quranmBuka di pembaca Al-Qur'an

Hizb 59

Range
from 80:1 to 89:30
Surahs covered
Arab
265 Terjemahan

Buka di pembaca Al-Qur'an

80:1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿1﴾

Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling,

80:2

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ ﴿2﴾

karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum).

80:3

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿3﴾

Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa),

80:4

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴿4﴾

atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, yang memberi manfaat kepadanya?

80:5

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿5﴾

Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup (pembesar-pembesar Quraisy),

80:6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿6﴾

maka engkau (Muhammad) memberi perhatian kepadanya,

80:7

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿7﴾

padahal tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman).

80:8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴿8﴾

Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),

80:9

وَهُوَ يَخۡشَىٰ ﴿9﴾

sedang dia takut (kepada Allah),

80:10

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ﴿10﴾

engkau (Muhammad) malah mengabaikannya.

80:11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴿11﴾

Sekali-kali jangan (begitu)! Sungguh, (ajaran-ajaran Allah) itu suatu peringatan,

80:12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿12﴾

maka barangsiapa menghendaki, tentulah dia akan memperhatikannya,

80:13

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ ﴿13﴾

di dalam kitab-kitab yang dimuliakan (di sisi Allah),

80:14

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ ﴿14﴾

yang ditinggikan (dan) disucikan,

80:15

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ ﴿15﴾

di tangan para utusan (malaikat),

80:16

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ ﴿16﴾

yang mulia lagi berbakti.

80:17

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴿17﴾

Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia!

80:18

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ ﴿18﴾

Dari apakah Dia (Allah) menciptakannya?

80:19

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿19﴾

Dari setetes mani, Dia menciptakannya lalu menentukannya.

80:20

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿20﴾

Kemudian jalannya Dia mudahkan,

80:21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ ﴿21﴾

kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya,

80:22

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿22﴾

kemudian jika Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.

80:23

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿23﴾

Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang Dia (Allah) perintahkan kepadanya.

80:24

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿24﴾

Maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya,

80:25

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا ﴿25﴾

Kamilah yang telah mencurahkan air melimpah (dari langit),

80:26

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا ﴿26﴾

kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,

80:27

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا ﴿27﴾

lalu di sana Kami tumbuhkan biji-bijian,

80:28

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا ﴿28﴾

dan anggur dan sayur-sayuran,

80:29

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا ﴿29﴾

dan zaitun dan pohon kurma,

80:30

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا ﴿30﴾

dan kebun-kebun (yang) rindang,

80:31

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا ﴿31﴾

dan buah-buahan serta rerumputan.

80:32

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿32﴾

(Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.

80:33

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿33﴾

Maka apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),

80:34

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿34﴾

pada hari itu manusia lari dari saudaranya,

80:35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿35﴾

dan dari ibu dan bapaknya,

80:36

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿36﴾

dan dari istri dan anak-anaknya.

80:37

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿37﴾

Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang menyibukkannya.

80:38

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿38﴾

Pada hari itu ada wajah-wajah yang berseri-seri,

80:39

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿39﴾

tertawa dan gembira ria,

80:40

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿40﴾

dan pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram),

80:41

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿41﴾

tertutup oleh kegelapan (ditimpa kehinaan dan kesusahan).

80:42

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿42﴾

Mereka itulah orang-orang kafir yang durhaka.

81:1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿1﴾

Apabila matahari digulung,

81:2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿2﴾

dan apabila bintang-bintang berjatuhan,

81:3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿3﴾

dan apabila gunung-gunung dihancurkan,

81:4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿4﴾

dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus),

81:5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿5﴾

dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,

81:6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿6﴾

dan apabila lautan dipanaskan,

81:7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿7﴾

dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh),

81:8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿8﴾

dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,

81:9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿9﴾

karena dosa apa dia dibunuh?

81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿10﴾

Dan apabila lembaran-lembaran (catatan amal) telah dibuka lebar-lebar,

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿11﴾

dan apabila langit dilenyapkan,

81:12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿12﴾

dan apabila neraka Jahim dinyalakan,

81:13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿13﴾

dan apabila surga didekatkan,

81:14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿14﴾

setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.

81:15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿15﴾

Aku bersumpah demi bintang-bintang,

81:16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿16﴾

yang beredar dan terbenam,

81:17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿17﴾

demi malam apabila telah larut,

81:18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾

dan demi subuh apabila telah menyinsing,

81:19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿19﴾

sesungguhnya (Alquran) itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril),

81:20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿20﴾

yang memiliki kekuatan, memiliki kedudukan tinggi di sisi (Allah) yang memiliki Arasy,

81:21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿21﴾

yang di sana (di alam malaikat) ditaati dan dipercaya.

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿22﴾

Dan temanmu (Muhammad) itu bukanlah orang gila.

81:23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿23﴾

Dan sungguh, dia (Muhammad) telah melihatnya (Jibril) di ufuk yang terang.

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿24﴾

Dan Dia (Muhammad) bukanlah seorang yang kikir (enggan) untuk menerangkan yang gaib.

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿25﴾

Dan (Alquran) itu bukanlah perkataan setan yang terkutuk,

81:26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿26﴾

maka ke manakah kamu akan pergi?

81:27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿27﴾

(Alquran) itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam,

81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿28﴾

(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang menghendaki menempuh jalan yang lurus.

81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿29﴾

Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan seluruh alam.

82:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿1﴾

Apabila langit terbelah,

82:2

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿2﴾

dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,

82:3

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿3﴾

dan apabila lautan dijadikan meluap,

82:4

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿4﴾

dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

82:5

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿5﴾

(maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(nya).

82:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿6﴾

Wahai manusia! Apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pengasih.

82:7

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾

Yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,

82:8

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾

dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun tubuhmu.

82:9

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿9﴾

Sekali-kali jangan begitu! Bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.

82:10

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾

Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),

82:11

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿11﴾

yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (perbuatanmu),

82:12

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿12﴾

mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.

82:13

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ﴿13﴾

Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan,

82:14

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿14﴾

dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.

82:15

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿15﴾

Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.

82:16

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ﴿16﴾

Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.

82:17

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾

Dan tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?

82:18

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿18﴾

Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?

82:19

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴿19﴾

(Yaitu) pada hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya (menolong) orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.

83:1

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ ﴿1﴾

Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!

83:2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴿2﴾

(yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dicukupkan,

83:3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴿3﴾

dan apabila mereka menakar atau menimbang (untuk orang lain), mereka mengurangi.

83:4

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ ﴿4﴾

Tidakkah mereka itu mengira, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,

83:5

لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿5﴾

pada suatu hari yang besar,

83:6

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿6﴾

(yaitu) pada hari (ketika) semua orang bangkit menghadap Tuhan seluruh alam.

83:7

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿7﴾

Sekali-kali jangan begitu! Sesungguhnya catatan orang yang durhaka benar-benar tersimpan dalam Sijjīn.

83:8

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿8﴾

Dan tahukah engkau apakah Sijjīn itu?

83:9

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿9﴾

(Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal).

83:10

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿10﴾

Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!

83:11

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿11﴾

(yaitu) orang-orang yang mendustakannya (hari pembalasan).

83:12

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿12﴾

Dan tidak ada yang mendustakannya (hari pembalasan) kecuali setiap orang yang melampaui batas dan berdosa,

83:13

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿13﴾

yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, dia berkata, "Itu adalah dongeng orang-orang dahulu."

83:14

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿14﴾

Sekali-kali tidak! Bahkan apa yang mereka kerjakan itu telah menutupi hati mereka.

83:15

كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿15﴾

Sekali-kali tidak! Sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang dari (melihat) Tuhannya.

83:16

ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿16﴾

Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka.

83:17

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿17﴾

Kemudian, dikatakan (kepada mereka), "Inilah (azab) yang dahulu kamu dustakan."

83:18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴿18﴾

Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar tersimpan dalam 'Illiyyīn.

83:19

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿19﴾

Dan tahukah engkau apakah 'Illiyyīn itu?

83:20

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿20﴾

(Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal),

83:21

يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿21﴾

yang disaksikan oleh (malaikat-malaikat) yang didekatkan (kepada Allah).

83:22

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿22﴾

Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan,

83:23

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿23﴾

mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan.

83:24

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿24﴾

Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan hidup yang penuh kenikmatan.

83:25

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴿25﴾

Mereka diberi minum dari khamar murni (tidak memabukkan) yang (tempatnya) masih dilak (disegel),

83:26

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ﴿26﴾

laknya dari kasturi. Dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.

83:27

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ ﴿27﴾

Dan campurannya dari tasnīm,

83:28

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿28﴾

(yaitu) mata air yang diminum oleh mereka yang dekat (kepada Allah).

83:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴿29﴾

Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka yang dahulu menertawakan orang-orang yang beriman.

83:30

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ﴿30﴾

Dan apabila mereka (orang-orang yang beriman) melintas di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya,

83:31

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴿31﴾

dan apabila kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira ria.

83:32

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿32﴾

Dan apabila mereka melihat (orang-orang mukmin), mereka mengatakan, "Sesungguhnya mereka benar-benar orang-orang sesat,"

83:33

وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ﴿33﴾

padahal (orang-orang yang berdosa itu), mereka tidak diutus sebagai penjaga (orang-orang mukmin).

83:34

فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ﴿34﴾

Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman yang menertawakan orang-orang kafir,

83:35

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿35﴾

mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan.

83:36

هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿36﴾

Apakah orang-orang kafir itu diberi balasan (hukuman) terhadap apa yang telah mereka perbuat?

84:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿1﴾

Apabila langit terbelah,

84:2

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿2﴾

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh,

84:3

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿3﴾

dan apabila bumi diratakan,

84:4

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿4﴾

dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

84:5

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿5﴾

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh.

84:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴿6﴾

Wahai manusia! Sesungguhnya kamu telah bekerja keras menuju Tuhanmu, maka kamu akan menemui-Nya.

84:7

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿7﴾

Maka adapun orang yang catatanya diberikan dari sebelah kanannya,

84:8

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ﴿8﴾

maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

84:9

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴿9﴾

dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

84:10

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ﴿10﴾

Dan adapun orang yang catatannya diberikan dari arah belakang,

84:11

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ﴿11﴾

maka dia akan berteriak, "Celakalah aku!"

84:12

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ﴿12﴾

Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

84:13

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴿13﴾

Sungguh, dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (yang sama-sama kafir).

84:14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿14﴾

Sesungguhnya dia mengira bahwa dia tidak akan kembali (kepada Tuhannya).

84:15

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴿15﴾

Tidak demikian, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.

84:16

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿16﴾

Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,

84:17

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴿17﴾

demi malam dan apa yang diselubunginya,

84:18

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿18﴾

demi bulan apabila jadi purnama,

84:19

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴿19﴾

sungguh, akan kamu jalani tingkat demi tingkat (dalam kehidupan).

84:20

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿20﴾

Maka mengapa mereka tidak mau beriman?

84:21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿21﴾

Dan apabila Alquran dibacakan kepada mereka, mereka tidak (mau) bersujud,

84:22

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿22﴾

bahkan orang-orang kafir itu mendustakan-(nya).

84:23

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿23﴾

Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

84:24

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿24﴾

Maka sampaikanlah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih,

84:25

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ﴿25﴾

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat pahala yang tidak putus-putusnya.

85:1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ﴿1﴾

Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,

85:2

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ﴿2﴾

dan demi hari yang dijanjikan.

85:3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴿3﴾

Demi yang menyaksikan dan yang disaksikan.

85:4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴿4﴾

Binasalah orang-orang yang membuat parit (yaitu para pembesar Najran di Yaman),

85:5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ﴿5﴾

yang berapi (yang mempunyai) kayu bakar,

85:6

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ﴿6﴾

ketika mereka duduk di sekitarnya,

85:7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴿7﴾

sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin.

85:8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿8﴾

Dan mereka menyiksa orang-orang mukmin itu hanya karena (orang-orang mukmin itu) beriman kepada Allah Yang Mahaperkasa, Maha Terpuji,

85:9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿9﴾

yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴿10﴾

Sungguh, orang-orang yang mendatangkan cobaan (bencana, membunuh, menyiksa) kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan lalu mereka tidak bertobat, maka mereka akan mendapat azab Jahanam dan mereka akan mendapat azab (neraka) yang membakar.

85:11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿11﴾

Sungguh, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, itulah kemenangan yang agung.

85:12

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾

Sungguh, azab Tuhanmu sangat keras.

85:13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾

Sungguh, Dialah yang memulai penciptaan (makhluk) dan yang menghidupkannya (kembali).

85:14

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ﴿14﴾

Dan Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Pengasih,

85:15

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ﴿15﴾

Yang memiliki Arasy, lagi Mahamulia,

85:16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴿16﴾

Mahakuasa berbuat apa yang Dia kehendaki.

85:17

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ﴿17﴾

Sudahkah sampai kepadamu berita tentang bala tentara (penentang),

85:18

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾

(yaitu) Fir'aun dan Samud?

85:19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴿19﴾

Memang orang-orang kafir (selalu) mendustakan,

85:20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ﴿20﴾

padahal Allah mengepung dari belakang mereka (sehingga tidak dapat lolos).

85:21

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ﴿21﴾

Bahkan (yang didustakan itu) ialah Alquran yang mulia,

85:22

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ﴿22﴾

yang (tersimpan) dalam (tempat) yang terjaga (Lauḥ Maḥfūẓ).

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

Demi langit dan yang datang pada malam hari.

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

Dan tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

(Yaitu) bintang yang bersinar tajam,

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿4﴾

setiap orang pasti ada penjaganya.

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿6﴾

Dia diciptakan dari air (mani) yang terpancar,

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

yang keluar dari antara tulang punggung (sulbi) dan tulang dada.

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿8﴾

Sungguh, Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati).

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

Pada hari ditampakkan segala rahasia,

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿10﴾

maka manusia tidak lagi mempunyai suatu kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

Demi langit yang mengandung hujan,

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿13﴾

sungguh, (Alquran) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil),

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

dan (Alquran) itu bukanlah senda gurauan.

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿15﴾

Sungguh, mereka (orang kafir) merencanakan tipu daya yang jahat,

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿16﴾

dan Aku pun membuat rencana (tipu daya) yang jitu.

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

Karena itu berilah penangguhan kepada orang-orang kafir. Berilah mereka kesempatan untuk sementara waktu.

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾

Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

yang menciptakan, lalu menyempurnakan (penciptaan-Nya),

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾

dan Yang menumbuhkan rerumputan,

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾

lalu dijadikan-Nya (rumput-rumput) itu kering kehitam-hitaman.

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

Kami akan membacakan (Alquran) kepadamu (Muhammad) sehingga engkau tidak akan lupa,

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿7﴾

kecuali jika Allah menghendaki. Sungguh, Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿8﴾

Dan Kami akan memudahkan bagimu ke jalan kemudahan (mencapai kebahagian dunia dan akhirat),

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾

oleh sebab itu berikanlah peringatan, karena peringatan itu bermanfaat,

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿10﴾

orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾

dan orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾

(yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka),

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿13﴾

selanjutnya dia di sana tidak mati dan tidak (pula) hidup.

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri (dengan beriman),

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

dan mengingat nama Tuhannya, lalu dia salat.

87:16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿16﴾

Sedangkan kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan dunia,

87:17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴿17﴾

padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal.

87:18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿18﴾

Sesungguhnya ini terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,

87:19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾

(yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa.

88:1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿1﴾

Sudahkah sampai kepadamu berita tentang (hari Kiamat)?

88:2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿2﴾

Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk hina,

88:3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿3﴾

(karena) bekerja keras lagi kepayahan,

88:4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿4﴾

mereka memasuki api yang sangat panas (neraka),

88:5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿5﴾

diberi minum dari sumber mata air yang sangat panas.

88:6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿6﴾

Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri,

88:7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿7﴾

yang tidak menggemukkan dan tidak menghilangkan lapar.

88:8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿8﴾

Pada hari itu banyak (pula) wajah yang berseri-seri,

88:9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿9﴾

merasa senang karena usahanya (sendiri),

88:10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿10﴾

(mereka) dalam surga yang tinggi,

88:11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿11﴾

di sana (kamu) tidak mendengar perkataan yang tidak berguna.

88:12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿12﴾

Di sana ada mata air yang mengalir.

88:13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿13﴾

Di sana ada dipan-dipan yang ditinggikan,

88:14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿14﴾

dan gelas-gelas yang tersedia (di dekatnya),

88:15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿15﴾

dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,

88:16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿16﴾

dan permadani-permadani yang terhampar.

88:17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿17﴾

Maka tidakkah mereka memperhatikan unta, bagaimana diciptakan?

88:18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿18﴾

Dan langit, bagaimana ditinggikan?

88:19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿19﴾

Dan gunung-gunung bagaimana ditegakkan?

88:20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿20﴾

Dan bumi bagaimana dihamparkan?

88:21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿21﴾

Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan.

88:22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿22﴾

Engkau bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,

88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾

kecuali (jika ada) orang yang berpaling dan kafir,

88:24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿24﴾

maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.

88:25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿25﴾

Sungguh, kepada Kami lah mereka kembali,

88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾

kemudian sesungguhnya (kewajiban) Kami lah membuat perhitungan atas mereka.

89:1

وَٱلۡفَجۡرِ ﴿1﴾

Demi fajar,

89:2

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ﴿2﴾

demi malam yang sepuluh,

89:3

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ﴿3﴾

demi yang genap dan yang ganjil,

89:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ﴿4﴾

demi malam apabila berlalu.

89:5

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴿5﴾

Adakah pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) bagi orang-orang yang berakal?

89:6

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿6﴾

Tidakkah engkau (Muhammad) memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap (kaum) 'Ād?

89:7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ﴿7﴾

(yaitu) penduduk Iram (ibukota kaum 'Ād) yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi,

89:8

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿8﴾

yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri lain,

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴿9﴾

dan (terhadap) kaum Samud yang memotong batu-batu besar di lembah,

89:10

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ﴿10﴾

dan (terhadap) Fir'aun yang mempunyai pasak-pasak (bangunan yang besar),

89:11

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿11﴾

yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,

89:12

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ﴿12﴾

lalu mereka banyak berbuat kerusakan dalam negeri itu,

89:13

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴿13﴾

karena itu Tuhanmu menimpakan cemeti azab kepada mereka,

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ﴿14﴾

sungguh, Tuhanmu benar-benar mengawasi.

89:15

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴿15﴾

Adapun manusia, apabila Tuhan mengujinya lalu memuliakannya dan memberinya kesenangan, maka dia berkata, "Tuhanku telah memuliakanku."

89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴿16﴾

Namun apabila Tuhan mengujinya lalu membatasi rezekinya, maka dia berkata, "Tuhanku telah menghinaku."

89:17

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ﴿17﴾

Sekali-kali tidak! Bahkan kamu tidak memuliakan anak yatim,

89:18

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿18﴾

dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,

89:19

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ﴿19﴾

sedangkan kamu memakan harta warisan dengan cara mencampurbaurkan (yang halal dan yang haram),

89:20

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا ﴿20﴾

dan kamu mencintai harta dengan kecintaan yang berlebihan.

89:21

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿21﴾

Sekali-kali tidak! Apabila bumi diguncangkan berturut-turut (berbenturan),

89:22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿22﴾

dan datanglah Tuhanmu; dan malaikat berbaris-baris,

89:23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿23﴾

dan pada hari itu diperlihatkan neraka Jahanam; pada hari itu sadarlah manusia, tetapi tidak berguna lagi baginya kesadaran itu.

89:24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿24﴾

Dia berkata, "Alangkah baiknya sekiranya dahulu aku mengerjakan (kebajikan) untuk hidupku ini."

89:25

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿25﴾

Maka pada hari itu tidak ada seorang pun yang mengazab seperti azab-Nya (yang adil),

89:26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿26﴾

dan tidak ada seorang pun yang mengikat seperti ikatan-Nya.

89:27

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿27﴾

Wahai jiwa yang tenang!

89:28

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿28﴾

Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang rida dan diridai-Nya.

89:29

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿29﴾

Maka masuklah ke dalam golongan hamba-hamba-Ku,

89:30

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿30﴾

dan masuklah ke dalam surga-Ku.