है।

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

अतः इनसान को देखना चाहिए कि वह किस चीज़ से पैदा किया गया है?

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿6﴾

वह एक उछलने वाले पानी से पैदा किया गया है।

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

जो पीठ और सीने की हड्डियों के बीच से निकलता है।

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿8﴾

निःसंदेह वह उसे लौटाने में निश्चय सक्षम है।

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

जिस दिन छिपी हुई बातों की जाँच-पड़ताल की जाएगी।

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿10﴾

तो (उस दिन) उसके पास न कोई शक्ति होगी और न ही कोई सहायक।

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

क़सम है बार-बार बारिश बरसाने वाले आसमान की।

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

तथा फटने वाली धरती की।

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿13﴾

निश्चय ही यह (क़ुरआन) एक निर्णायक कथन है।

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

और यह हँसी-मज़ाक़ नही है।

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿15﴾

निःसंदेह वे गुप्त उपाय करते हैं।

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿16﴾

और मैं भी गुप्त उपाय करता हूँ।

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

अतः काफ़िरों को मोहलत दे दें, उन्हें थोड़ी देर के लिए छोड़ दें।

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾

अपने सर्वोच्च पालनहार के नाम की पवित्रता का वर्णन करो।

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

जिसने पैदा किया और ठीक-ठीक बनाया।

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

और जिसने (हर चीज़ को) अनुमानित किया, फिर मार्ग दिखाया।

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾

और जिसने चारा उगाया।

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾

फिर उसे (सुखाकर) काले रंग का कूड़ा बना दिया।

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

(ऐ नबी!) हम तुम्हें ऐसा पढ़ाएँगे कि तुम नहीं भूलोगे।

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿7﴾

परन्तु जो अल्लाह चाहे। निश्चय ही वह खुली बात को जानता है और उस बात को भी जो छिपी हुई है।

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿8﴾

और हम तुम्हारे लिए सरल मार्ग आसान कर देंगे।

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾

तो आप नसीहत करते रहें। अगर नसीहत करना लाभदायक हो।

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿10﴾

वह व्यक्ति उपदेश ग्रहण करेगा, जो डरता है।

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾

और उससे दूर रहेगा, जो सबसे बड़ा अभागा है।

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾

जो सबसे बड़ी आग में प्रवेश करेगा।

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿13﴾

फिर वह उसमें न मरेगा, न जिएगा।

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

निश्चय वह सफल हो गया, जो पाक हो गया।

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

तथा अपने पालनहार के नाम को याद किया और नमाज़ पढ़ी।

87:16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿16﴾

बल्कि तुम सांसारिक जीवन को प्राथमिकता देते हो।

87:17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴿17﴾

हालाँकि आख़िरत बहुत उत्तम और अधिक बाक़ी रहने वाली है।

87:18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿18﴾

निःसंदेह यह बात पहले सह़ीफ़ों (ग्रंथों) में है।

87:19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾

इबराहीम तथा मूसा के सह़ीफ़ों (ग्रंथों) में।

88:1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿1﴾

क्या तेरे पास ढाँपने लेने वाली (क़ियामत) की ख़बर पहुँची?

88:2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿2﴾

उस दिन कई चेहरे अपमानित होंगे।

88:3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿3﴾

कठिन परिश्रम करने वाले, थक जाने वाले।

88:4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿4﴾

वे गर्म धधकती आग में प्रवेश करेंगे।

88:5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿5﴾

उन्हें खौलते सोते का जल पिलाया जाएगा।

88:6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿6﴾

उनके लिए कांटेदार झाड़ के सिवा कोई खाना नहीं होगा।

88:7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿7﴾

जो न मोटा करेगा और न भूख मिटाएगा।

88:8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿8﴾

उस दिन कई चेहरे प्रफुल्लित होंगे।

88:9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿9﴾

अपने प्रयास पर प्रसन्न होंगे।

88:10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿10﴾

ऊँची जन्नत में होंगे।

88:11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿11﴾

उसमें कोई बेकार (अशिष्ट) बात नहीं सुनेंगे।

88:12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿12﴾

उसमें बहने वाले स्रोत (चश्मे) हैं।

88:13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿13﴾

उसमें ऊँचे-ऊँचे तख्त हैं।

88:14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿14﴾

और (पीने वालों के लिए तैयार) रखे हुए प्याले हैं।

88:15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿15﴾

और क्रम में लगे हुए गाव-तकिए हैं।

88:16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿16﴾

और बिछाए हुए क़ालीन हैं।

88:17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿17﴾

क्या वे ऊँटों को नहीं देखते कि वे कैसे पैदा किए गए हैं?

88:18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿18﴾

और आकाश को (नहीं देखते) कि उसे कैसे ऊँचा किया गया?

88:19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿19﴾

और पर्वतों को (नहीं देखते) कि कैसे गाड़े गए हैं?

88:20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿20﴾

तथा धरती को (नहीं देखते) कि कैसे बिछाई गई है?

88:21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿21﴾

अतः आप नसीहत करें, आप केवल नसीहत करने वाले हैं।

88:22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿22﴾

आप उनपर कोई दरोग़ा (नियंत्रक) नहीं हैं।

88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾

परंतु जिसने मुँह फेरा और कुफ़्र किया।

88:24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿24﴾

तो अल्लाह उसे सबसे बड़ी यातना देगा।

88:25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿25﴾

निःसंदेह हमारी ही ओर उनका लौटकर आना है।

88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾

फिर बेशक हमारे ही ज़िम्मे उनका ह़िसाब लेना है।

89:1

وَٱلۡفَجۡرِ ﴿1﴾

क़सम है फ़ज्र (उषाकाल) की!

89:2

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ﴿2﴾

तथा दस रातों की!

89:3

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ﴿3﴾

और सम (जोड़े) और विषम (अकेले) की!

89:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ﴿4﴾

और रात की, जब वह चलती है!

89:5

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴿5﴾

निश्चय इसमें बुद्धिमान के लिए बड़ी क़सम है?

89:6

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿6﴾

क्या तुमने नहीं देखा कि तुम्हारे पालनहार ने "आद" के साथ किस तरह किया?

89:7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ﴿7﴾

(वे आद) जो स्तंभों वाले 'इरम' (गोत्र के लोग) थे।

89:8

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿8﴾

जिनके समान (दुनिया के) शहरों में कोई पैदा नहीं किया गया।

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴿9﴾

तथा 'समूद' के साथ (किस तरह किया) जिन्होंने वादी में चट्टानों को तराशा।

89:10

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ﴿10﴾

और मेखों वाले फ़िरऔन के साथ (किस तरह किया)।

89:11

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿11﴾

वे लोग, जो नगरों में हद से बढ़ गए।

89:12

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ﴿12﴾

और उनमें बहुत अधिक उपद्रव फैलाया।

89:13

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴿13﴾

तो तेरे पालनहार ने उनपर यातना का कोड़ा बरसाया।

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ﴿14﴾

निःसंदेह तेरा पालनहार निश्चय घात में है।

89:15

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴿15﴾

लेकिन मनुष्य (का हाल यह है कि) जब उसका पालनहार उसका परीक्षण करे, फिर उसे सम्मानित करे और नेमत प्रदान करे, तो कहता है कि मेरे पालनहार ने मुझे सम्मानित किया।

89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴿16﴾

लेकिन जब वह उसका परीक्षण करे, फिर उसपर उसकी रोज़ी तंग कर दे, तो कहता कि मेरे पालनहार ने मुझे अपमानित किया।

89:17

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ﴿17﴾

हरगिज़ ऐसा नहीं, बल्कि तुम अनाथ का सम्मान नहीं करते।

89:18

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿18﴾

तथा तुम एक-दूसरे को ग़रीब को खाना खिलाने के लिए प्रोत्साहित नहीं करते हो।

89:19

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ﴿19﴾

और तुम मीरास का सारा धन समेटकर खा जाते हो।

89:20

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا ﴿20﴾

और तुम धन से बहुत अधिक प्रेम करते हो।

89:21

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿21﴾

हरगिज़ नहीं! जब धरती कूट-कूटकर चूर्ण-विचूर्ण कर दी जाएगी।

89:22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿22﴾

और तेरा पालनहार आएगा और फ़रिश्ते जो पंक्तियों में होंगे।

89:23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿23﴾

और उस दिन नरक लाई जाएगी। उस दिन इनसान याद करेगा। लेकिन उस दिन याद करना उसे कहाँ से लाभ देगा।

89:24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿24﴾

वह कहेगा : ऐ काश! मैंने अपने (इस) जीवन के लिए कुछ आगे भेजा होता।

89:25

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿25﴾

चुनाँचे उस दिन उस (अल्लाह) के दंड जैसा दंड कोई नहीं देगा।

89:26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿26﴾

और न उसके बाँधने जैसा कोई बाँधेगा।

89:27

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿27﴾

ऐ संतुष्ट आत्मा!

89:28

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿28﴾

अपने पालनहार की ओर लौट चल, इस हाल में कि तू उससे प्रसन्न है, उसके निकट पसंदीदा है।

89:29

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿29﴾

अतः तू मेरे बंदों में प्रवेश कर जा।

89:30

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿30﴾

और मेरी जन्नत में प्रवेश कर जा।